MSW IR-DRYER2000.1 Manual
Read below đ the manual in Italian for MSW IR-DRYER2000.1 (29 pages) in the Heater category. This guide has been helpful for 17 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users
Page 1/29
USER MANUAL | MANUEL DÂŽUTILISATION | ISTRUZIONI PER LâUSO | MANUAL DE INSTRUCCIONES | INSTRUKCJA OBSĆUGI | NĂVOD K POUĆœITĂ | HASZNĂLATI ĂTMUTATĂ
IR-DRYER3000.2
IR-DRYER3000.1
IR-DRYER2000.1
IR-DRYER2000.2
IR-DRYER1000
Bedienungsanleitung
expondo.de
INFRARED
PAINT DRYER
INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREĆÄ | OBSAH | TARTALOM
3
9
15
21
27
33
39
45
NAZWA PRODUKTU PROMIENNIK PODCZERWIENI
PRODUKTNAME INFRAROT LACKTROCKNER
PRODUCT NAME INFRARED PAINT DRYER
NOM DU PRODUIT SĂCHEUR INFRAROUGE
NOME DEL PRODOTTO LAMPADA A INFRAROSSI PER ESSICAZIONE DI VERNICI
NOMBRE DEL PRODUCTO SECADOR DE INFRARROJOS PARA PINTURA
NĂZEV VĂROBKU INFRAÄERVENĂ SUĆ IÄKA LAKU
TERMĂK NĂV INFRAÄERVENĂ SUĆ IÄKA LAKU
MODEL PRODUKTU
IR-DRYER3000.2
IR-DRYER3000.1
IR-DRYER2000.1
IR-DRYER2000.2
IR-DRYER1000
MODELL
PRODUCT MODEL
MODĂLE
MODELLO
MODELO
MODEL VĂROBKU
TĂPUS
IMPORTER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
DOVOZCE
IMPORTĆR
ADRES IMPORTERA
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GĂRA | POLAND, EU
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIĂN DEL IMPORTADOR
ADRESA DOVOZCE
AZ IMPORTĆR CĂME
ï§ Deutsch
ï§ English
ï§ Polski
ï§ Äesky
ï§ Français
ï§ Italiano
ï§ Español
ï§ Magyar
2
Rev. 26.11.2018
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfÀltig.
Elektrische GerĂ€te dĂŒrfen nicht mit dem HausmĂŒll entsorgt werden.
Das Produkt erfĂŒllt die geltenden Sicherheitsnormen.
Achtung! HeiĂe OberîĂ€che â Verbrennungsrisiko.
Achtung! Die Hand kann gequetscht werden.
Achtung! Schutzhandschuhe tragen.
Achtung! Brand â oder Explosionsrisiko.
Achtung! Unfallgefahr.
SYMBOLE
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsÀchlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Ăbersetzungen aus
der deutschen Sprache.
BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von ElektrogerÀten: Um das Verletzungsrisiko durch Feuer
oder Stromschlag gering zu halten, bitten wir Sie, einige grundlegende Sicherheitsanweisungen zu beachten,
wenn Sie dieses GerÀt verwenden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfÀltig und vergewissern Sie sich,
dass keine Fragen offenbleiben. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung bitte sorgfÀltig in der NÀhe des Produktes
auf, um bei Fragen auch spÀter noch einmal nachschlagen zu können. Verwenden Sie stets einen geerdeten
Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung (siehe Anleitung oder Produktschild). Sollten Sie bezĂŒglich
des Anschlusses Zweifel haben, lassen Sie ihn durch einen qualiîzierten Fachmann ĂŒberprĂŒfen. Benutzen Sie
niemals ein defektes Stromkabel! Ăffnen Sie dieses GerĂ€t nicht in feuchter oder nasser Umgebung, ebenso
nicht mit nassen oder feuchten HĂ€nden. AuĂerdem sollten Sie das GerĂ€t vor direkter Sonneneinstrahlung
schĂŒtzen. Betreiben Sie das GerĂ€t nur an geschĂŒtzten Orten, sodass niemand auf Kabel treten, ĂŒber sie stĂŒrzen
und/oder sie beschĂ€digen kann. Sorgen Sie darĂŒber hinaus fĂŒr ausreichende Luftzirkulation, wodurch die
KĂŒhlung des GerĂ€tes gewĂ€hrleistet, und WĂ€rmestaus vermieden werden. Ziehen Sie vor der Reinigung dieses
GerÀtes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von
Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine FlĂŒssigkeit in das GerĂ€t eintritt, bzw. darin verbleibt. Das Innere
dieses GerĂ€tes enthĂ€lt keine fĂŒr den Benutzer wartungspîichtigen Teile. Ăberlassen Sie Wartung, Abgleich und
Reparatur qualiîziertem Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs verfĂ€llt der GewĂ€hrleistungsanspruch!
SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des GerÀtes sorgfÀltig durch! Beachten Sie
alle Sicherheitshinweise, um SchÀden durch falschen Gebrauch zu vermeiden!
2. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fĂŒr den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses GerĂ€t an Dritte
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehÀndigt werden.
3. Verwenden Sie das GerĂ€t nur fĂŒr den vorgesehenen Zweck und nur in InnenrĂ€umen.
4. Im Falle von unsachgemĂ€Ăem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung fĂŒr eventuell
auftretende SchĂ€den ĂŒbernommen werden.
5. Vor dem ersten Gebrauch prĂŒfen Sie bitte, ob die Art des Stroms und die Netzspannung mit den
Angaben auf dem Produktschild kompatibel sind.
6. Dieses GerĂ€t ist nicht dafĂŒr geeignet, durch Personen, einschlieĂlich Kindern, mit eingeschrĂ€nkten
physischen, sinnlichen oder geistigen FĂ€higkeiten, sowie mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem
Wissen benutzt zu werden. Als Ausnahme gilt, wenn diese durch eine fĂŒr ihre Sicherheit zustĂ€ndige
Person beaufsichtigt werden, oder Gebrauchsanweisungen erhalten haben.
Rev. 26.11.2018
3
BEDIENUNGSANLEITUNG
7. STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie niemals, das GerÀt selbst zu reparieren. Lassen Sie
stattdessen das GerĂ€t im Störungsfall nur von qualiîzierten Fachleuten reparieren.
8. ĂberprĂŒfen Sie regelmĂ€Ăig den Netzstecker und das Netzkabel. Sollte das Netzkabel beschĂ€digt
werden, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine Àhnliche Person ersetzt werden,
um GefÀhrdungen zu vermeiden.
9. Verhindern Sie eine BeschÀdigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder Anschlagen an
scharfen Kanten und halten Sie es von heiĂen OberîĂ€chen und offenen Flammen fern.
10. ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie das GerÀt wÀhrend des Reinigens oder des
Betriebes nie in Wasser oder andere FlĂŒssigkeiten.
11. Ăffnen Sie unter keinen UmstĂ€nden das GehĂ€use.
12. Nicht in den eingeschalteten Strahler blicken.
13. Das GerÀt erhitzt sich auf sehr hohe Temperaturen. Nach Abschluss der Arbeit bleibt das GerÀt noch
fĂŒr eine gewisse Zeit heiĂ. BerĂŒhren Sie nicht die heiĂen Maschinenteile
TECHNISCHE DETAILS
Produktname INFRAROT LACKTROCKNER
Modell IR-DRYER3000.2 IR-DRYER3000.1 IR-DRYER2000.1 IR-DRYER2000.2 IR-DRYER1000
Bemessungsversorgungsspannung [V]/
Frequenz [Hz]
230~/50
Nennleistung [W] 3 x 1100 3 x 1100 2 x 1100 2 x 1100 1100
Zeitbereich [min] 0-99 0-99 0-99 0-60 0-60
Temperaturbereich [°C] 40-100* 40-100 40-100* 40-100* 40-100*
Temperatureinstellung JA* JA JA* JA* JA*
Gewicht [kg] 47 48 39 15 14
ANWENDUNGSGEBIET
Der Infrarot-Strahler ist zum Trocknen aller Art von Materialien vorgesehen, die zu Reparaturarbeiten an
Karosserien verwendet werden.
FĂŒr alle SchĂ€den bei nicht sachgemĂ€Ăer Verwendung haftet allein der Betreiber.
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
PrĂŒfen Sie bei Erhalt der Ware die Verpackung auf MĂ€ngel und öffnen Sie diese, falls keine vorhanden sind. Falls
die Verpackung BeschÀdigungen aufweist, setzen Sie sich innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft
und Ihrem Vertriebspartner in Verbindung. Dokumentieren Sie die BeschÀdigungen so gut wie möglich.
Stellen Sie das Paket mit Inhalt nicht ĂŒber Kopf auf! Sollten Sie das Paket weiter transportieren, halten Sie
es aufrecht und stabil.
ENTSORGUNG DER VERPACKUNG
Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, PlastikbÀnder und Styropor) zu behalten, um das
GerĂ€t im Servicefall bestmöglich geschĂŒtzt zurĂŒcksenden zu können!
AUFBAU DES GERĂTES
PLATZIERUNG DES GERĂTES
Das GerÀt muss auf einer trockenen und stabilen FlÀche in aufrechter Position aufgestellt werden, damit
es wĂ€hrend des Betriebs zu keinen Verschiebungen kommt. Das GerĂ€t muss auf einem îachen und ebenen
Untergrund aufgestellt werden, der das Gewicht des GerÀtes zusammen mit dem Inhalt trÀgt. Das GerÀt
ist so anzubringen, dass der Zugang zum Trennen der Stromversorgung jederzeit möglich ist. Es ist daran
zu denken, dass die Stromversorgung den Vorgaben auf dem Typenschild entspricht! Vor der ersten
Inbetriebnahme sollten sĂ€mtliche Elemente demontiert und grĂŒndlich gereinigt werden.
* Die Temperatur ist vom Abstand des Infrarotstrahlers zu der zu bearbeitenden FlÀche abhÀngig.
4
WIE FUNKTIONIERT DAS GERĂT? GRUNDREGELN
IR-DRYER3000.2 | IR-DRYER3000.1 | IR-DRYER2000.1
Beschreibung des GerÀtes
1. Kassette
2. KassettenstĂŒtze
3. Antrieb
4. Schalter
5. Zughebel
6. StandsÀule
7. Unterer Rahmen
8. RĂ€der
1. Zeitanzeige
2. Zeiteinstellung â â+â
3. Zeiteinstellung â â-â
4. Wahl der Lampen
5. Start
6. Stop
1. Zeitanzeige
2. Temperaturanzeige
3. Wahl des Betriebsmodus: pulsierend
4. Wahl des Betriebsmodus: konstant
5. Zeiteinstellung â â+â i â-â
6. Temperatureinstellung â â+â i â-â
7. Start
8. Stop
9. Auswahl der Strahler: Strahler 1
10. Auswahl der Strahler: Strahler 2
11. Auswahl der Strahler: Strahler 3
IR-DRYER3000.2
BESCHREIBUNG DER STEUERTAFEL
1. Voltmeter
2. Zeitanzeige
3. Zeiteinstellung â â+â
4. Zeiteinstellung â â-â
5/6. Wahl der Strahler
7. Funktionsauswahl: KORROSIONSSCHUTZ â GRUNDIERUNG (RUST
PROOF PRIMER)
8. Funktionsauswahl: GRUNDIERUNG (GRUNDIERUNGSSCHICHT) (PRIMER)
9. Funktionsauswahl: ERSTBESCHICHTUNG â GESPACHTELT (PRIMARY
FILLER)
10. Funktionsauswahl: AUSHĂRTEN DER DECKSCHICHT (TOP COAT)
11. Funktionsauswahl: SPACHTELSCHICHT (ABSCHLUSSARBEITEN)
(SECONDARY FILLER)
12. Funktionsauswahl: GLANZ
13. Start
14. Stop
IR-DRYER3000.1
IR-DRYER2000.1
5
5
3
2
4
6
7
8
1
1
2
4
5
3
6
1
2
3
9
11
5
5
7
4
6
6
8
10
1
2
3
5
7
9
11
13
4
6
8
10
12
14
Rev. 26.11.2018
Rev. 26.11.2018
Product Specifications
| Brand: | MSW |
| Category: | Heater |
| Model: | IR-DRYER2000.1 |
Do you need help?
If you need help with MSW IR-DRYER2000.1, ask a question below and other users will answer you
Heater MSW User Manuals
15 October 2024
15 October 2024
15 October 2024
15 October 2024
15 October 2024
15 October 2024
15 October 2024
15 October 2024
Heater User Manuals
- Heater Candy
- Heater Delonghi
- Heater Domo
- Heater Cecotec
- Heater Noveen
- Heater Kogan
- Heater SereneLife
- Heater Olimpia Splendid
- Heater Sencor
- Heater Orava
- Heater Hortus
- Heater EMOS
- Heater Fluval
- Heater Gude
- Heater Ryobi
- Heater Bimar
- Heater Velleman
- Heater Livoo
- Heater Brandson
- Heater Ausclimate
- Heater Ufesa
- Heater Bromic
- Heater Omega Altise
- Heater Adler
- Heater Master
- Heater Einhell
- Heater Eden
- Heater Tristar
- Heater Guardian
- Heater Eldom
- Heater Brentwood
- Heater Chauvet
- Heater Korona
- Heater Stanley
- Heater Big Ass Fans
- Heater Bionaire
- Heater Herschel
- Heater AustWood
- Heater Eurolite
- Heater Kenmore
- Heater Mellerware
- Heater Otsein-Hoover
- Heater Perfect Aire
- Heater LifeSmart
- Heater EvoHeat
- Heater Broan
- Heater Eurom
- Heater NewAir
- Heater Optimum
- Heater Uniprodo
- Heater Yellow Garden Line
- Heater Ravanson
- Heater Sonnenkonig
- Heater United
- Heater Enders
- Heater Mission Air
- Heater Kemlan
- Heater Duro Pro
- Heater Yamazen
- Heater Mestic
- Heater SHX
Latest Heater User Manuals
27 October 2024
27 October 2024
27 October 2024
27 October 2024
27 October 2024
27 October 2024
27 October 2024
26 October 2024
26 October 2024
26 October 2024