IKEA MÅTTLIG 501.498.43 Manual
Read below 📖 the manual in Italian for IKEA MÅTTLIG 501.498.43 (2 pages) in the Theemaker category. This guide has been helpful for 30 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users
Page 1/2
AA-2097032-2© Inter IKEA Systems B.V. 2012
MÅTTLIG
Design C Martin/M Elebäck
English
Cleaning
Wash, rinse and dry the jug before using it for
the rst time. The milk-frothing jug is machine
washable.
Important
The milk-frothing jug is designed to be used
together with an espresso maker or milk-frother.
Never warm up milk by putting the jug directly on
the hob.
Deutsch
Reinigung
Milchschäumer vor der ersten Benutzung spülen,
auswaschen und abtrocknen. Das Produkt ist
spülmaschinenfest.
Wichtig
Die Milchschäumkanne ist für die Benutzung
mit einer Espressomaschine oder einem
Milchschäumer vorgesehen. Die Kanne zum
Erhitzen der Milch keinesfalls direkt auf den Herd
stellen.
Français
Entretien
Laver, rincer et sécher le pichet avant la première
utilisation. Le pichet est lavable en machine.
Attention
Le pichet est conçu pour être utilisé avec une
machine à espresso ou un mousseur à lait. Ne
jamais utiliser le pichet pour réchauer le lait en le
plaçant directement sur la table de cuisson.
Nederlands
Reinigen
Was, spoel en droog de kan voor het eerste gebruik
af. De melkschuimkan is vaatwasserbestendig.
Belangrijk
De melkschuimkan is bedoeld voor gebruik
in combinatie met de espressomachine of de
melkschuimer. Warm de melk nooit op door de kan
direct op het fornuis te zetten.
Dansk
Rengøring
Vask, skyl og tør kanden, før du bruger den
første gang. Mælkeskummerkanden tåler
opvaskemaskine.
VIGTIGT!
Mælkeskummerkanden er beregnet til brug
sammen med en espressomaskine eller
mælkeskummer. Varm ikke mælk ved at sætte
kanden direkte på en kogeplade.
Íslenska
Þrif
Þvoið, skolið og þurrkið könnuna áður en hún er
notið í fyrsta skipti. Mjólkurfroðukannan má fara í
uppþvottavél.
Mikilvægt
Mjólkurfroðukannan er hönnuð til að nota með
espressokönnu eða mjólkurfreyðara. Hitið aldrei
mjólk með því að setja könnuna beint á hellu.
Norsk
Rengjøring
Vask, skyll og tørk melkekannen før første gangs
bruk. Kannen kan vaskes i maskin.
Viktig
Kannen er designet for bruk sammen med en
espressomaskin eller melkeskummer. Varm aldri
opp melken ved å sette melkekannen direkte på
platen.
Suomi
Puhdistus
Pese, huuhtele ja kuivaa kannu ennen
käyttöönottoa. Kannu on konepesunkestävä.
Tärkeää
Maidonvaahdotuskannu on tarkoitettu
käytettäväksi yhdessä espressokeittimen tai
maidonvaahdottimen kanssa. Älä koskaan lämmitä
maitoa laittamalla kannua suoraan keittolevylle.
Svenska
Rengöring
Diska, skölj och torka av kannan före första
användning. Mjölkskumningskannan tål att diskas
i maskin.
Viktigt
Mjölkskumningskannan är avsedd för att
användas tillsammans med espressomaskin eller
mjölkskummare. Värm aldrig upp mjölken genom
att ställa kannan direkt på spisen.
Česky
Čištění
Před prvním použitím džbánek umyjte, opláchněte
a vytřete do sucha. Džbánek na šlehání mléka lze
mýt v myčce.
Důležité
Džbánek na šlehání mléka je navržen tak, aby ladil
s přístrojem na espresso a šlehačem mléka. Nikdy
neohřívejte mléka položením džbánku přímo na
varnou desku.
Español
Limpieza
Lava, aclara y seca la jarra antes de usarla por
primera vez. Esta jarra es apta para el lavavajillas.
Importante
Esta jarra para hacer leche con espuma se ha
diseñado para ser usada conjuntamente con una
cafetera para expresso o un dispositivo para hacer
leche espumosa. Nunca calientes la leche poniendo
esta jarra directamente en una placa de cocina.
Italiano
Pulizia
Lava, sciacqua e asciuga il bricco prima di usarlo
per la prima volta. Questo bricco è lavabile in
lavastoviglie.
Importante
Questo bricco è studiato per essere usato con una
macchina per caè espresso o uno sbattitore per
latte. Non scaldare mai il latte mettendo il bricco
direttamente sul piano cottura.
Magyar
Tisztítás
Az első használat előtt mosd el, öblítsd el és
töröld szárazra a kancsót. A tejhabosító kancsó
mosogatógépben mosható.
Fontos
A tejhabosító kancsót az eszpresszókávé készítővel
illetve tejhabosítóval együtt lehet használni.
Soha ne úgy melegítsd fel a tejet, hogy a kancsót
közvetlenül ráteszed a főzőlapra.
Polski
Czyszczenie
Umyj i wysusz dzbanek przed pierwszym użyciem.
Dzbanek do spieniania mleka można myć w
zmywarce.
Ważne
Dzbanek do spieniania mleka można stosować tylko
w ekspresach do kawy i urządzeniach do spieniania
mleka. Nie podgrzewaj mleka stawiając dzbanek
bezpośrednio na palniku kuchenki.
Eesti
Puhastamine
Enne esmakordset kasutamist tuleks kannu pesta,
loputada ja kuivatada. On nõudepesumasinas
pestav.
Oluline
Piimavahustamise kann on ettenähtud
kasutamiseks koos espressomasinaga või
piimavahustajaga. Ärge kunagi asetage kannu
piima soojendamiseks otse pliidiplaadile.
Latviešu
Tīrīšana
Pirms pirmās krūzes lietošanas reizes nomazgājiet,
noskalojiet un nosusiniet. Piena putošanas krūzi
drīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.
Svarīgi
Piena putošanas krūzi paredzēts lietot ar espreso
kajas vārāmo vai piena putotāju. Nekādā gadījumā
nesildiet pienu tieši uz sildvirsmas.
Lietuvių
Valymas
Prieš naudodami pirmą kartą, išplaukite,
praskalaukite ir iššluostykite ąsotėlį. Galima plauti
indaplovėje.
Svarbu
Pieno plakimo ąsotėlis skirtas naudoti kartu su
espreso kavinuku ar pieno putų plakikliu. Negalima
šildyti pieno statant ąsotėlį tiesiai ant viryklės.
Portugues
Lavar
Lave, enxague e seque o jarro antes de o usar
pela primeira vez. Este jarro pode ser lavado na
máquina de lavar loiça.
Importante
O jarro foi desenhado para ser usado juntamente
com uma máquina de café expresso ou um
batedor de leite eléctrico. Nunca coloque este jarro
directamente no fogão para aquecer o leite.
Româna
Curăţare
Spală, clăteşte şi usucă cana înainte de a o folosi
pentru prima oară. Cana se poate spăla şi la
maşină.
Important
Cana pentru lapte este creată pentru a folosită
împreună cu aparatul pentru expresso. Nu pune
niciodată cana direct pe plită pentru a încălzi lapte.
Slovensky
Čistenie
Pred prvým použitím džbán umyte, opláchnite a
utrite do sucha. Džbán na šlahanie mlieka je možné
umývať v umývačke riadu.
Dôležité upozornenie
Džbán na šľahanie mlieka je navhnutý tak, aby ladil
s prístrojom na espresso a šľahačom na mlieko.
Nikdy neohrievajte mlieko položením džbánu
priamo na varnú dosku.
Български
Почистване
Измийте, изплакнете и подсушете каничката,
преди да я използвате за първи път. Подходяща
за съдомиялна машина.
Важно
Каничката е предназначена за машина за
еспресо или миксер за фрапе. Никога не
загрявайте млякото, като поставяте каничката
директно върху котлона.
Hrvatski
Čišćenje
Prije prve upotrebe operite, isperite i osušite vrč.
Vrč za pravljenje pjene može se prati u perilici
posuđa.
Važno
Vrč za pravljenje pjene dizajniran je za upotrebu
s kuhalom za espresso kavu i mlaznicom za
pravljenje pjene. Mlijeko nikad ne zagrijavajte tako
da vrč stavite izravno na kuhalište.
Ελληνικά
Καθαρισμός
Πλύντε, ξεπλύντε και στεγνώστε την κανάτα πριν
την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Η κανάτα
χτυπήματος αφρού γάλακτος, πλένεται στο
πλυντήριο των πιάτων.
Σημαντικό
Η κανάτα χτυπήματος αφρού γάλακτος, είναι
σχεδιασμένη για να χρησιμοποιείται μαζί με
μια μηχανή καφέ εξπρέσσο ή με ένα χτυπητήρι
αφρού γάλακτος. Μην ζεσταίνετε ποτέ το γάλα,
τοποθετώντας την κανάτα κατευθείαν επάνω στην
επιφάνεια εστιών.
Yкраїнська
Чищення
Помийте та висушіть ємність перед першим
використанням. Ємність для кип’ятіння молока
можна мити в посудомийній машині.
Важливо
Кухоль для кип’ятіння молока призначений для
використання разом із кавоваркою еспресо або
зі спінювачем молока. Ніколи не ставте кухоль
безпосередньо на плиту, щоб підігріти молоко.
Srpski
Čišćenje
Operi, isperi i osuši pre prve upotrebe. Posuda za
mućenje mleka sme se prati u mašini.
Važno
Posuda za mućenje mleka napravljena je da se
upotrebljava s aparatom za espreso ili mutilicom.
Nikad ne zagrevaj mleko stavljajući posudu
direktno na grejnu ploču.
Slovenščina
Čiščenje
Pred prvo uporabo vrček dobro operite in osušite.
Vrček za penjenje mleka lahko perete tudi v stroju.
Pomembno
Vrček za penjenje mleka je izdelan za uporabo z
napravo za espresso ali penilnikom mleka. Vrčka
nikoli ne postavljaj neposredno na kuhalno ploščo.
Türkçe
Temizlik
İlk kullanımdan önce kabı, yıkayıp duruladıktan
sonra kurulayınız. Süt köpürtme kabı bulaşık
makinesinde yıkanabilir.
Önemli
Süt köpürtme kabı, espresso p2-ya da süt köpürtme
makinesi ile birlikte kullanılmak için tasarlanmıştır.
Sütü ısıtmak için doğrudan ocağın üzerine
koymayınız.
Product Specifications
| Brand: | IKEA |
| Category: | Theemaker |
| Model: | MÅTTLIG 501.498.43 |
Do you need help?
If you need help with IKEA MÅTTLIG 501.498.43, ask a question below and other users will answer you
Theemaker IKEA User Manuals
23 October 2024
23 October 2024
23 October 2024
22 October 2024
21 October 2024
21 October 2024
20 October 2024
19 October 2024
19 October 2024
19 October 2024
IKEA User Manuals
27 October 2024
26 October 2024
26 October 2024
26 October 2024
26 October 2024
26 October 2024
26 October 2024
26 October 2024
26 October 2024
26 October 2024