Fieldmann FZG 1018 Manual

Fieldmann Barbecue FZG 1018

Read below πŸ“– the manual in Italian for Fieldmann FZG 1018 (18 pages) in the Barbecue category. This guide has been helpful for 23 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users

Download PDF
Page 1/18
FZG 1018
YT01-019
EN3
EN

ξ˜Ÿξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜—ξ˜‘ξ˜’ξ˜—ξ˜™ξ˜ξ˜

ξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜–ξ˜˜ξ˜šξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜šξ˜—ξ˜’ξ˜– ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜œξ˜•ξ˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜Ÿ
ξ˜Žξ˜œξ˜•ξ˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜ ξ˜Ÿξ˜›ξ˜—ξ˜˜ξ˜ξ˜’ξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜œξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜œξ˜˜ξ˜šξ˜—ξ˜“ξ˜Ÿξ˜Œξ˜œξ˜‹ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜‰ξ˜Ÿξ˜’ξ˜”ξ˜šξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜•ξ˜ξ˜œξ˜“ξ˜™ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜“ξ˜™ξ˜—ξ˜ξ˜›ξ˜•ξ˜ξ˜–ξ˜ˆξ˜Ÿ
ξ˜‡ξ˜ξ˜ξ˜œξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜•ξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜†ξ˜…ξ˜œξ˜‘ξ˜ξ˜šξ˜ξ˜†ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜ξ˜“ξ˜šξ˜—ξ˜’ξ˜–ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜—ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜–ξ˜˜ξ˜šξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜šξ˜—ξ˜’ξ˜–ξ˜Ÿξ˜Œξ˜’ξ˜’ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜šξ˜Ÿξ˜’ξ˜–ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜œξ˜‘ξ˜ξ˜šξ˜ξ˜Ÿ ξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜“ξ˜œξ˜”ξ˜šξ˜—ξ˜’ξ˜–ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜Ÿ
ξ˜šξ˜œξ˜Šξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜”ξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜Ÿξ˜“ξ˜™ξ˜œξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜œξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜œξ˜•ξ˜Œξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜ˆξ˜Ÿ
ξ˜Žξ˜™ξ˜ξ˜“ξ˜Šξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜‰ξ˜ξ˜’ξ˜–ξ˜ξ˜–ξ˜šξ˜˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜”ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜œξ˜šξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜Ÿξ˜™ξ˜œξ˜„ξ˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜œξ˜•ξ˜šξ˜˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜—ξ˜˜ξ˜šξ˜ξ˜›ξ˜ˆξ˜Ÿξ˜ƒξ˜‘ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜šξ˜‚ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜–ξ˜šξ˜œξ˜“ξ˜šξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜Ÿ
ξ˜ξ˜’ξ˜“ξ˜œξ˜ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜™ξ˜’ξ˜ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜ξ˜™ξ˜—ξ˜“ξ˜™ξ˜Ÿξ˜ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜Ÿξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜Ÿξ˜Ÿ
ξ™Ώξ˜œξ˜Šξ˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜Ÿξ˜‰ξ˜’ξ˜‰ξ˜ξ˜–ξ˜šξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜œξ˜‰ξ˜—ξ˜ξ˜—ξ˜œξ˜•ξ˜—ξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜ξ˜—ξ˜šξ˜™ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜–ξ˜šξ˜ξ˜–ξ˜šξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜‹ξ˜—ξ˜–ξ˜–ξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜œξ˜˜ξ˜˜ξ˜ξ˜‰ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜Ÿ
ξ˜“ξ˜™ξ˜ξ˜“ξ˜Šξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜œξ˜šξ˜Ÿξ˜œξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜ξ˜ξ˜œξ˜–ξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜œξ˜šξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜Ÿξ˜ξ˜œξ˜—ξ˜–ξ˜šξ˜Ÿ ξ˜•ξ˜ξ˜˜ξ˜—ξ˜›ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜–ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜‰ξ˜ˆξ˜Ÿ
ξšξ˜™ξ˜ξ˜–ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜Ÿξ˜œξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜•ξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜šξ˜œξ˜•ξ˜šξ˜Ÿξ˜œξ˜˜ξ˜˜ξ˜ξ˜‰ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜”ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜œξ˜šξ˜Ÿ ξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜Ÿξ˜™ξ˜œξ˜„ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜šξ˜˜ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜ξ˜œξ˜“ξ˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜œξ˜šξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿ
ξ˜œξ˜•ξ˜ξ˜œξ˜Ÿξ˜—ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜ξ˜ξ˜œξ˜–ξ˜ˆξ˜Ÿ
ξšξšξ˜žξšξ˜ƒξšξšξšξ˜Ÿξš ξ˜Ÿ

ξ˜Ÿξ˜žξ˜ξ˜œξ˜žξ˜›ξ˜ξ˜šξ˜™ξ˜˜ξ˜ξ˜›ξ˜—ξ˜˜ξ˜ξ˜–ξ˜•ξ˜”ξ˜–ξ˜˜ξ˜“ξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜’ξ˜œξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜“ξ˜žξ˜œξ˜‘ξ˜’ξ˜œξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜œξ˜ξ˜ξ˜žξ˜”ξ˜ξ˜—ξ˜•ξ˜–ξ˜’ξ˜›ξ˜•ξ˜–ξ˜Žξ˜˜ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜•ξ˜“ξ˜˜ξ˜ξ˜˜ξ˜Œξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜—ξ˜žξ˜šξ˜™ξ˜˜ξ˜™ξ˜Šξ˜ξ˜›ξ˜˜ξ˜œξ˜›ξ˜™ξ˜Š
ξ˜ξ˜“ξ˜•ξ˜”ξ˜•ξ˜‰ξ˜•ξ˜œξ˜™ξ˜Šξ˜ξ˜ˆξ˜žξ˜›ξ˜žξ˜”ξ˜ξ˜—ξ˜žξ˜ˆξ˜˜ξ˜™ξ˜Šξ˜ξ˜–ξ˜žξ˜•ξ˜›ξ˜™ξ˜Œξ˜ξ˜Ÿξ˜•ξ˜œξ˜‹ξ˜˜ξ˜”ξ˜ξ˜žξ˜‘ξ˜ξ˜“ξ˜•ξ˜”ξ˜–ξ˜žξ˜œξ˜ξ˜ˆξ˜žξ˜œξ˜žξ˜‡ξ˜’ξ˜ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜žξ˜’ξ˜™ξ˜žξ˜œξ˜’ξ˜œξ˜‹ξ˜ξ˜‘ξ˜•ξ˜›ξ˜•ξ˜Žξ˜’ξ˜›ξ˜†ξ˜Œ
ξ˜Žξ˜‘ξ˜›ξ˜ξ˜–ξ˜ξ˜“ξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜“ξ˜”ξ˜–ξ˜‘ξ˜šξ˜šξ˜–ξ˜“ξ˜”ξ˜–ξ˜—ξ˜žξ˜ξ˜–ξ˜”ξ˜“ξ˜šξ˜šξ˜“ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜™ξ˜ξ˜˜ξ˜—ξ˜’ξ˜Œξ˜œξ˜—ξ˜™ξ˜“ξ˜ξ˜˜ξ˜‹

ξš€ξ˜ˆ ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜œξ˜•ξ˜Œξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜”ξ˜˜ξ˜šξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜–ξ˜˜ξ˜šξ˜œξ˜ξ˜ξ˜ξ˜›ξ˜Ÿξ˜’ξ˜–ξ˜Ÿξ˜œξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜•ξ˜—ξš‚ξ˜’ξ˜–ξ˜šξ˜œξ˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜šξ˜œξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜”ξ˜•ξ˜‘ξ˜œξ˜“ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜”ξ˜˜ξ˜ξ˜ˆ
ξšƒξ˜ˆ ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜œξ˜•ξ˜Œξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜”ξ˜˜ξ˜šξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜šξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜™ξ˜œξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜œξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜”ξ˜˜ξ˜šξ˜Ÿξ˜•ξ˜ξ˜‰ξ˜œξ˜—ξ˜–ξ˜Ÿξ˜ξ˜—ξ˜šξ˜Ÿξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜Ÿξ˜œξ˜šξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜œξ˜˜ξ˜šξ˜Ÿξš„ξš…ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜—ξ˜–ξ˜”ξ˜šξ˜ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜
ξ˜Œξ˜ξ˜‹ξ˜—ξ˜–ξ˜–ξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜’ξ˜Šξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜’ξ˜’ξ˜›ξ˜ˆξ˜Ÿξšξ˜™ξ˜ξ˜–ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜™ξ˜œξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜œξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜‰ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜Ÿξ˜‹ξ˜•ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜œξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜œξ˜˜ξ˜™ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜Ÿξ˜“ξ˜œξ˜–ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜šξ˜œξ˜•ξ˜šξ˜Ÿξ˜šξ˜’
ξ˜“ξ˜’ξ˜’ξ˜Šξ˜ˆ
ξš„ξ˜ˆ ξš†ξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜šξ˜œξ˜•ξ˜šξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ˜Ÿξ˜ξ˜œξ˜—ξ˜šξ˜Ÿξ˜”ξ˜–ξ˜šξ˜—ξ˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜Ÿξ˜ξ˜œξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜œξ˜˜ξ˜™ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜„ξ˜ξ˜•ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜™ξ˜œξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜œξ˜ξ˜ˆ
ξš‡ξ˜ˆ ξšξšξ˜žξšξ˜ƒξšξšξšξ˜Ÿξ™Ώξ˜™ξ˜—ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜œξ˜•ξ˜Œξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜“ξ˜’ξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿξ˜„ξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜šξ˜‚ξ˜Ÿξ˜›ξ˜’ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜šξ˜Ÿξ˜‰ξ˜’ξ˜„ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜šξ˜Ÿξ˜›ξ˜”ξ˜•ξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜œξ˜šξ˜—ξ˜’ξ˜–ξš
 ξšξšξ˜žξšξ˜ƒξšξšξšξ˜Ÿ
ξš‰ξ˜’ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜šξ˜Ÿξ˜”ξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜—ξ˜˜ξ˜Ÿ
ξ˜Œξ˜œξ˜•ξ˜Œξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿ
ξ˜—ξ˜–ξ˜›ξ˜’ξ˜’ξ˜•ξ˜˜ξš
 ξš‰ξ˜’ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜šξ˜Ÿξ˜”ξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜ξ˜—ξ˜•ξ˜—ξ˜šξ˜Ÿξ˜’ξ˜•ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜šξ˜•ξ˜’ξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜Ÿξ˜ξ˜—ξ˜‹ξ˜™ξ˜šξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜’ξ˜•ξ˜Ÿξ˜•ξ˜ξš‹ξ˜ξ˜—ξ˜‹ξ˜™ξ˜šξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξšξ˜Ÿξ˜ŸξšŒξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜’ξ˜–ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜—ξ˜•ξ˜ξ˜ξ˜—ξ˜‹ξ˜™ξ˜šξ˜ξ˜•ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜‰ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜ŸξšŽξš
ξš€ξš‘ξšŠξš…ξš‹ξš„ξš
3
EN 4
FZG 1018
4
 ξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜šξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜•ξ˜”ξ˜”ξ˜“ξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜”ξ˜Œξ˜–ξ˜‹ξ˜Œξ˜Žξ˜–ξ˜“ξ˜”ξ˜Šξ˜‰ξ˜–ξ˜‹ξ˜ˆξ˜‹ξ˜‡ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜„ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜ξ˜‰ξ˜–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜ž
 ξ™Ώξ˜‘ξ˜ξ˜‰ξ˜–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜–ξ˜’ξ˜…ξ˜„ξ˜“ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜‰ξ˜–ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜ξ˜”ξšξ˜‚ξ˜ξ˜‹ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜Œξ˜‰ξ˜–ξ˜ξ˜Œξ˜–ξ˜†ξ˜…ξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜ž
 ξšξ˜…ξ˜ˆξ˜”ξšξ˜”ξ˜ξšξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜ξ˜”ξš ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜‰ξ˜–ξ˜‹ξ˜–ξ˜„ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜„ξ˜‚ξ˜„ξ˜–ξ˜‹ξ˜„ξ˜…ξ˜‚ξ˜Œξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜†ξ˜–ξ˜„ξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜‹ξ˜Œξ˜Žξ˜–ξ˜“ξ˜ξ˜”ξ˜’ξ˜‹ξ˜‚ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜Œξ˜‰ξ˜ž
ξš­ξš€ξ˜ž ξ˜™ξ˜Œξ˜–ξ˜“ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜’ξ˜‚ξ˜ξ˜‹ξ˜ξšξ˜–ξ˜Žξ˜…ξ˜–ξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜”ξ˜–ξ˜‹ξ˜ξ˜’ξ˜…ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξšξ˜–ξ˜“ξ˜”ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜‹ξ˜Œξ˜‡ξ˜–ξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜‹ξ˜„ξ˜„ξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜ξ˜ξš ξ˜‚ξ˜ξ˜Žξ˜–ξ˜Šξ˜…ξ˜–ξ˜ξ˜ξšξ˜‘ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜ξ˜”ξš‚ξ˜ξ˜Œξ˜Žξ˜ξ˜”
ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜ξ˜”ξšξ˜–ξ˜‹ξ˜Œξ˜Žξ˜–ξ˜Žξ˜…ξ˜–ξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜–ξ˜ξ˜”ξ˜Šξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜”ξ˜Œξ˜–ξ˜Œξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜ƒξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜”ξ˜ξ˜ž
 ξ˜›ξ˜”ξšξ˜ξ˜”ξ˜Šξ˜Šξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξšξ˜– ξ˜‹ξ˜– ξ˜ξ˜‹ξ˜ξšξ˜”ξ˜– ξ˜Œξ˜‚ξ˜„ξ˜ƒξ˜”ξ˜ξ˜– ξ˜…ξ˜†ξ˜– ξ˜‹ξ˜’ξ˜’ξ˜ξ˜Žξ˜”ξ˜Œξ˜Šξ˜‰ξ˜– ξ˜…ξ˜’ξ˜’ξ˜‚ξ˜ξ˜– ξ˜”ξ˜‹ξ˜’ξ˜‘ξ˜– ξ˜‡ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜žξ˜– ξ™Ώξ˜‘ξ˜”ξ˜– ξ˜ξ˜”ξ˜‰ξ˜‚ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜Œξšξ˜– ξ˜ƒξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜‰ξ˜– ξ˜‹ξ˜ξ˜”
ξ˜“ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜’ξ˜‚ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜–ξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜‚ξ˜‰ξ˜–ξ˜ξ˜Œξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜”ξ˜Œξšƒξ˜–ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‹ξ˜‚ξ˜‰ξ˜”ξ˜–ξ˜…ξ˜†ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜‰ξ˜ξš„ξ˜”ξšξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜†ξ˜‹ξ˜’ξ˜”ξ˜‰ξ˜–ξ˜‹ξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜„ξ˜…ξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜”ξ˜Œξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œ
ξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜–ξ˜‹ξ˜Šξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜‰ξ˜‹ξ˜„ξ˜”ξ˜–ξ˜‘ξ˜”ξ˜ξšξ˜‘ξ˜Šξ˜–ξ˜‹ξ˜‰ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜ƒξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜”ξ˜ξ˜ž
ξš­ξš…ξ˜ž ξš†ξ˜…ξ˜–ξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜–ξ˜ξ˜Œξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜‹ξ˜‰ξ˜”ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜‹ξ˜„ξ˜”ξ˜‰ξ˜–ξ˜ξ˜Œξ˜–ξ˜‹ξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜’ξ˜…ξ˜‹ξ˜ξ˜–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜‹ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜ξ˜ξšξ˜‘ξ˜Šξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜“ξ˜ξ˜…ξ˜Žξ˜‚ξ˜’ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜‹ξ˜Œξ˜‡
ξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜‹ξ˜„ξ˜„ξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜“ξ˜ξ˜…ξ˜Žξ˜‚ξ˜’ξ˜Šξ˜žξ˜–ξ˜›ξ˜”ξšξ˜‚ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜‹ξ˜Œξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜’ξ˜…ξ˜…ξš‚ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξšξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜‰ξ˜ž
ξš­ξš‡  ξ™Ώξ˜…ξ˜–ξ˜‹ξšξ˜…ξ˜ξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜Œξšξ˜”ξ˜‰ξ˜Šξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜‰ξ˜ξšξ˜Œξ˜ξ˜†ξ˜ξ˜’ξ˜‹ξ˜Œξ˜Šξ˜–ξ˜‹ξ˜„ξ˜…ξ˜‚ξ˜Œξ˜Šξ˜‰ξ˜–ξ˜…ξ˜†ξ˜–ξ˜ƒξ˜”ξ˜Œξš„ξ˜…ξ˜“ξ˜‡ξ˜ξ˜”ξ˜Œξ˜”ξ˜–ξšˆξ˜‹ξ˜–ξ˜Žξ˜”ξ˜’ξ˜…ξ˜„ξ˜“ξ˜…ξ˜‰ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜Œξ˜–ξ˜“ξ˜ξ˜…ξ˜Žξ˜‚ξ˜’ξ˜Šξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜„
ξ˜’ξ˜‹ξ˜ξ˜’ξ˜ξ˜Œξ˜…ξšξ˜”ξ˜Œξ˜ξ˜’ξ˜–ξ˜†ξ˜‹ξ˜Šξ˜‰ξš‰ξšξ˜–ξš‚ξ˜”ξ˜”ξ˜“ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜–ξšξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜‹ξ˜‰ξ˜–ξ˜†ξ˜‹ξ˜ξ˜–ξ˜‹ξ˜‰ξ˜–ξ˜“ξ˜…ξ˜‰ξ˜‰ξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜„ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜‘ξ˜”ξ˜‹ξ˜Šξ˜–ξ˜‰ξ˜…ξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜”ξšξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜…ξ˜“ξ˜Š
ξ˜†ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜‹ξ˜Œξ˜–ξ˜‚ξ˜“ξ˜ξ˜ξšξ˜‘ξ˜Šξ˜–ξ˜’ξ˜…ξ˜…ξš‚ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜„ξ˜…ξ˜Žξ˜”ξ˜ξ˜ž
 ξš‹ξ˜‚ξ˜”ξ˜ξ˜–ξ˜Šξ˜…ξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜”ξšƒξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜’ξ˜…ξ˜‹ξ˜ξ˜ž
ξš­ξšŒξ˜žξšŽξ˜‹ξš‘ξ˜ξ˜„ξ˜‚ξ˜„ξ˜–ξš ξ˜‚ξ˜‹ξ˜Œξ˜Šξ˜ξ˜Šξ˜‡ξ˜–ξ˜Šξ˜…ξ˜–ξ˜ƒξ˜”ξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜”ξ˜Žξšƒξ˜–ξ˜–ξšŠξ˜–ξ˜–ξš‚ξš
ξ˜Ÿξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜•ξ˜”
ξš­ξš’ξ˜ž ξš“ξ˜‰ξ˜”ξ˜–ξ˜“ξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜Žξ˜”ξ˜ξ˜‰ξšξ˜–ξšξ˜ξ˜…ξšξ˜”ξ˜‰ξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜‹ξ˜–ξ˜‚ξ˜Šξ˜”ξ˜Œξ˜‰ξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜Šξ˜…ξ˜–ξ˜‹ξ˜Žξš”ξ˜‚ξ˜‰ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜„ξ˜…ξšξ˜”ξ˜–ξ˜‹ξ˜–ξ˜“ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜†ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜–ξšˆξ˜†ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜”ξš‘ξ˜‹ξ˜„ξ˜“ξ˜ξ˜”ξš
ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜…ξ˜Œξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œξ˜Žξ˜ξ˜”ξšξ˜–ξ˜‹ξ˜‰ξ˜‘ξ˜–ξ˜Šξ˜ξ˜‹ξ˜‡ξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜Œξ˜…ξ˜Œξš•ξ˜‹ξ˜Žξš”ξ˜‚ξ˜‰ξ˜Šξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜’ξ˜…ξ˜…ξš‚ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξšξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜–ξ˜Žξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜”ξ˜ž
 ξš“ξ˜‰ξ˜”ξ˜–ξ˜“ξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜”ξ˜’ξ˜Šξ˜ξšξ˜”ξ˜–ξšξ˜ξ˜…ξšξ˜”ξ˜‰ξ˜–ξ˜Šξ˜…ξ˜–ξ˜‹ξ˜‰ξ˜‰ξ˜”ξ˜„ξ˜ƒξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜ž

Any change in the text and specification reserved.
Changes in text,design and technical specifications may vary without prior notification and
We reserve the right of their change.
The user’s manual is in the languages version.
<ŽŢƚƌŽůŢş ξ˜˜ΖΔžΗŒΕΆΔ‚Ε΅ξ˜˜Ν΄ξ˜˜Ζ‰ΖŽΔžΔšΖšΕŸΕ΅ξ˜Žξ˜˜ΕΆΔžΗŽξ˜˜ΗŒΔ‚Δ“ΕΆΔžΖšΔžξ˜Ÿ
ξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜šξ˜Ÿξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜œξ˜”ξ˜˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜”ξ˜“ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜“ξ˜ξ˜“ξ˜Ÿ
ξ˜ξ˜–ξ˜Žξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜›ξ˜šξ˜‘ξ˜™ξ˜šξ˜‹ξ˜Šξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜™ξ˜ˆξ˜ξ˜‡ ξ˜†ξ˜ξ˜“ξ˜Ÿξ˜šξ˜…ξ˜ξ˜›ξ˜šξ˜”ξ˜’ξ˜™ξ˜„ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ƒξ˜œξ˜‘ξ˜“ξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜Šξ˜‹ξ˜ξ˜‚ξ˜Šξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜šξ˜ξ˜’ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜’ξ˜—ξ˜Žξ˜†ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜˜ξ˜”ξ™Ώξšξ˜Ÿ
ξ˜žξ˜•ξ˜ξ˜œξ˜”ξ˜˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿ ξ˜—ξ˜šξ˜Ÿ ξ˜–ξ˜ξ˜’ξ˜—ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿ ξ˜œξ˜ƒξ˜—ξ˜”ξ˜Ÿ ξšξšξ˜ξ˜Œξ˜–ξ˜ξ˜œξ˜ξ˜’ξ˜—ξ˜”ξšξ˜Ÿ ξ˜™ξ˜Ÿ ξ˜”ξ˜„ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿ ξ˜– ξ˜•ξ™Ώξ˜ξ˜Šξ˜œξ˜‡ξ˜ξšξ˜Ÿ ξ˜Žξš ξ˜“ξ˜—ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿ ξ˜—ξ˜ξ˜Ÿ ξ˜—ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜šξ˜Ÿ ξ˜—ξ˜Ÿ
ξš ξ˜ξ˜Œξ˜–ξ˜ξ˜œξ˜ξ˜’ξ˜—ξ˜”ξ˜ξ™Ώξ˜ξ˜šξ˜Ÿ ξ˜’ξ˜–ξ˜Žξ˜”ξ˜•ξ˜ξ˜ξ™Ώξ˜ξ˜šξšξ˜Ÿ ξ˜‘ ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜Ÿ ξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿ ξ˜ξ˜Šξ˜”ξ˜ξ˜’ξ˜Ÿ ξ˜‹ξ˜’ξ˜‹ξ˜ξ˜‚ξ˜ξ˜”ξ˜Ÿ ξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜Ÿ ξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ˜šξ˜”ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿ ξ˜™ξ˜Žξ˜ˆξ˜ξ˜†ξ˜’ξ˜Ÿ ξ˜…ξ˜ξ˜š ξ˜›ξ˜Šξ˜Ÿ 
ξ˜‹ξ˜•ξ˜ξ˜™ξ˜˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿξ˜Šξ˜†ξ˜›ξ™Ώξšξ˜Ÿ
ξš­ξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜’ξ˜›ξ˜Šξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜“ξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜Šξ˜‰ξ˜šξ˜—ξ˜”ξ˜˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξšξ˜Ÿξ˜‚ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜šξ˜—ξ˜–ξ˜’ξ˜Œξ˜šξ˜‡ξ˜šξ˜Ÿξ˜™ξ˜ˆξ˜ξ˜‡ξ˜†ξ˜ξ˜“ξ˜Ÿξ˜Šξ˜™ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿξ˜‹ξ™Ώξ˜›ξ˜“ξšξ˜Ÿξ˜žξ˜’ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜Ÿ
ξ˜”ξ˜’ξ˜ξ˜Šξ˜Ÿξ˜”ξ˜Žξ˜‘ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜ξ™Ώξšξ˜Ÿξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜Žξ˜‘ξ˜”ξ˜Šξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ™Ώξ˜—ξ˜”ξ˜ξ™Ώξ˜†ξ˜’ξ˜Ÿξ˜–ξ˜ξ˜’ξ˜‹ξ˜ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ξšξ˜Ÿξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜ξš€ξ˜Ÿξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜ξš‚ξ˜‚ξ˜ξ˜Ÿξ˜Ÿ
ξšƒξ˜Žξ˜‰ξ˜‹ξ˜˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜šξ˜Ÿξ˜‡ξ˜†ξ˜™ξ™Ώξ˜›ξ˜šξ˜Ÿξ˜ξ˜Žξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜ξ˜ξ™Ώξ˜Ÿξ˜—ξ˜ ξ˜Ÿξ˜—ξ˜Ÿξ˜’ξš ξ˜—ξ˜Žξ˜†ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜– ξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜Œξ˜Žξ˜†ξ˜ƒξ˜‰ξ˜ξ˜ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜—ξ˜”ξ˜Žξ˜™ξ˜’ξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ™Ώξ˜Ÿξ˜Œξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜’ξ˜›ξ˜Šξ˜‰ξ˜”ξ˜ξšξ˜Ÿ
ξ˜Œξ˜‹ξ˜Žξ˜Ÿξ˜‰ξ˜—ξ˜’ξ˜Šξ˜Ÿξ˜™ξ˜ˆξ˜ξ˜‡ξ˜†ξ˜ξ˜“ξ˜Ÿξ˜’ξ˜”ξ˜™ξ˜’ξ˜ξ˜“ξ˜Ÿξ˜œξ˜šξ˜—ξ˜”ξ˜„ξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜Œξ˜‹ξ˜Žξ˜Ÿξ˜™ξ˜Ÿξ˜ξ˜šξ˜‡ξ˜†ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜‰ξ˜—ξ˜’ξ˜Šξ˜Ÿξ˜Œξš ξ˜“ξ˜”ξ˜‘ξ˜“ξ˜Ÿξš ξ˜Žξ˜ξ˜™ξ˜“ξšξ˜Ÿ
ξš„ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜—ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜•ξ˜šξ˜–ξ˜ξ˜Žξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜šξ˜Ÿξ˜Œξ˜Žξ˜†ξ˜ƒξ˜‰ξ˜šξ˜”ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜—ξ˜”ξ˜Žξ˜™ξ˜’ξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ™Ώξšξ˜Ÿξ˜Šξ˜‰ξ˜šξ˜—ξ˜”ξ˜˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξšξ˜Ÿξ˜‚ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜šξ˜—ξ˜–ξ˜’ξ˜Œξ˜šξ˜‡ξ˜šξ˜Ÿξ˜‹ξ˜’ξ˜—ξ˜”ξ˜Žξ˜”ξ˜ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜ξ™Ώξ˜—ξ˜”ξ˜Žξ˜Ÿ
ξ˜Žξ˜Ÿξ˜‚ξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜›ξ˜’ξ˜‡ξ˜†ξ˜Žξ˜Ÿξ˜œξ˜šξ˜—ξ˜”ξ˜ƒξšξ˜Ÿ
ξš…ξš†ξš‡ ξ˜ξš…ξšˆξšƒξš‰ξšŠξ˜Ÿξš…ξ˜Ÿ
ξ˜Ÿξš‹ξ˜Ÿ
ξ˜˜ξšƒξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Ÿξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜”ξ™Ώξ˜—ξ˜ξ˜˜ξ˜ξš€ξ˜‡ξ˜†ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξš ξ˜’ξ˜Ÿξ˜’ξš ξ˜“ξ˜”ξ˜ξš€ξ˜‡ξ˜†ξ˜Ÿξ˜–ξ˜ξ˜’ ξ˜—ξ˜”ξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜‡ξ˜†ξšξ˜Ÿξ˜‰ξ˜Žξ˜‘ξ˜’ξ˜Ÿξ˜ξ˜Žξ˜–ξ˜•ξšξ˜Ÿξ˜™ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜†ξšξ˜Ÿξ˜—ξ˜”ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜†ξšξ˜Ÿ
ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜Žξ˜ξ˜Žξ˜™ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜†ξšξ˜Ÿξ˜’ξš ξ˜“ξ˜”ξ˜ξš€ξ˜‡ξ˜†ξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜Œξ˜ξ˜‡ξ˜†ξšξ˜Ÿξ˜ξ˜Žξ˜Ÿξ˜›ξ˜’ξ˜‹ξ™Ώξ˜‡ξ˜†ξšξ˜Ÿξšƒξ˜ξš ξ˜ξ˜Œξ˜–ξ˜ξ˜œξ™Ώξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜šξ˜Ÿξ˜™ξ˜Ÿξ˜‹ξš‚ξ˜—ξ˜›ξ˜ξ˜‹ξ˜‘ξ˜Šξ˜Ÿξ˜’ξ˜”ξ˜ξ˜Žξ˜™ξ˜“ξ˜Ÿξ˜’ξšŒξ˜šξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜Šξ˜†ξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜Žξ˜”ξš€ξ˜ξšξ˜Ÿ
ξ˜‹Ε½ΔšΖŒΗŽΖ΅Ε©ΖšΔžξ˜˜Η€Ζ“ΔžΔΕšΕΆΗ‡ξ˜˜ΕΆΔ„ΖΕ―ΔžΔšΖ΅Ε©ΕŸΔΕŸξ˜˜Ζ‰Ε½Ε¬Η‡ΕΆΗ‡ξ˜ξ˜Ÿ
 ξ˜žξ˜’ξ˜—ξ˜”ξ˜Žξ˜™ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Ÿξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ˜šξ˜”ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜Žξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜‹ξ˜’ξ˜ξ˜’ξ˜™ξ˜ξš€ξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜—ξ˜”ξ˜Žξš ξ˜šξ˜›ξ˜ξ™Ώξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜™ξ˜ξ˜‡ξ˜†ξš
ξš‘ξš ξš’ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Ÿξ˜ξ˜Šξ˜—ξ™Ώξ˜Ÿξš ξš€ξ˜”ξ˜Ÿξ˜†ξ˜’ξ˜ξ˜‘ξš€ξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜‹ξ˜•ξ˜ξ˜™ξ˜˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿξ˜Šξ˜†ξ˜›ξ™Ώξ˜Ÿξ˜ξ˜Šξ˜—ξ™Ώξ˜Ÿξš ξš€ξ˜”ξ˜Ÿξ˜Œξ˜Žξ˜–ξ˜ƒξ˜›ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿξ˜Žξ˜›ξ˜ξ˜—ξ˜–ξ˜’ξš“ξ˜Ÿξš”ξš•ξ˜Ÿξ˜ξ˜šξ˜ξ˜Šξ˜”ξ˜Ÿξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜”ξ™Ώξ˜ξšξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜Œξ˜Žξ˜œξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜
ξ˜–ξ˜•ξ˜šξ˜–ξ˜ξ˜Žξ˜™ξ˜’ξ˜™ξ˜Žξ˜”ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜”ξ˜ξ˜Žξ˜™ξ˜šξ˜ξ˜“ξšξ˜Ÿξš–ξ˜‹ξ˜“ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜•ξ˜ξ˜™ξ˜˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿξ˜Šξ˜†ξ˜›ξ™Ώξ˜Ÿξ˜™ξ˜“ξ˜”ξ˜™ξ˜ƒξ˜•ξ™Ώξ˜Ÿξ˜ˆξ˜ξ˜‹ξ˜’ξ˜Šξ˜Ÿξ˜™ξ˜ξ˜—ξ˜”ξ˜™ξ˜Šξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜–ξ˜ξ˜›ξ˜Žξšξ˜Ÿξ˜ξš‚ξ˜‚ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜Žξ˜œξ™Ώξ˜”ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜’ξ˜™ξ˜Žξ˜”ξš
ξš”ξš ξ˜žξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜’ξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜œξ˜‘ξ˜ξ˜‰ξ˜”ξ˜ξšξ˜Ÿξ˜‹ξ˜’ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξš ξ˜Šξ˜‹ξ˜ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜•ξ˜ξ˜™ξ˜˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿξ˜Šξ˜†ξ˜›ξ™Ώξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜™ξ˜ξ˜—ξ˜”ξ˜™ξ˜’ξ˜Šξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜–ξ˜ξ˜›ξ˜Žξš
ξš—ξš ξš…ξš†ξš‡ ξ˜ξš…ξšˆξšƒξš‰ξšŠξ˜Ÿξš˜ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Ÿξš ξš€ξ˜™ξ˜ƒξ˜Ÿξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜šξ˜Ÿξ˜†ξ˜’ξ˜ξ˜‘ξš€ξ˜Ÿξš™ξ˜Ÿξš ξ˜˜ξ˜†ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ™Ώξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ™Ώξ˜Ÿξ˜‰ξ˜ξ˜‰ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜ξ™Ώξ˜—ξššξ˜Šξ˜‰ξ˜”ξ˜ξšŠ
ξš›ξš ξš…ξš†ξš‡ξ˜ξš…ξšˆξšƒξš‰ξšŠξ˜Ÿξšƒξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜” ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Ÿξ˜Šξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜”ξ˜•ξ˜Ÿξš ξ˜Šξ˜‹ξ˜’ξ˜™ξšŠ
 ξšƒξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜ξ˜’ξ˜Ÿξ˜Œξ˜Žξ˜–ξ˜Žξ˜›ξ˜’ξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ™Ώξ˜Ÿξ˜ξ˜ξš ξ˜’ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜Œξ˜‹ξ˜ξš€ξ˜‡ξ˜†ξ˜ƒξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ™Ώξ˜Ÿξ˜›ξ™Ώξ˜†ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξš ξ˜’ξ˜Ÿξš ξ˜ξ˜ξ˜Œξ™Ώξ˜ξšŠξ˜Ÿξ˜Ÿξ˜žξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜Œξ˜
ξ˜–ξ˜’ξ˜‹ξ˜–ξ˜Žξ˜›ξ˜’ξ˜™ξ˜Žξ˜œξ˜ξ˜Ÿξ˜™ξ˜“ξ˜†ξ˜’ξ˜™ξ˜Šξ˜‰ξ™Ώξ˜‡ξ™Ώξ˜Ÿξšžξšƒξ˜ŸξšŽ ξšŸξšœξš•Β‘ξš”ξšŠ
’ ξš…ξš†ξš‡ξ˜ξš…ξšˆξšƒξš‰ξšŠξ˜ŸΒ£ξ˜‹ξ˜ξ˜‚ξ˜Šξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜˜ξ˜”ξ˜šξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜‹ξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜‡ξ™Ώξ˜Ÿξ˜ξ˜Žξ˜Œξ˜›ξ™Ώξ˜œξ˜‘ξ˜“ξ˜Ÿξ˜ξ˜šξ˜ξ˜’ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜’ξ˜—ξ˜Žξ˜†ξ˜Ÿξ˜”ξ˜’ξ˜†ξ˜’ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Šξš
 ξš˜ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Ÿξ˜™ξ˜“ξ˜†ξ˜’ξ˜™ξ˜Šξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜›ξ˜Žξ˜”ξ˜ξš€ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜–ξ˜šξ˜—ξš‚ξ˜ξš
6
Technical specifications
Grill size 138 x 58 x 118 cm
Grilling surface 66 x 42 cm
Grilling surface height 80 cm
Chrome cooking grid
3
Stacking area
3
Cover / lid 74 x 46 x 21 cm
Thermometer
3
Weight 33,5 kg
1.2 kg

Product Specifications

Brand: Fieldmann
Category: Barbecue
Model: FZG 1018

Do you need help?

If you need help with Fieldmann FZG 1018, ask a question below and other users will answer you


Barbecue Fieldmann User Manuals

Fieldmann

Fieldmann FZG 1018 Manual

15 October 2024

Barbecue User Manuals

Latest Barbecue User Manuals

BeefEater

BeefEater 7000 Premium BBF7655SA Manual

25 October 2024
XO

XO PIZZA2FS Manual

25 October 2024
IKEA

IKEA BΓ…TSKΓ„R 305.533.96 Manual

24 October 2024
IKEA

IKEA GRILLSKΓ„R 105.072.87 Manual

24 October 2024
IKEA

IKEA GRILLSKΓ„R 104.714.48 Manual

24 October 2024
IKEA

IKEA GRILLSKΓ„R 504.714.46 Manual

24 October 2024
Dometic

Dometic CPB101 Manual

23 October 2024
Char-Griller

Char-Griller Competition Pro 8125 Manual

21 October 2024
Dometic

Dometic CS102 Manual

20 October 2024
Twin Eagles

Twin Eagles TEPG36R Manual

20 October 2024