DeWalt DCD799 Manual
Read below 📖 the manual in Italian for DeWalt DCD799 (24 pages) in the Hamer category. This guide has been helpful for 31 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users
Page 1/24
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 2
Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 6
English (original instructions) 11
Español (traducido de las instrucciones originales) 15
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 20
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 25
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 30
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 35
Português (traduzido das instruções originais) 39
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 44
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 48
Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 52
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 56
2
Dansk
ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Lad ikke nogen
flydende væsker komme ind i opladeren. Det kan resultere
i et elektriskstød.
ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge en fejlstrømsbeskyttelse
med en nominel fejlstrøm på 30mA ellerderunder.
FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for
tilskadekomst bør du kun oplade DeWALT genopladelige
batterier. Andre batterityper kan eksplodere og
forårsagepersonskader.
ADVARSEL: DeWALT‑opladere må ikke bruges af
personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende erfaring og viden,
medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret
i brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for
deressikkerhed.
FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke
leger medudstyret.
BEMÆRK: Under bestemte forhold, når opladeren
er tilsluttet til strømforsyningen, kan blotlagte
opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer.
Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel,
men ikke begrænset til ståluld, aluminumsfolie eller
anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på
afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren
ud fra kontakten, når der ikke er indsat en batteripakke.
Tag stikket til opladeren ud før forsøg på at rengøreden.
• Forsøg IKKE at oplade DeWALT‑batteriet med andre
opladere end DeWALT‑opladerne, som batteriet
passer i. DeWALT‑opladere er ikke beregnet til andre
anvendelser end opladning af DeWALT genopladelige
batterier. DeWALT‑opladere og DeWALT‑batteripakker er
udviklet specifikt til at fungere sammen. Andre anvendelser
kan resultere i risiko for brand, elektrisk stød eller død ved
elektriskstød.
• Udsæt ikke opladeren for regn eller sne. Indtrængen af
vand i produktet øger risikoen for elektriskstød.
• Træk i stikket i stedet for ledningen, når opladeren
frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af
elstikket ogledningen.
• Brug ikke opladeren med beskadiget ledning eller stik
–få dem udskiftet med detsamme.
• Placer enheder, så kabler ikke går på kryds af gangstier
eller befinder sig i arbejdsområdet. Dette forebygger
risikoen for at snuble over kablet eller beskadige kablet
ved at træde pådet.
• Brug ikke en forlængerledning, med mindre det
er absolut nødvendigt. Anvendelse af en ukorrekt
forlængerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok
eller livsfarlige elektriskestød.
• Anbring ikke noget oven på opladeren eller anbring
opladeren på et blødt underlag, der kan blokere
ventilationshullerne og medføre for megen intern
varme. Anbring opladeren på afstand af alle varmekilder.
Opladere
DeWALT opladere skal ikke indstilles, og konstruktionen er
yderstbrugervenlig.
Elektricitet og Sikkerhed
i
Din DeWALT oplader er dobbelt isoleret. Derfor er en
jordledning ikkenødvendig.
Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af DeWALT
eller et autoriseretserviceværksted.
Brug af forlængerledning
Der bør ikke benyttes en forlængerledning, medmindre det er
absolut nødvendigt. Brug en godkendt forlængerledning, der
er egnet til strømforsyningen til din oplader (S
e
Tekniske data
i vejledningen til dit produkt eller din oplader
). Den minimale
lederstørrelse er 1mm
2
; den maksimale længde er 30m.
Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles heltud.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle
batteriopladere
GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vejledning
indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for
DeWALT-batteriopladere. S
e
Tekniske data
i vejledningen til
dit produkt eller din oplader
for yderligere oplysninger.
Før du
bruger opladeren, læs alle instruktioner og de sikkerhedsmæssige
afmærkninger på opladeren, batteripakken og produktet, der
brugerbatteripakken.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal
du læse instruktionsvejledningen til det batteridrevne
DeWALTprodukt.
Definitioner: Sikkerhedsråd
Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet
for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til
dissesymboler.
FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der
‑ hvis den ikke undgås ‑ vil resultere i dødsfald eller
alvorligpersonskade.
ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der ‑
hvis den ikke undgås ‑ kan resultere i dødsfald eller
alvorligpersonskade.
FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der ‑
hvis den ikke undgås ‑ kan resultere i mindre eller
moderatpersonskade.
BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet
med personskade, men som ‑ hvis den ikke undgås ‑
kan resultere iejendomsskade.
Betyder fare for elektriskstød.
Betyder risiko forbrand.
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)
BATTERIER OG OPLADERE
3
DANSK
Indikatorer for to‑trins oplader
Trin 1‑opladning
Trin 2‑opladning
Helt opladet
Varm/kold
pakkeforsinkelse
Varm/kold pakkeforsinkelse
Når opladeren sporer en batteripakke, der er for varm eller for
kold, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse
og indstiller opladningen, indtil batteriet har nået en
passende temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk
til pakkeopladningsfunktion. Denne funktion sikrer
maksimalbatteripakkelevetid.
En kold batteripakke vil oplade med en lavere hastighed
end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den
lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil
ikke vende tilbage til maksimal opladningshastighed, selvom
batteripakkenvarmer.
Nogle opladere er udstyret med en intern blæser designet til
at nedkøle batteripakken.
Blæseren tændes automatisk, når
batteripakken trænger til at blive afkølet. Brug aldrig opladeren,
hvis blæseren ikke virker korrekt, eller hvis blæseråbningerne er
blokerede. Lad ikke fremmedlegemer trænge ind iopladeren.
Elektronisk beskyttelsessystem
XR Li-ion produkterne er designet med et elektronisk
beskyttelsessystem, der vil beskytte batteripakken imod
overbelastning, overopvarmning eller dybafladning.
Produktet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske
beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbringes Li-ion
batteripakken i opladeren, indtil den er heltopladet.
Vægmontering
Disse opladere er designet til montering på en væg, eller til at
stå oprejst på et bord eller en arbejdsflade. Ved vægmontering
skal opladeren anbringes inden for rækkevidde af en stikkontakt
og på afstand af et hjørne eller andre forhindringer, der kan
hindre luftstrømmen. Brug bagsiden af opladeren som skabelon
for placering af monteringsskruerne på væggen. Monter
opladeren sikkert ved hjælp af gipsskruer (købes separat) mindst
25,4mm langs med en skruehoveddiameter på 7-9mm, skruet
ind i træ til en optimal dybde, der efterlader ca. 5,5mm af
skruen blotlagt. Ret hullerne på bagsiden af opladeren ind efter
de blotlagte skruer og skru dem helt ind ihullerne.
Instruktioner om rengøring af opladeren
ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Tag stikket til
opladeren ud af kontakten før rengøring. Snavs og
fedt kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud
eller en blød ikke‑ metallisk børste. Brug ikke vand eller
rengøringsmidler. Lad aldrig væske trænge ind i produktet
og nedsænk aldrig nogen del af produktet ivæske.
Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden
afhuset.
• Brug ikke opladeren, hvis den har fået et hårdt slag, er
blevet tabt eller blevet beskadiget på anden vis. Tag den
med til et autoriseretværksted.
• Demontér ikke opladeren, tag den med til et autoriseret
værksted, når service eller reparation er påkrævet. Ukorrekt
genmontering kan medføre risiko for elektrisk stød, livsfarlige
elektriske stød ellerbrand.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten inden forsøg på
rengøring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk stød.
Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere dennerisiko.
• Forsøg ALDRIG at forbinde to opladere medhinanden.
Opladning af et batteri
BEMÆRK: Se mærkaten nær indikatorlys/ene på opladeren
vedrørende tænd/sluk- og blinkemønstre. Ældre opladere
kan have yderligere oplysninger og/eller har muligvis ikke
et gult indikatorlys, hvis de kun er udstyret med et enkelt
rødtindikatorlys.
1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt før
batteripakken sættesi.
2. Indsæt batteripakken og placer den korrekt. Det venstre
indikatorlys vil kontinuerligt blinke rødt for at angive,
at opladningsprocessen er startet. For to-trins opladere
er dette et tegn på trin 1-opladning, under hvilken
batteripakken oplades til størstedelen af sinkapacitet.
3. Opladningen er fuldført for en et-trins oplader, når det
venstre indikatorlys lyser kontinuerligt rødt, og det højre
indikatorlys forbliver slukket. For en to-trins oplader lyser
det venstre indikatorlys kontinuerligt rødt, og det højre
indikatorlys blinker kontinuerligt rødt for at indikere trin
2-opladning, under hvilken batteripakken fyldes op til sin
fulde kapacitet. Trin 2-opladning er fuldført, når begge
indikatorlys kontinuerligt lyser rødt. Når opladningen
er fuldført, kan batteripakken fjernes og anvendes eller
efterlades iopladeren.
Opladeren oplader ikke en defekt batteripakke. Opladeren, der
ikke vil tænde, kan indikere et problem med opladeren eller
en defekt batteripakke. Afbryd brugen og aflever begge på et
autoriseretservicecenter.
BEMÆRK: For at fjerne batteripakken kan det på nogle opladere
være nødvendigt at trykke påbatteripakkeudløserknappen.
ADVARSEL: Oplad kun batterier ved en lufttemperatur på
over 4° C og under 40°C.
Indikatorer for et‑trins oplader
F
Opladning
I
G
Helt opladet
J
H
Varm/kold pakkeforsinkelse
K
Batterier
Opladere/opladningstider (minutter)
Kat #
DC
Vægt
*Datakode 201811475B eller senere
**Datakode 201536eller senere
**Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt efter batteriernes temperatur ogtilstand.
***Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt efter batteriernes temperatur ogtilstand.
Product Specifications
| Brand: | DeWalt |
| Category: | Hamer |
| Model: | DCD799 |
Do you need help?
If you need help with DeWalt DCD799, ask a question below and other users will answer you
Hamer DeWalt User Manuals
15 October 2024
15 October 2024
14 October 2024
14 October 2024
13 October 2024
Hamer User Manuals
- Hamer Bosch
- Hamer Einhell
- Hamer Anova
- Hamer CMI
- Hamer Goon
- Hamer McKenzie
- Hamer Workzone Titanium
- Hamer Bavaria By Einhell
Latest Hamer User Manuals
27 October 2024
24 October 2024
20 October 2024
20 October 2024
15 October 2024
14 October 2024
14 October 2024
14 October 2024
14 October 2024
14 October 2024