Royal Catering RCFZ-W88L Manual
Royal Catering
Freezer
RCFZ-W88L
Read below đ the manual in Italian for Royal Catering RCFZ-W88L (29 pages) in the Freezer category. This guide has been helpful for 20 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users
Page 1/29
expondo.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Manuel dÂŽutilisation | Istruzioni per lâuso | Manual de instrucciones | Instrukcja | NĂĄvod k pouĆŸitĂ
ï§ RCFZ-98
ï§ RCFZ-152
ï§ RCFZ-197
ï§ RCFZ-252
ï§ RCFZ-560
ï§ RCFZ-459
ï§ RCFZ-368
ï§ RCFZ-W88L
ï§ RCFZ-459+
ï§ RCFZ-560+
CHEST
FREEZER
Inhalt | Contenu | Content | Contenuto | Contenido | TreĆÄ | Obsah
3
10
17
24
30
37
44
Deutsch
English
Polski
Äesky
Français
Italiano
Español
PRODUKTNAME GEFRIERTRUHE CHEST TIEFKĂHLSCHRANK
PRODUCT NAME FREEZER FREEZER
NAZWA PRODUKTU ZAMRAƻARKA SKRZYNIOWA ZAMRAƻARKA
NĂZEV VĂROBKU MRAZICĂ PULT MRAZICĂ SKĆĂĆ
NOM DU PRODUIT CONGĂLATEUR COFFRE CONGĂLATEUR
NOME DEL PRODOTTO CONGELATORE A POZZETTO CONGELATORE
NOMBRE DEL PRODUCTO ARCĂN CONGELADOR CONGELADOR
MODELL
RCFZ-98
RCFZ-152
RCFZ-197
RCFZ-252
RCFZ-560
RCFZ-459
RCFZ-368
RCFZ-459+
RCFZ-560+
RCFZ-W88L
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VĂROBKU
MODĂLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VĂROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GĂRA| POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VĂROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIĂN DEL FABRICANTE
expondo.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
Rev. 08.06.2022
Produktname Gefriertruhe
Modell RCFZ-459+ RCFZ-560+
Nennspannung [V~]/
Frequenz [Hz]
230/50
Nennleistung [W] 135
Nennstrom [A] 1,31
Stromverbrauch [kWh/24h] 0,97 1,112
Energieklasse A+
GefrierkapazitÀt [kg/24h] 21 26
KĂ€ltemittel R290
KĂ€ltemittelmenge [g] 110 120
Isolierende Substanz C5H10
IsolationsstÀrke [mm] 70
Temperaturbereich [°C] (-12) â (-40)
TECHNISCHE DATEN
Produktname Gefriertruhe
Modell RCFZ-
98
RCFZ-
152
RCFZ-
197
RCFZ-
252
Leistung [W] 52 78 82 85
Nennstrom [A] 0,48 0,5 0,5 0,63
Stromverbrauch
[kWh/24h]
0,465 0,541 0,604 0,681
Energieklasse A+
Spannung [V]/
Frequenz [Hz]
230~/50
KĂ€ltemittel R600a
/ 54g
R600a
/ 62g
R600a
/ 65g
R600a
/ 67g
Temperaturbereich
[°C]
-12~-28
NettokapazitÀt [l] 98 152 197 252
GefrierkapazitÀt
[kg/24h]
5 8 10 12
Elektrische
Schutzklasse
I
Emittierter
GerÀuschpegel
44dB
Temperaturanstie-
gszeit [h]
31,5 38 43 49
AE C (JĂ€hrlicher
Energieverbrauch)
[kWh/Jahr]
170 197 220 248
EEI (EnergieeïŒzi-
enzverhÀltnis)
41,3 40,6 41,2 40,6
*Klimaklasse T
Gewicht [kg] 28 32 38 43
Höhenverstellung Ja
Korb/Regal 1 Korb
Schloss Ja
Produktname Tief-
kĂŒhl-
schrank
Gefriertruhe
Modell RCFZ-
W88L
RCFZ-
560
RCFZ-
459
RCFZ-
368
Leistung [W] 180 135 135 110
Nennstrom [A] 1,2 1,31 1,31 1,2
Stromverbrauch
[kWh/24h]
2,8 1,112 0,970 0,843
Energieklasse - A+
Spannung [V]/
Frequenz [Hz]
230~/50
KĂ€ltemittel R290a
/50g
R600a
/114g
R600a
/110g
R600a
/93g
Temperaturbe-
reich [°C]
-7~-24 -12~-28
NettokapazitÀt
[l]
88 560 459 368
GefrierkapazitÀt
[kg/24h]
- 26 21 17
Elektrische
Schutzklasse
I
Emittierter
GerÀuschpegel
46dB 50dB
Temperaturan-
stiegszeit [h]
- 55 53 51
AE C (JĂ€hrlicher
Energiever-
brauch)
[kWh/Jahr]
- 406 354 307
EEI (EnergieeïŒ-
zienzverhÀltnis)
- 41,4 41,9 41,6
*Klimaklasse 4 T
Gewicht [kg] 39 79 72 56
Höhenverstel-
lung
Ja
Korb/Regal 3 Regale 4
Körbe
4
Körbe
3
Körbe
Schloss Ja
DE
5
DE
4
Rev. 08.06.2022Rev. 08.06.2022
NettokapazitÀt [l] 459 560
Emittierter
GerÀuschpegel [dB]
50
*Klimaklasse T
Schutzklasse I
Sternekennzeichnung 4****
Abmessungen [mm] 671x1527
x825
671x1805
x820
Interne Abmessungen
[mm]
520x1385
x665
520x1665
x660
MaĂe der Truhe [mm] 520x225
x251
520x230
x250
Gewicht [kg] 72 79
Schloss Ja
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Ăbersetzungen aus der
deutschen Sprache.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfÀltig.
Elektrische GerĂ€te dĂŒrfen nicht mit dem
HausmĂŒll entsorgt werden.
Das GerÀt entspricht der CE-ErklÀrung.
Achtung! Unfallgefahr.
ACHTUNG! Warnung vor brandfördernden
Stoï»en!
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsÀchlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
ERLĂUTERUNG DER SYMBOLE
*Klimaklasse T bedeutet, dass die Umgebungstemperatur
des GerÀtes zwischen + 16 und 43°C liegen sollte.
BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von
ElektrogerÀten:
Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag
gering zu halten, bitten wir Sie, einige grundlegende
Sicherheitsanweisungen zu beachten, wenn Sie dieses
GerÀt verwenden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfÀltig und vergewissern Sie sich, dass keine Fragen
oï»en bleiben. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung
bitte sorgfÀltig in der NÀhe des Produktes auf, um bei
Fragen auch spÀter noch einmal nachschlagen zu können.
Verwenden Sie stets einen geerdeten Stromanschluss
mit der richtigen Netzspannung (siehe Anleitung oder
Produktschild). Sollten Sie bezĂŒglich des Anschlusses
Zweifel haben, lassen Sie ihn durch einen qualiîzierten
Fachmann ĂŒberprĂŒfen. Benutzen Sie niemals ein defektes
Stromkabel! Ăï»nen Sie dieses GerĂ€t nicht in feuchter oder
nasser Umgebung, ebenso nicht mit nassen oder feuchten
HĂ€nden. AuĂerdem sollten Sie das GerĂ€t vor direkter
Sonneneinstrahlung schĂŒtzen. Betreiben Sie das GerĂ€t nur
an geschĂŒtzten Orten, sodass niemand auf Kabel treten,
ĂŒber sie stĂŒrzen und/oder sie beschĂ€digen kann. Sorgen Sie
darĂŒber hinaus fĂŒr ausreichende Luftzirkulation, wodurch
die KĂŒhlung des GerĂ€tes gewĂ€hrleistet, und WĂ€rmestaus
vermieden werden. Ziehen Sie vor der Reinigung dieses
GerÀtes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung
ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von
Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine FlĂŒssigkeit
in das GerÀt eintritt, bzw. darin verbleibt. Das Innere dieses
GerĂ€tes enthĂ€lt keine fĂŒr den Benutzer wartungspîichtigen
Teile. Ăberlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur
qualiîziertem Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriï»s
verfÀllt die Garantie!
SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme des GerÀtes sorgfÀltig durch!
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um SchÀden
durch falschen Gebrauch zu vermeiden!
2. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fĂŒr den
weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses GerÀt
an Dritte weitergegeben werden, muss die
Gebrauchsanleitung mit ausgehÀndigt werden.
3. Verwenden Sie das GerĂ€t nur fĂŒr den vorgesehenen
Zweck und nur in InnenrÀumen.
4. Im Falle von unsachgemĂ€Ăem Gebrauch oder falscher
Handhabung kann keine Haftung fĂŒr eventuell
auftretende SchĂ€den ĂŒbernommen werden.
5. Vor dem ersten Gebrauch prĂŒfen Sie bitte, ob die Art
des Stroms und die Netzspannung mit den Angaben
auf dem Produktschild kompatibel sind.
6. Dieses GerĂ€t ist nicht dafĂŒr geeignet, durch Personen,
einschlieĂlich Kindern, mit eingeschrĂ€nkten
physischen, sinnlichen oder geistigen FĂ€higkeiten,
sowie mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem
Wissen benutzt zu werden. Als Ausnahme gilt, wenn
diese durch eine fĂŒr ihre Sicherheit zustĂ€ndige Person
beaufsichtigt werden, oder Gebrauchsanweisungen
erhalten haben.
7. STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie niemals, das
GerÀt selbst zu reparieren. Lassen Sie stattdessen
das GerĂ€t im Störungsfall nur von qualiîzierten
Fachleuten reparieren.
8. ĂberprĂŒfen Sie regelmĂ€Ăig den Netzstecker und das
Netzkabel. Sollte das Netzkabel beschÀdigt werden,
muss es durch den Hersteller, den Kundendienst
oder eine Àhnliche Person ersetzt werden, um
GefÀhrdungen zu vermeiden.
9. Vermeiden Sie SchÀden am Netzkabel infolge von
Quetschen, Brechen oder Reiben an scharfen Kanten.
Von heiĂen OberîĂ€chen und oï»enem Feuer fern
halten. Das Netzkabel nicht in Wasser hÀngen oder
in Wasser eintauchen.
10. ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie
das GerÀt wÀhrend des Reinigens oder des Betriebes
nie in Wasser oder andere FlĂŒssigkeiten.
11. Ăï»nen Sie unter keinen UmstĂ€nden das GehĂ€use.
12. In dem KĂŒhlschrank dĂŒrfen keine schweren, giftigen
und/oder korrosionsfördernden GegenstÀnde
aufbewahrt werden.
13. Um die BeschÀdigung des Verdichters beim
Transport zu vermeiden, sollte der KĂŒhlschrank nicht
um mehr als 45° gekippt werden.
14. Das GerÀt sollte nicht in unbeheizten RÀumen und/
oder RĂ€umen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwendet
werden.
15. Wenn Sie mit Ihren HĂ€nden in der Gefriertruhe
hantieren mĂŒssen, empfehlen wir, dass die HĂ€nde
trocken sind, da bei NĂ€sse die Haut durch den Frost
Schaden nehmen kann.
16. ACHTUNG! Die LĂŒftungsöï»nungen des GerĂ€ts
sollten immer frei von BeeintrÀchtigungen sein.
17. ACHTUNG! Verwenden Sie keine elektrischen GerÀte
oder Maschinen, um das Auftauen zu beschleunigen.
18. ACHTUNG! Achten Sie besonders darauf, die
KĂŒhlelemente nicht zu beschĂ€digen.
19. ACHTUNG! Verwenden Sie keine elektrischen GerÀte
innerhalb der LebensmittelfÀcher.
20. ACHTUNG! Das GerÀt enthÀlt in seiner Konstruktion
entîammbare Gase zur Isolierung. Aus diesem Grund
sollte das GerÀt am Ende seiner Nutzungsdauer von
entsprechenden Fachleuten entsorgt werden.
21. ACHTUNG! Der Stecker des GerÀts sollte an einer
Stelle an die Steckdose angeschlossen werden, wo er
leicht und schnell herausgezogen werden kann.
22. ACHTUNG! Die Installation muss von einer
qualiîzierten Person durchgefĂŒhrt werden.
23. Kinder dĂŒrfen nicht mit dem GerĂ€t spielen.
24. Lagern Sie keine explosionsgefĂ€hrlichen Stoï»e
in dem GerÀt, z. B. Dosen mit komprimiertem
brennbarem Gas.
25. Lagern Sie keine gefrorenen Glaswaren in dem GerÀt.
26. Falls das GerÀt nicht ordnungsgemÀà funktioniert,
beschÀdigt oder zu Boden gefallen ist, wird von
jeglicher Nutzung abgeraten.
27. Benutzen Sie bitte nur Zubehör â und Ersatzteile, die
vom Hersteller empfohlen sind. Nicht empfohlenes
Zubehör oder Ersatzteile könnten eine Gefahr fĂŒr
den Benutzer darstellen oder SchÀden am GerÀt
verursachen. Dies könnte zu PersonenschÀden
fĂŒhren und Ihre komplette GewĂ€hrleistung erlischt
dadurch.
28. Es ist verboten, das GerÀt wÀhrend der Arbeit zu
schieben, umzustellen oder umzudrehen.
29. Das GerÀt darf niemals auf brennbaren Untergrund,
wie z.B. Teppich, aufgestellt werden.
30. Bitte stellen Sie Ihr GerÀt nicht in der NÀhe von
oï»enen Feuerstellen, Elektroöfen, Heizöfen oder
anderen Hitzequellen, wie direkte Sonnenstrahlung
auf, da durch die Hitze die KĂŒhlleistung beeintrĂ€chtigt
wird und sich dadurch der Energieverbrauch erhöht.
31. Das GerÀt darf nicht an Verteiler oder
Mehrfachsteckdosen angeschlossen werden
â sondern nur direkt an eine Wandsteckdose.
32. Warten Sie nach dem Ausschalten des GerÀts etwa 5
Minuten, bevor Sie das GerĂ€t wieder anschlieĂen, um
eine BeschÀdigung des GerÀts zu vermeiden.
33. PrĂŒfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob Stromart
und Netzspannung den auf dem Typenschild
angegebenen Daten entsprechen.
34. ACHTUNG! Auslaufendes KĂ€ltemittel kann zu
AugenschĂ€den fĂŒhren, wenn es in die Augen gelangt.
In diesem Fall sofort mit viel Wasser ausspĂŒlen und
einen Arzt konsultieren.
35. Das GerÀt ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dĂŒrfen nicht von Kindern ausgefĂŒhrt werden, wenn
diese nicht unter der Aufsicht von Erwachsenen
stehen.
Werden die Anweisungen und Sicherheitshinweise
verletzt kann das zu ernsthaften Körperverletzungen
oder zum Tod fĂŒhren.
ANWENDUNGSGEBIET
Die TiefkĂŒhlgerĂ€te RCFZ-98, RCFZ-152, RCFZ-197, RCFZ-
252, RCFZ-560, RCFZ-459, RCFZ-369, RCFZ-459+, RCFZ-
560+ sind fĂŒr den Hausgebrauch bestimmt. Der RCFZ-
W88L ist fĂŒr den kommerziellen Gebrauch bestimmt.
GefrierschrÀnke werden zum Lagern und Einfrieren von
Lebensmitteln verwendet
FĂŒr alle SchĂ€den bei nicht sachgemĂ€Ăer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
PrĂŒfen Sie bei Erhalt der Ware die Verpackung auf MĂ€ngel
und öï»nen Sie diese, falls keine SchĂ€den vorhanden sind.
Falls die Verpackung BeschÀdigungen aufweist, setzen Sie
sich innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft
und Ihrem Vertriebspartner in Verbindung. Dokumentieren
Sie die BeschÀdigungen so gut wie möglich. Stellen Sie das
Paket mit Inhalt nicht ĂŒber Kopf auf! Sollten Sie das Paket
weiter transportieren, halten Sie es aufrecht und stabil.
ENTSORGUNG DER VERPACKUNG
Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe,
PlastikbÀnder und Styropor) zu behalten, um das GerÀt
im Servicefall bestmöglich geschĂŒtzt zurĂŒcksenden zu
können!
HINWEISE FĂR DEN BENUTZER
Das GerÀt muss nach dem Auspacken und vor dem
Anschluss an das Netzwerk gereinigt werden. Sobald
der Gefrierschrank die eingestellte Temperatur erreicht
hat, kann er gefĂŒllt werden Gefriergut (bei frischen
Lebensmitteln befolgen Sie die Parameter bez. der
maximalen Last tiefgefrorener Lebensmittel innerhalb von
24 Stunden sowie die Anweisungen zum Einfrieren frischer
Lebensmittel, die in dieser Anleitung gegeben werden). Es
ist verboten, den Gefrierschrank mit warmen FlĂŒssigkeiten
und Lebensmitteln zu fĂŒllen. Alle Lebensmittel, die in dem
GerÀt aufbewahrt werden, sollten abgedeckt sein. Durch die
Nutzung von hermetisch verschlieĂbaren BehĂ€ltern, die zur
Aufbewahrung von Lebensmitteln und GetrÀnken genutzt
werden sollten, wird das Aroma der Lebensmittel oder
GetrĂ€nke geschĂŒtzt und eine Vermischung der GerĂŒche im
KĂŒhltisch vermieden. Um eine ausreichende Luftzirkulation
in dem GerÀt zu gewÀhrleisten, wird empfohlen, die
Produkte so zu platzieren, dass zwischen diesen ein
Abstand bestehen bleibt. Achten Sie darauf, dass je mehr
GegenstĂ€nde sich im TiefkĂŒhlschrank beînden, je lĂ€nger
die TĂŒren/Schubladen geöï»net werden, desto höher ist der
Energieverbrauch und desto eher ergeben sich Defekte.
Um die vorhandene KĂŒhlung möglichst lange aufrecht zu
erhalten, sollten die TĂŒren-/ Schubladenöï»nungszeiten
möglichst kurz gehalten werden. Die TĂŒren und Schubladen
sollten zudem nicht zu hĂ€uîg geöï»net werden. SchlieĂen
Sie immer die TĂŒr des GerĂ€tes, wenn Sie es nicht benutzen.
Verwenden Sie keine Schraubendreher oder anderen
Metallwerkzeuge, um Eisdecken zu entfernen, die sich
wÀhrend der Verwendung an den WÀnden des GerÀtes
bilden. Wenn die Abdeckung geschlossen ist, öï»nen Sie sie
nicht plötzlich und mit Kraft. Die Dichtung um den Verschluss
der Kammer herum kann das Ăï»nen in den ersten 1 oder 2
Minuten erschweren. Nach dieser Zeit sollte sich das GerÀt
normal öï»nen lassen. Wenn Sie das GerĂ€t lĂ€ngere Zeit nicht
benutzen, nehmen Sie das GerÀt von der Stromversorgung.
Reinigen Sie es und lassen Sie die TĂŒr oï»en, um die Bildung
unangenehmer GerĂŒche im GerĂ€t zu vermeiden.
DE
Product Specifications
| Brand: | Royal Catering |
| Category: | Freezer |
| Model: | RCFZ-W88L |
Do you need help?
If you need help with Royal Catering RCFZ-W88L, ask a question below and other users will answer you
Freezer Royal Catering User Manuals
14 October 2024
14 October 2024
14 October 2024
14 October 2024
14 October 2024
14 October 2024
Freezer User Manuals
- Freezer Candy
- Freezer Electrolux
- Freezer Samsung
- Freezer LG
- Freezer Bosch
- Freezer AEG
- Freezer Panasonic
- Freezer AEG Electrolux
- Freezer Bauknecht
- Freezer BEKO
- Freezer Miele
- Freezer Siemens
- Freezer Arcelik
- Freezer Bartscher
- Freezer Smeg
- Freezer Hisense
- Freezer Hoover
- Freezer Russell Hobbs
- Freezer Hotpoint
- Freezer Whirlpool
- Freezer Nabo
- Freezer Inventum
- Freezer Kogan
- Freezer Midea
- Freezer Sauber
- Freezer Liebherr
- Freezer Kuppersbusch
- Freezer Summit
- Freezer Accucold
- Freezer Gram
- Freezer Haier
- Freezer Monogram
- Freezer Medion
- Freezer Orava
- Freezer MPM
- Freezer Khind
- Freezer Exquisit
- Freezer Frigidaire
- Freezer Whynter
- Freezer Concept
- Freezer Hyundai
- Freezer Chiq
- Freezer Infiniton
- Freezer CEEM
- Freezer Indesit
- Freezer Asko
- Freezer Lamona
- Freezer Mitsubishi
- Freezer Cylinda
- Freezer Dometic
- Freezer Fridgemaster
- Freezer Fisher And Paykel
- Freezer Elba
- Freezer Philco
- Freezer Wisberg
- Freezer Igloo
- Freezer True
- Freezer Perlick
- Freezer Elcold
- Freezer Meireles
- Freezer Edesa
- Freezer Tisira
- Freezer Zerowatt
- Freezer Baumatic
- Freezer Iberna
- Freezer Rommer
- Freezer CorberĂł
- Freezer Atosa
- Freezer Scancool
- Freezer DAYA
- Freezer Frilec
- Freezer Thomson
- Freezer Insignia
- Freezer Fhiaba
- Freezer Freggia
- Freezer Premium Levella
- Freezer Hanseatic
- Freezer Zanussi
- Freezer Lec Medical
- Freezer Rex
- Freezer Pitsos
Latest Freezer User Manuals
27 October 2024
27 October 2024
27 October 2024
27 October 2024
27 October 2024
27 October 2024
27 October 2024
27 October 2024
27 October 2024
27 October 2024