MSW -MHB-450-780.1 Manual

MSW Not categorized -MHB-450-780.1

Read below 📖 the manual in Italian for MSW -MHB-450-780.1 (21 pages) in the Not categorized category. This guide has been helpful for 21 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users

Download PDF
Page 1/21
User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja obsługi | Návod k použití
BEDIENUNGSANLEITUNG
MSW MOTOR TECHNICS
MSW-MHB-450-780.1
MSW-MHB-450-780.2
MSW-MHB-450-780.3
2
INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ
Deutsch
English
Polski
Česky
Italiano
Español
Français
Rev. 02.02.2017
3
7
12
17
22
27
32
3
Rev. 02.02.2017
HINWEIS
In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der
Maschine abweichen können. Die ursprüngliche Bedienungsanleitung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
1. Vor der Inbetriebnahme bitte die vorliegende Anleitung genau lesen! Bitte alle Sicherheitshinweise
beachten, um eventuelle Schäden infolge nicht bestimmungsgemäßer Verwendung zu vermeiden!
2. Die Bedienungsanleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren. Sollte die Maschine Dritten übergeben
werden, ist die Bedienungsanleitung ebenfalls weiterzuleiten.
3. Sollte die Maschine nicht bestimmungsgemäß verwendet oder falsch bedient werden, ist die Haftung
des Herstellers für die eventuellen Schäden ausgeschlossen.
4. Die Maschine darf durch entsprechend geschulte, zur Bedienung geeignete und physisch
gesunde Personen bedient werden, die die vorliegende Anleitung gelesen haben und die
Arbeitsschutzanforderungen kennen.
5. Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch Personen ohne entsprechende Erfahrung
und/oder entsprechendes Wissen bedient zu werden, es sei denn es gibt eine für ihre Aufsicht und
Sicherheit zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf
die Bedienung der Maschine erhalten.
II. REGELUNGEN ZUR SICHEREN NUTZUNG / WARNUNGEN
1. Vor jeder Verwendung sind die Anleitung und Sicherheitshinweise zu lesen.
2. Vor jeder Verwendung ist die Maschine in Bezug auf mögliche Beschädigungen, die den Betrieb
ausschließen, zu überprüfen. Verboten ist der Betrieb der Maschine, wenn Beschädigungen oder
Abnutzungen ihrer Bestandteile festgestellt werden, die den richtigen Betrieb verhindern.
3. Wurde die Maschine übermäßig belastet bzw. starken Erschütterungen ausgesetzt, muss sie durch den
zuständigen Service-Mitarbeiter vor der erneuten Inbetriebnahme überprüft werden.
4. Verboten ist der Betrieb einer beschädigten, abgenutzten oder falsch funktionierenden Maschine.
In diesem Fall ist die Maschine dem für Service zuständigen Unternehmen zwecks Reparatur und
Inspektion zu übergeben.
5. Man sollte periodisch umfassende Inspektionen der Maschine durchführen und die beschädigten/
abgenutzten Bauteile immer austauschen.
6. Demontieren und tauschen Sie keine Teile der Maschine.
7. Man darf ausschließlich die durch den Hersteller empfohlenen Ersatzteile verwenden.
8. Die Maschine darf ausschließlich durch die Personen bedient werden, die in Bezug auf
Sicherheitsregelungen geschult wurden und zur Bedienung physisch geeignet sind.
9. Verboten ist die Belastung der Maschine mit einer Last, die ihre max. Tragfähigkeit überschreitet.
10. Gegen den Heber oder die an ihm befestigte Ladung darf man nicht schlagen.
11. Dritte sind vor dem Betrieb der Maschine zu warnen. Diese Personen sollten sich in sicherer
Entfernung von der Ladung benden.
12. Verboten ist das Anheben von Menschen oder Tieren unter Verwendung dieser Maschine.
NAZWA PRODUKTU PODNOŚNIK MOTOCYKLOWY
PRODUKTNAME MOTORRADHEBEBÜHNE
PRODUCT NAME MOTORCYCLE LIFT
NOM DU PRODUIT PONT ÉLÉVATEUR MOTO
NOME DEL PRODOTTO SOLLEVATORE MOTO
NOMBRE DEL PRODUCTO ELEVADOR DE MOTOS
NÁZEV VÝROBKU ZVEDÁK NA MOTORKY
MODEL PRODUKTU
MSW-MHB-450-780.1
MSW-MHB-450-780.2
MSW-MHB-450-780.3
MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
NAZWA PRODUCENTA
EMAKS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
NÁZEV VÝROBCE
ADRES PRODUCENTA
UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
ADRESA VÝROBCE
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen
Das Gerät entspricht der CE-Erklärung
Achtung! Stellen Sie sicher, das Dritte Abstand vom Arbeitsort halten
Achtung, Unfallgefahr!
Achtung, die Hand kann gequetscht werden!
Achtung, Schutzhelm tragen!
Achtung, Schutzschuhe tragen!
Achtung, Schutzhandschuhe tragen!
I. SICHERHEITSHINWEISE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13. Verboten ist das Lastanheben unter Verwendung der Maschine über Menschen oder Tieren.
14. Die Last ist immer zu beobachten.
15. Verboten ist, die Last ohne Aufsicht zu hinterlassen.
16. Man darf die zulässige Tragfähigkeit des Hubgeräts nicht überschreiten.
17. Man darf die Maschine nicht mit einer Last lagern.
18. Man darf nur eine Ladung auf einmal heben.
19. Es dürfen keine Modizierungen an der Maschine vorgenommen werden.
20. Nach dem Abschluss des Betriebs ist die Maschine gegen unbefugte Benutzung abzusichern.
21. Die Maschine muss regelmäßig überprüft werden, beschädigte oder abgenutzte Bestandteile müssen
durch die zuständige Service-Stelle gegen neue ausgetauscht werden.
22. Beim Herunterfallen der Last entsteht Todes- oder Verletzungsrisiko.
23. Wird der Motorradheber über längere Zeit nicht verwendet wird, ist sicher zu stellen, dass er sauber
ist, keine Verschmutzungen aufweist und das der Sattel in die niedrigste Position gebracht wurde. Das
Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen, ggf. ist es trocken zu reiben, danach sämtliche
beweglichen Teile schmieren.
24. Die Beladung sollte stets mit einer Kette gesichert werden.
25. Die Maschine darf ausschließlich auf einer achen, horizontalen und der Belastung angepassten
Oberäche verwendet werden.
26. Die Beladung sollte stets gut ausgewogen sein. Die Empfehlungen des Motorradherstellers bezüglich
der Motorradhebepunkte müssen befolgt werden.
27. Es ist untersagt, den Motorradheber zusammen mit der Beladung zu verlegen/zu transportieren! Ein
Verlegen / Transport darf ausschließlich ohne Beladung erfolgen.
28. Nähern Sie nie die Hände oder Beine dem Arbeitsbereich.
29. Es ist untersagt, die Maschine zu verändern. Es ist untersagt, die Maschine zu verwenden, wenn
sichtbare Beschädigungen vorliegen, die Verformung von Teilen, Risse oder andere Defekte, die eine
ordnungsgemäße Verwendung unmöglich machen.
30. Vor Verwendung der Maschine muss überprüft werden, ob alle Schrauben fest angezogen sind.
Werden die Anweisungen und Sicherheitshinweise verletzt kann das zu ernsthaften Körperverletzungen
oder zum Tod führen.
III. MASCHINENBESTIMMUNG
Der Motorradheber dient ausschließlich zum Anheben von Motorrädern. Eine Verwendung zu anderen
Zwecken ist untersagt.
Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet allein der Benutzer.
IV. TECHNISCHE DATEN
Produktname Motorradhebebühne
Modell MSW-MHB-450-780.1 MSW-MHB-450-780.2 MSW-MHB-450-780.3
Katalognummer 6318 6319 6320
Maximal zulässige Belastung (lbs/kg) 450 450 450
Maximale Höhe (cm) 78 78 78
Minimale Höhe (cm) 18 18 18
Gewicht (kg) 120 138 140
Plattformgröße (cm) 206 x 55 220 x 68 220 x 68
Größe der Auauframpe (cm) 60 x 55 60 x 68 60 x 68
V. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
Prüfen Sie bei Erhalt der Ware zuerst die Verpackung auf Unversehrtheit und öffnen Sie diese dann. Wenn die
Verpackung Beschädigungen aufweist, so setzen Sie sich innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft
und Ihrem Vertriebspartner in Verbindung und dokumentieren Sie so gut wie möglich die Beschädigungen.
Stellen Sie das volle Paket nicht verkehrt herum auf! Sollten Sie das Paket weiter transportieren, achten Sie
bitte darauf, dass es horizontal und stabil gehalten wird. Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial
(Pappe, Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um im Servicefall die Maschine bestmöglich geschützt
zurücksenden zu können!
VI. ZUSAMMENBAU DER MASCHINE
MSW-MHB-450-780.1 (6318) | MSW-MHB-450-780.2 (6319) | MSW-MHB-450-780.3 (6320)
4
Rev. 02.02.2017
5
Rev. 02.02.2017
1. Rad
2. Fußhebel - Entriegelung
3. Fußhebel - Anhebevorrichtung
4. Pumpe
5. Aufrolläche
6. Plattform
7. Montagehalterungen – Motorrad:
8. Feststeller
9. Begrenzer
Vor dem Gebrauch muss überprüft werden, ob Gewicht und Größe des Motorrads nicht die nominale
Tragkraft des Hebers übersteigt.
Vor der Inbetriebnahme zum Anheben ist die Hebevorrichtung vor unbeabsichtigtem Wegrutschen zu
sichern.
Den Motorradheber nur auf stabilen und ebenen Flächen verwenden.
Den Motorradheber nur ohne Beladung transportieren; die Plattform sollte auf das unterste Level
abgelassen werden.
Der Heber kann nur auf einer stabilen und trockenen Oberäche verwendet werden, die nicht rutschig und
in der Lage ist, das Gesamtgewicht des Aufzugs und der Last zu tragen. Das Gerät muss sauber gehalten
werden. Keine Gegenstände darauf lagern, die bei der Arbeit nicht erforderlich sind.
Das Motorrad muss sicher und fest auf der Plattform angebracht werden. Hierzu die Befestigungsriemen
verwenden und diese an den Halterungen des Hebers befestigen.
Vor dem Ablassen der Plattform alle sich darunter bendenden Gegenstände entfernen. Alle Personen
sollten sich während des Betriebs des Hebers in sicherem Abstand benden.
Es ist untersagt, den Heber oder die Plattform zum Transport von Gegenständen zu verwenden. Das Gerät
ist ausschließlich zum stationären Gebrauch gedacht - zum Anheben von Gegenständen. Die angehobene
Beladung muss stets stabil sein.
Sämtliche Reparaturen müssen von qualiziertem technischen Personal durchgeführt werden; die
Austauschteile müssen Originalteile und vom Hersteller des Gerätes zugelassen sein.
Der Motorradheber muss auf einem festen und ebenen Untergrund aufgestellt werden, welcher
das Gesamtgewicht der Last (Heber zusammen mit der Beladung) halten kann. Der Heber ist gegen
unbeabsichtigtes Wegrutschen oder Verschieben zu sichern.
Die Beladung (Motorrad) auf der Plattform unterbringen und sichern, indem das Vorderrad des
Motorrads in dem Schraubstock befestigt wird. Befestigen sie das Motorrad auch mit den Riemen /
Befestigungskomponenten.
Die Plattform durch energisches Pumpen des Fußhebels anheben. Wenn die Plattform in der gewünschten
Höhe ist, die Sicherungsstange in eine der Öffnungen in der Plattform schieben. Dies ist eine Absicherung
gegen zufälliges Absacken oder Verschieben:

Product Specifications

Brand: MSW
Category: Not categorized
Model: -MHB-450-780.1

Do you need help?

If you need help with MSW -MHB-450-780.1, ask a question below and other users will answer you


Not categorized MSW User Manuals

MSW

MSW -BS1250A Manual

15 October 2024
MSW

MSW -TY-1 Manual

15 October 2024
MSW

MSW -DRAIN CLEAN 23E Manual

15 October 2024
MSW

MSW -LMM-01 Manual

15 October 2024
MSW

MSW -HB-1500 Manual

15 October 2024
MSW

MSW -GPR-01 Manual

15 October 2024
MSW

MSW -ETT-26 Manual

15 October 2024
MSW

MSW -WR-100 Manual

15 October 2024
MSW

MSW -BJ20 Manual

15 October 2024
MSW

MSW -THERMO 2000 Manual

15 October 2024

Not categorized User Manuals

Latest Not categorized User Manuals

NightStick

NightStick LGL-170A Manual

27 October 2024
Supermicro

Supermicro SuperServer ASG-2115S-NE332R Manual

27 October 2024
Phanteks

Phanteks Glacier R220C Manual

27 October 2024
Elac

Elac Protek PR-71S Manual

27 October 2024
NightStick

NightStick LGL-180-IR Manual

27 October 2024
United Office

United Office IAN 54183 Manual

27 October 2024
United Office

United Office IAN 066078 Manual

27 October 2024
United Office

United Office IAN 331845 Manual

27 October 2024
United Office

United Office ULGD 350 A Manual

27 October 2024
United Office

United Office UAVS 300 A1 Manual

27 October 2024