Sony CBK-UPG01 Manual

Sony Not categorized CBK-UPG01

Read below 📖 the manual in Italian for Sony CBK-UPG01 (3 pages) in the Not categorized category. This guide has been helpful for 19 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users

Download PDF
Page 1/3
æ—„æœŹèȘž
é›»æ°—èŁœć“ăŻă€ćź‰ć…šăźăŸă‚ăźæłšæ„äș‹é …ă‚’ćźˆă‚‰ăȘいべ、
ç«çœă‚„äșșèș«äș‹æ•…にăȘă‚‹ă“ăšăŒă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚
‱
ご äœż 甹 に あ た っ お は、 ă‚« ム コ ăƒŒ ダ ăƒŒ に 付 汞 た 揖 扱 èȘŹ 明 曞 
OPERATION MANUAL
ăźă€Œćź‰ć…šăźăŸă‚ă«ă€ă‚’ă‚ˆăăŠèȘ­ăżăă 
さい。
‱
æœŹæ©Ÿă‚’èȘ€ăŁăŠèŁ…ç€ă™ă‚‹ăšă€ç«çœăƒ»æ„Ÿé›»ă‚„ăăźä»–ăźäș‹æ•…ă«ă‚ˆă‚Šă€ă‘ăŒ
をしたり摹èŸșăźç‰©ć“ă«æćźłă‚’äžŽăˆăŸă‚Šă™ă‚‹ă“ăšăŒă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚ć±é™șを
éżă‘ă‚‹ăŸă‚ă€èŁ…ç€ăŻă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čăƒˆăƒŹăƒŒăƒ‹ăƒłă‚°ă‚’ć—ă‘ăŸæŠ€èĄ“è€…ă«ă”äŸé Œ
ください。
æœŹæ©Ÿă‚’èŁ…ç€ă™ă‚‹æŠ€èĄ“è€…ăźă‹ăŸăž
èŁ…ç€ăźć‰ă«ă€ă“ăź
INSTALLATION GUIDE
ăšäœ”ă›ăŠă€æœŹæ©Ÿăź
INSTALLATION MANUAL
を濅ずおèȘ­ăżăă ă•ă„。
ă”æłšæ„
æœŹæ©Ÿă‚’ć–ă‚Šä»˜ă‘ă‚‹ăšăăŻă€ćż…ăšă‚«ăƒ ă‚łăƒŒăƒ€ăƒŒăź
POWER
ă‚čă‚€ăƒƒăƒă‚’
OFF
ă«ă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
ć–ă‚Šæ‰±ă„
ć–ă‚Šæ‰±ă„æ–čæł•ă«ă€ă„ăŠăŻă€ă‚«ăƒ ă‚łăƒŒăƒ€ăƒŒă«ä»˜ć±žăźć–æ‰±èȘŹæ˜Žæ›žïŒ
OPERATION MANUAL
ă‚’ă”èŠ§ăă ă•ă„ă€‚
CBK-MD01

PMW-500
CBK-DV01

PMW-350
CBK-UPG01

PMW-500
CBK-UPG02

PMW-320/350
ăŠäœżă„ă«ăȘă‚‹ć‰ă«ă€ćż…ăšć‹•äœœçąșèȘă‚’èĄŒăŁăŠăă ă•ă„ă€‚æ•…éšœăăźä»–
ă«äŒŽă†ć–¶æ„­äžŠăźæ©ŸäŒšæć€±ç­‰ăŻäżèšŒæœŸé–“äž­ăŠă‚ˆăłäżèšŒæœŸé–“ç”ŒéŽćŸŒă«
ă‹ă‹ă‚ă‚‰ăšă€èŁœć„ŸăŻă„ăŸă—ă‹ă­ăŸă™ăźă§ă”äș†æ‰żăă ă•ă„。
English
For the customers in Europe
is product with the CE marking complies with the EMC Directive
issued by the Commission of the European Community.
Compliance with this directive implies conformity to the following
European standards:
‱ EN55103-1:ElectromagneticInterference(Emission)
‱ EN55103-2:ElectromagneticSusceptibility(Immunity)
is product is intended for use in the following Electromagnetic
Environments:E1(residential),E2(commercialandlightindustrial),
E3(urbanoutdoors),E4(controlledEMCenvironment,ex.TV
studio).
emanufacturerofthisproductisSonyCorporation,1-7-1Konan,
Minato-ku,Tokyo,Japan.
e Authorized Representative for EMC and product safety is
SonyDeutschlandGmbH,HedelngerStrasse61,70327Stuttgart,
Germany.
Precautions
Ifthisproductisinstalledincorrectly,personalinjuryordamageto
peripheralitemsmayoccurduetore,shock,orotheraccidental
circumstances.Toavoidsuchrisks,installationshouldbeperformed
by trained service technicians.
To the technician installing this product
Forinstallationinstructions,pleaserefertotheINSTALLATION
MANUAL supplied with this product as well as this INSTALLATION
GUIDE.
Note
Turn o the POWER switch on the camcorder before installing this
product.
Operation
Refer to the Operating Instructions/OPERATION MANUAL supplied
with the camcorder for instructions on how to operate this product
aer installation.
CBK-MD01: PMW-500
CBK-DV01: PMW-350
CBK-UPG01: PMW-500
CBK-UPG02: PMW-320/350
Note
Always verify that the unit is operating properly before use.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND
INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,COMPENSATION
OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF
PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF
THISUNIT,EITHERDURINGTHEWARRANTYPERIODOR
AFTEREXPIRATIONOFTHEWARRANTY,ORFORANY
OTHER REASON WHATSOEVER.
4-259-871-02(1)
SD RECORD AND PLAYBACK KEY
CBK-MD01
SD RECORD AND PLAYBACK KEY
CBK-DV01
HARDWARE UPGRADE KEY
CBK-UPG01
HARDWARE UPGRADE KEY
CBK-UPG02
4259871020
é›»æ°—èŁœć“ăŻă€ćź‰ć…šăźăŸă‚ăźæłšæ„äș‹é …ă‚’ćźˆă‚‰ăȘいべ、
ç«çœă‚„äșșèș«äș‹æ•…にăȘă‚‹ă“ăšăŒă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚
INSTALLATION GUIDE
Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese
© 2010 Sony Corporation Printed in Japan
Français
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme Ă  la Directive sur la
compatibilitéélectromagnétique(EMC)émiseparlaCommissionde
la Communauté européenne.
Laconformitéàcettedirectiveimpliquelaconformitéauxnormes
européennes suivantes :
‱ EN55103-1:InterfĂ©rencesélectromagnĂ©tiques(Ă©mission)
‱ EN55103-2:SensibilitéélectromagnĂ©tique(immunitĂ©)
Ce produit est prĂ©vu pour ĂȘtre utilisĂ© dans les environnements
électromagnétiquessuivants:E1(résidentiel),E2(commercialet
industrielégÚre),E3(urbainextérieur)etE4(environnementEMC
contrÎlé,ex.studiodetélévision).
LefabricantdeceproduitestSonyCorporation,1-7-1Konan,
Minato-ku,Tokyo,Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est
SonyDeutschlandGmbH,HedelngerStrasse61,70327Stuttgart,
Allemagne.
Précautions
Siceproduitestmalinstallé,deslésionscorporellesoudesdommages
auxpériphériquespeuventseproduiresuiteàunincendie,unchoc
outouteautrecirconstanceàrisques.Pourévitercetypedesituation,
l’installationdoitĂȘtrerĂ©alisĂ©epardestechniciensqualiîœ•Ă©s.
Note au technicien chargĂ© de l’installation de ce produit
Pourlesinstructionsd’installation,consultezl’INSTALLATION
MANUAL(manueld’installation)fourniavecceproduitainsiquecet
INSTALLATIONGUIDE(guided’installation).
Remarque
Avantd’installerceproduit,mettezlecamĂ©scopehorstensionau
moyen de l’interrupteur POWER.
Fonctionnement
Pourtouteinformationsurl’utilisationdeceproduitunefoisinstallĂ©,
consultezlemoded’emploi/OPERATIONMANUAL(moded’emploi)
fourni avec le caméscope.
CBK-MD01: PMW-500
CBK-DV01: PMW-350
CBK-UPG01: PMW-500
CBK-UPG02: PMW-320/350
Remarque
VĂ©rieztoujoursquel’appareilfonctionnecorrectementavant
l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilitĂ© pour les
dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se
limitant pas Ă  la compensation ou au remboursement, Ă  cause de
la perte de prots actuels ou futurs suite Ă  la dĂ©faillance de cet
appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou aprÚs son
expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.
Deutsch
FĂŒr Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfĂŒllt die EMV-
Richtlinie der EG-Kommission.
Angewandte Normen:
‱ EN55103-1:ElektromagnetischeVertrĂ€glichkeit(Störaussendung)
‱ EN55103-2:ElektromagnetischeVertrĂ€glichkeit(Störfestigkeit)
FĂŒrdiefolgendenelektromagnetischenUmgebungen:E1
(Wohnbereich),E2(kommerziellerundinbeschrĂ€nktemMaße
industriellerBereich),E3(StadtbereichimFreien)undE4
(kontrollierterEMV-Bereich,z.B.Fernsehstudio).
DerHerstellerdiesesProduktsistSonyCorporation,1-7-1Konan,
Minato-ku,Tokyo,Japan.
DerautorisierteReprĂ€sentantfĂŒrEMVundProduktsicherheitist
SonyDeutschlandGmbH,HedelngerStrasse61,70327Stuttgart,
Deutschland.
Sicherheitsmaßnahmen
WenndiesesProduktnichtkorrektinstalliertist,bestehtFeuergefahr
bzw.dieGefahreineselektrischenSchlags,undeskannzu
VerletzungenoderBeschÀdigungenvonPeripheriegerÀtenkommen.
Umdieszuvermeiden,solltedieInstallationausschließlichvon
qualiziertemKundendienstpersonaldurchgefĂŒhrtwerden.
FĂŒr Kundendienstfachleute, die dieses Produkt
installieren
FĂŒrInstallationsanweisngensiehemitdiesemProduktmitgelieferte
INSTALLATIONMANUAL(Installationsanleitung),zusammenmit
dieserINSTALLATIONGUIDE(Installationshandbuch).
Hinweis
SchaltenSiedenCamcordermitdemSchalterPOWERaus,bevorSie
dieses Produkt installieren.
Betrieb
InformationenzumVerwendendesProduktsnachderInstallation
ndenSieinderBedienungsanleitung/imOPERATIONMANUAL
(Bedienungsanleitung)desCamcorders.
CBK-MD01:PMW-500
CBK-DV01:PMW-350
CBK-UPG01:PMW-500
CBK-UPG02:PMW-320/350
Hinweis
BestÀtigenSievordemGebrauchimmer,dassdasGerÀtrichtig
arbeitet.SONYKANNKEINEHAFTUNGFÜRSCHÄDEN
JEDERART,EINSCHLIESSLICHABERNICHTBEGRENZT
AUFKOMPENSATIONODERERSTATTUNG,AUFGRUND
VONVERLUSTVONAKTUELLENODERERWARTETEN
PROFITENDURCHFEHLFUNKTIONDIESESGERÄTS
ODERAUSJEGLICHEMANDERENGRUND,ENTWEDER
WÄHRENDDERGARANTIEFRISTODERNACHABLAUF
DERGARANTIEFRIST,ÜBERNEHMEN.
Español
Para los clientes de Europa
EsteproductoconmarcadoCEcumpleconlasdirectivasde
compatibilidadelectromagnéticadelaComisiónEuropea.
Elcumplimientodeestasdirectivasimplicalaconformidadconlos
siguienteseståndareseuropeos:
‱ EN55103-1:InterferenciaelectromagnĂ©tica(EmisiĂłn)
‱ EN55103-2:SusceptibilidadelectromagnĂ©tica(Inmunidad)
Esteproductohasidodiseñadoparautilizarseenlosentornos
electromagnéticossiguientes:E1(zonaresidencial),E2(zona
comercialeindustrialligera),E3(exterioresurbanos),yE4(entorno
conEMCcontrolada,p.ej.,estudiodetelevisión).
ElfabricantedeesteproductoesSonyCorporation,condirecciónen
1-7-1Konan,Minato-ku,Tokio,Japón.
ElRepresentanteautorizadoparaEMCyseguridaddelproductoes
SonyDeutschlandGmbH,HedelngerStrasse61,70327Stuttgart,
Alemania.
Precauciones
Siesteproductoseinstalaincorrectamente,puedenproducirse
dañospersonalesodañosaartículosperiféricosdebidosaincendios,
descargasuotrascircunstanciasaccidentales.Paraevitardichos
riesgos,lainstalacióndeberealizarlauntécnicoespecializado.
Al técnico que instale este producto
Paralasinstruccionesdeinstalación,consulteelINSTALLATION
MANUAL(manualdeinstalacion)entregadoconesteproductoasí
comoestaINSTALLATIONGUIDE(guíadeinstalación).
Nota
DesactiveelinterruptorPOWERdelcamcorderantesdeinstalareste
producto.
Funcionamiento
Consulteelinstruccionesdefuncionamiento/OPERATION
MANUAL(manualdeinstrucciones)entregadoconelcamcorder
paraobtenerinstruccionessobrecómoutilizaresteproductodespués
delainstalación.
CBK-MD01:PMW-500
CBK-DV01:PMW-350
CBK-UPG01:PMW-500
CBK-UPG02:PMW-320/350
Nota
Veriquesiemprequeestaunidadfuncionacorrectamenteantes
deutilizarlo.SONYNOSEHACERESPONSIBLEPORDAÑOS
DENINGÚNTIPO,INCLUYENDOPERONOLIMITADO
ALACOMPENSACIÓNOPAGOPORLAPÉRDIDADE
GANANCIASPRESENTESOFUTURASDEBIDOALFALLO
DEESTAUNIDAD,YASEADURANTELAVIGENCIADE
LAGARANTÍAODESPUÉSDELVENCIMIENTODELA
GARANTÍANIPORCUALQUIEROTRARAZÓN.
Italiano
Per i clienti in Europa
QuestoprodottorecanteilmarchioCEÚconformesiaalla
direttivasullacompatibilitàelettromagnetica(EMC)emessedalla
CommissionedellaComunitàEuropea.
Laconformitàaquestedirettiveimplicalaconformitàalleseguenti
normativeeuropee:
‱ EN55103-1:Interferenzaelettromagnetica(Emissione)
‱ EN55103-2:Sensibilitàaidisturbielettromagnetici(Immunità)
Questoprodottoùdestinatoall’usoneiseguentiambienti
elettromagnetici:E1(residenziali),E2(commercialieindustriali
leggeri),E3(esterniurbani)eE4(ambientiEMCcontrollati,ad
esempiostuditelevisivi).
IlfabbricantediquestoprodottoÚlaSonyCorporation,1-7-1Konan,
Minato-ku,Tokyo,Giappone.
LarappresentanzaautorizzataperEMCelasicurezzadeiprodottiÚ
laSonyDeutschlandGmbH,HedelngerStrasse61,70327Stoccarda,
Germania.
Precauzioni
SequestoprodottononÚinstallatocorrettamente,sipossonoavere
lesioniallepersoneodanniaglioggetticircostantiacausadiincendi,
scosseelettricheoaltrecircostanzeaccidentali.Perevitaretalirischi,
l’installazionedeveessereeseguitadatecniciaddestratiperl’assistenza.
Al tecnico che installa questo prodotto
Perleistruzionidiinstallazione,fareriferimentoall’INSTALLATION
MANUAL(manualediinstallazione)allegatoaquestoprodottooltre
cheaquestaINSTALLATIONGUIDE(guidadiinstallazione).
Nota
Disattivarel’interruttorePOWERsulcamcorderprimadiinstallare
questoprodotto.
Funzionamento
Fareriferimentoalistruzioniperl’uso/OPERATIONMANUAL
(manualediistruzioni)/fornitoconilcamcorderperistruzionisu
comeusarequestoprodottodopol’installazione.
CBK-MD01:PMW-500
CBK-DV01:PMW-350
CBK-UPG01:PMW-500
CBK-UPG02:PMW-320/350
Nota
Vericaresemprechel’apparecchiostiafunzionandocorrettamente
primadiusarlo.LASONYNONSARÀRESPONSABILE
DIDANNIDIQUALSIASITIPO,COMPRESI,MASENZA
LIMITAZIONEA,RISARCIMENTIORIMBORSIACAUSA
DELLAPERDITADIPROFITTIATTUALIOPREVISTI
DOVUTAAGUASTIDIQUESTOAPPARECCHIO,SIA
DURANTEILPERIODODIVALIDITÀDELLAGARANZIA
SIADOPOLASCADENZADELLAGARANZIA,OPER
QUALUNQUEALTRARAGIONE.
äž­æ–‡
æœș枋損称 ïŒšæ ‡æž…èź°ćœ•äžŽć›žæ”Ÿ
(CBK-MD01/DV01)
捇çș§æżćĄ
(CBK-UPG01/UPG02)
äœżç”šäș§ć“ć‰èŻ·ä»”ç»†é˜…èŻ»æœŹäčŠïŒŒćč¶èŻ·ćŠ„斄保缡。
æłšæ„äș‹éĄč
ćŠ‚æžœæœŹäș§ć“ćź‰èŁ…äžæ­ŁçĄźïŒŒćŻèƒœć› äžșç«çŸă€ç””ć‡»æˆ–ć…¶ä»–æ„ć€–é€ æˆäžȘäșșäŒ€ćźł
æˆ–ć‘šć›Žç‰©ć“æŸćă€‚èŠéżć…æ­€ç±»ć±é™©ïŒŒéœ€ç”±ç»èż‡ćŸčèź­çš„äž“äžšæœćŠĄäșșć‘˜èż›èĄŒ
ćź‰èŁ…ă€‚
ćŻčäșŽäž“äžšäșșć‘˜ćź‰èŁ…æœŹäș§ć“
慳äșŽćź‰èŁ…èŻŽæ˜ŽïŒŒèŻ·ć‚è€ƒæœŹäș§ć“éšé™„çš„
“
INSTALLATION MANUAL
ïŒˆćź‰èŁ…æ‰‹ć†ŒïŒ‰â€
ć’ŒæœŹ
“
INSTALLATION GUIDE
ïŒˆćź‰èŁ…æŒ‡ć—ïŒ‰â€ă€‚
æłš
ćź‰èŁ…æœŹäș§ć“äč‹ć‰ïŒŒć…łé—­æ‘„ćƒæœș的
POWER
甔æșïŒ‰ă€‚
äœżç”š
慳äșŽćź‰èŁ…äč‹ćŽćŠ‚äœ•äœżç”šæœŹäș§ć“çš„èŻŽæ˜ŽïŒŒèŻ·ć‚ç…§éšæ‘„ćƒæœșæäŸ›çš„â€œäœżç”šèŻŽ
明äčŠ
/OPERATION MANUAL
ïŒˆæ“äœœæ‰‹ć†ŒïŒ‰â€ă€‚
CBK-MD01: PMW-500
CBK-DV01: PMW-350
CBK-UPG01: PMW-500
CBK-UPG02: PMW-320/EX330/350
æłšæ„
ćœšäœżç”šć‰èŻ·ć§‹ç»ˆçĄźèź€æœŹæœșèżèĄŒæ­Łćžžă€‚
无èźșäżäżźæœŸć†…ć€–æˆ–ćŸșäșŽä»»äœ•ç†ç”±ïŒŒ
SONY
ćŻčä»»äœ•æŸćæŠ‚äžèŽŸèŽŁă€‚ç”±
äșŽæœŹæœșæ•…éšœé€ æˆçš„çŽ°æœ‰æŸć€±æˆ–éą„æœŸćˆ©æ¶ŠæŸć€±ïŒŒäžäœœïŒˆćŒ…æ‹Źäœ†äžé™äșŽïŒ‰
é€€èŽ§æˆ–è””ćżă€‚

Product Specifications

Brand: Sony
Category: Not categorized
Model: CBK-UPG01

Do you need help?

If you need help with Sony CBK-UPG01, ask a question below and other users will answer you


Not categorized Sony User Manuals

Sony

Sony MVS-6530 Manual

26 October 2024
Sony

Sony MKS-6550 Manual

26 October 2024
Sony

Sony DWR-S02D Manual

24 October 2024
Sony

Sony HDVF-EL100 Manual

24 October 2024
Sony

Sony DWR-S02DN Manual

24 October 2024
Sony

Sony BKPF-L751 Manual

24 October 2024
Sony

Sony CBK-MH01 Manual

24 October 2024
Sony

Sony BKPF-L752 Manual

24 October 2024
Sony

Sony CBK-55AT Manual

24 October 2024
Sony

Sony BKPF-L803 Manual

24 October 2024

Not categorized User Manuals

Latest Not categorized User Manuals

NightStick

NightStick LGL-170A Manual

27 October 2024
Supermicro

Supermicro SuperServer ASG-2115S-NE332R Manual

27 October 2024
Phanteks

Phanteks Glacier R220C Manual

27 October 2024
Elac

Elac Protek PR-71S Manual

27 October 2024
NightStick

NightStick LGL-180-IR Manual

27 October 2024
United Office

United Office IAN 54183 Manual

27 October 2024
United Office

United Office IAN 066078 Manual

27 October 2024
United Office

United Office IAN 331845 Manual

27 October 2024
United Office

United Office ULGD 350 A Manual

27 October 2024
United Office

United Office UAVS 300 A1 Manual

27 October 2024