Schwaiger 660098 Manual

Schwaiger Not categorized 660098

Read below 📖 the manual in Italian for Schwaiger 660098 (6 pages) in the Not categorized category. This guide has been helpful for 21 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users

Download PDF
Page 1/6
Herzlichen GlĂźckwunsch und vielen Dank fĂźr den Kauf dieses Schwaiger
Produktes.
Diese Bedienungsanleitung soll Sie beim Umgang mit diesem Produkt
unterstßtzen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Be-
wahren Sie die Anleitung während der gesamten Lebensdauer des Pro-
duktes auf und geben Sie diese an nachfolgende Benutzer oder Besitzer
weiter. Bitte prßfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und stel-
len Sie sicher, dass keine fehlerhaften oder beschädigten Teile enthalten
sind.
1. LIEFERUMFANG:
• Qi-Mauspad
• Micro USB Kabel
• Kabellose Maus
• USB-Empfänger
• Bedienungsanleitung
2. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH:
Diese kabellose PC-Maus kann sowohl an einen stationären Computer,
als auch an einen Laptop angeschlossen werden. Die Verbindung erfolgt
ßber den mitgelieferten USB-Empfänger. Die Maus kann via Micro USB
Kabel geladen werden, zusätzlich verfßgt sie ßber eine Qi-Ladefunktion.
Das Qi-Mauspad kann, mit dem mitgelieferten Micro USB Kabel an eine
geeignete 5 V Stromquelle angeschlossen werden. Auf der Qi-Ladestelle
kÜnnen Sie sowohl die Qi-Maus, als auch andere Qi-fähige Geräte laden.
3. ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND
WARNHINWEISE:
WARNUNG!
• Dieses Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsge-
brauch vorgesehen.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb der angegebenen Leis-
tungsgrenzen.
• Dieses elektronische Produkt gehört nicht in Kinderhände! Bewahren
Sie es deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken
ErschĂźtterungen aus.
• Führen Sie keine Objekte in die Anschlüsse oder Öffnungen des Pro-
dukts ein.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Das Gerät enthält
keine vom Benutzer zuwartenden Teile. Unsachgemäße Eingriffe kön-
nen zu elektrischen Schlägen und Fehlfunktionen fßhren.
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser, Regen, Schnee
oder SprĂźhregen und verwenden Sie das Produkt nur in trockenen
Umgebungen.
• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem fusselfreien, maximal leicht
feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven oder ätzenden
Reinigungsmittel. Achten Sie hierbei besonders darauf, dass kein Was-
ser/keine FlĂźssigkeit/Feuchtigkeit in das Produkt gelangt.
• Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht mit Metall, Textilien oder
andere Gegenstände abgedeckt wird, um Überhitzungsschäden zu
vermeiden.
• Setzen Sie das Produkt keiner intensiven Sonneneinstrahlung oder
Hitze aus. Die Umgebungstemperatur sollte -5 bis +35°C nicht unter-
bzw. Ăźberschreiten.
WARNUNG!
FÜR PATIENTEN MIT EINEM HERZSCHRITTMACHER!
Halten Sie die Induktionsplatte niemals direkt Ăźber den Herzschrittma-
cher. Dieser kÜnnte durch das Magnetfeld beeinträchtigt werden.
WARNUNG!
Legen Sie keine Karten mit Magnetstreifen (z.B. EC oder Kreditkarte)
sowie andere magnetisch empfindlichen Gegenstände auf das Produkt.
Hierdurch kÜnnten Daten auf der Karte beschädigt oder gelÜscht wer-
den!
WARNUNG!
Stellen Sie sicher, dass sich auf der Geräterßckseite keine Metallteile
oder andere FremdkĂśrper befinden.
Diese kÜnnten Sich andernfalls durch den Ladevorgang erwärmen und
Beschädigungen an dem Produkt oder Gerät verursachen.
Wichtige Sicherheitshinweise zum integrierten Akku
Bei ordnungsgemäßer Anwendung sind wiederaufladbare Lithium-Ionen
und Lithium-Polymer-Akkus eine sichere und zuverlässige Stromquelle
für tragbare Geräte. Fehlerhafter oder unsachgemäßer Gebrauch kann
jedoch zu Auslaufen, Verbrennungen, Feuer oder Explosion/Disassem-
blierung fßhren und Personenschäden oder Schäden des Geräts hervor-
rufen.
• Der Akku ist fest im Gehäuse eingebaut, er ist nicht wechselbar.
• Werfen Sie das Produkt niemals in Feuer. Es besteht eine Brand- und
Explosionsgefahr durch den Akku.
• Laden Sie den Akku des Gerätes regelmäßig auf, auch wenn Sie dieses
ßber einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwenden (etwa alle 3
Monate). Andernfalls kann es zu einer Tiefentladung des Akkus kom-
men, die diesen dauerhaft unbrauchbar macht.
• Durch die verwendete Akkutechnik ist beim Aufladevorgang keine vor-
herige Entladung des Akkus notwendig.
BEDIENUNGSANLEITUNG 660098
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Änderungen der technischen Daten und der Funktionen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
660098
BDA_660098
7. TECHNISCHE DATEN:
Modell 660098 / Kabellose Maus
Drahtlos Technologie 2.4 GHz
Reichweite 10 m
Akku Lithium Ionen (wiederaufladbar),
300 mAh
Leistungsaufnahme 3,7 V
20 mA
Empfänger Spannung 5 V
AuflĂśsung (DPI) 800/1200/1600
Anzahl Tasten 6
Tasten Lebensdauer (Anschläge) 3.000.000
Abmessungen (Breite) 121 mm
Abmessungen (HĂśhe) 38 mm
Abmessungen (Tiefe) 67 mm
Modell 660098 / Qi-Mauspad
AnschlĂźsse Micro USB Buchse
Spannungsversorgung (Input) 9 V
1.8 A, max. 18 W
Spannungsversorgung (Output) 5 V
2 A, max. 10 W
Übertragungsdistanz 8 mm
Abmessungen (Breite) 324 mm
Abmessungen (HĂśhe) 244 mm
Abmessungen (Tiefe) 6 mm
8. WARTUNG & REINIGUNG:
HINWEIS!
Kurzschlussgefahr!
In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flßssigkeiten kÜn-
nen einen Kurzschluss verursachen.
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere FlĂźssigkeiten.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere FlĂźssigkeiten in das
Gehäuse gelangen.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des
Produkts fĂźhren.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, BĂźrsten mit Metall-
oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungs-
gegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese kÜnnen
die Oberflächen beschädigen.
1. Schalten Sie vor der Reinigung das Produkt aus.
2. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch.
3. Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen des Produkts ein
leicht angefeuchtetes Tuch und ggf. etwas mildes SpĂźlmittel.
4. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen.
AUFBEWAHRUNG
Alle Teile mĂźssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.
Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort auf.
Lagern Sie das Produkt fßr Kinder unzugänglich, sicher verschlossen
und bei einer Lagertemperatur zwischen 5 °C und 20 °C (Zimmertem-
peratur).
Vereinfachte Konformitätserklärung nach
RED-Richtlinie
Hiermit erklärt die Firma Schwaiger GmbH, dass der beschriebe-
ne Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU und den weiteren
fßr das Produkt zutreffenden Richtlinien entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetad-
resse verfĂźgbar: http://konform.schwaiger.de
ENTSORGUNG
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.
Produkt entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staa-
ten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Elektro-Altgeräte dßrfen nicht in den Hausmßll!
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dßrfen nicht
mit dem HausmĂźll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich
verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien
am Ende ihrer Lebensdauer an den dafĂźr eingerichteten, Ăśffentlichen
Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurĂźckzugeben. Einzelheiten
dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der
Bedienungsanleitung bzw. der Verpackung weist auf diese Bestimmung
hin.
Haftungsausschluss
Die Schwaiger GmbH ßbernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung
für Schäden die aus unsachgemäßer Installation oder Montage sowie
unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung
der Sicherheitshinweise resultieren.
Herstellerinformation
Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benĂśtigen und Ihr
Fachhändler konnte Ihnen nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte un-
seren technischen Support.
Geschäftszeiten
(Technischer Support in deutscher Sprache)
Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr
• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer hitzeunemp-
findlichen Oberfläche. Eine leichte Erwärmung beim Ladevorgang ist
normal.
• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der
Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall
geeignete Schutzhandschuhe.
• Aus Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv.
Gegenstände oder Oberflächen, die damit in Berßhrung kommen, kÜn-
nen teils massiv beschädigt werden.
• Setzten Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Hit-
ze aus. Die Umgebungstemperatur sollte -5 Grad bis +35 Grad nicht
unter- bzw. Ăźberschreiten.
4. INBETRIEBNAHME:
MAUSPAD
1. Stecken Sie den Micro USB-Stecker des mitgelieferten USB-Kabels in
die dafĂźr vorgesehene Buchse.
2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit einer geeigneten 5 V Stromquelle,
z.B. einem Computer oder einem Ladeadapter. Das Qi-Mauspad ist
erfolgreich verbunden, wenn die LED Anzeige abwechselnd rot und
grĂźn blinkt und dann durchgehend grĂźn leuchtet.
3. Platzieren Sie das Gerät, das Sie aufladen mÜchten, auf der mit dem
Blitz-Symbol gekennzeichneten Stelle.
4. Ihr Gerät wird erfolgreich geladen, wenn die LED Anzeige langsam
grĂźn blinkt.
5. Wenn sich ein nicht kompatibles Gerät auf der Qi-Ladefläche befindet,
blinkt die LED Anzeige rot. Bitte entfernen Sie das Gerät umgehend.
Kabellose Maus
1. Entnehmen Sie den USB Empfänger aus der Aussparung an der
Unterseite der Maus und stecken Sie ihn in eine geeignete USB Buch-
se an Ihrem Computer oder Laptop.
2. Schalten Sie die Maus an der Unterseite ein, indem Sie den ON/OFF
Schalter in die Position ON schieben.
3. Die Maus ist nun einsatzbereit.
4. Zum Laden der Maus platzieren Sie die Maus so auf der Qi-Lade-
fläche, dass das Qi-Symbol auf der Unterseite der Maus, genau ßber
dem Blitz-Symbol, auf dem Mauspad platziert ist. Die Maus wird er-
folgreich geladen, sobald das Scrollrad blau leuchtet. Alternativ kann
die Maus auch mittels des mitgelieferten Micro USB Kabels geladen
werden. Schließen Sie hierfür das Micro USB Kabel, an der dafür
vorgesehenen Buchse, an der Vorderseite Ihrer Maus, an und ver-
binden Sie die andere Seite des USB-Kabels mit einer geeigneten
5 V Stromquelle.
5. Zum Ausschalten der Maus, schieben Sie den ON/OFF Schalter in die
OFF Position.
5. FUNKTIONEN UND TASTENBELEGUNGEN:
1. Rechte Maustaste
2. Scrollrad
- Nach oben scrollen
- Nach unten scrollen
- Mausradklick
3. Linke Maustaste
4. DPI-Einstelltaste
- 800/1200/1600 DPI
5. Rßckwärtstaste
6. Vorwärtstaste
7. Micro USB Anschluss
8. Qi-Mauspad
Die DPI-Einstelltaste ermĂśglicht es Ihnen, jederzeit per Knopfdruck zwi-
schen 800, 1200 und 1600 DPI zu wechseln.
Energiesparmodus
Bei Nichtbenutzung der Maus schaltet sich diese nach einiger Zeit in den
Ruhemodus. Klicken Sie auf eine beliebige Maustaste, um diese wieder
in Betreib zu nehmen.
6. FEHLERBEHEBUNG:
Im Falle von Problemen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
1. Die Maus benĂśtigt eine direkte USB-Verbindung mit dem Computer
oder USB-Hub. Im Falle eines Problems versuchen Sie zuerst die Ver-
bindung mit einer anderen USB-Buchse.
2. Ziehen Sie den USB-Stecker aus der Buche und reinigen Sie ihn vor-
sichtig.
3. FĂźhren Sie einen Computer-Neustart durch.
4. Benutzen Sie eine andere Oberfläche fßr die Maus. Verwenden Sie ein
Mauspad.
5. Falls Sie das Mauspad direkt an Ihren PC angeschlossen haben wird
die Maus, im ausgeschalteten Zustand des PCs, nicht geladen. Ver-
wenden Sie in diesem Fall eine andere 5V Stromquelle.
USER GUIDE 660098
660098
BDA_660098
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Features and specifications are subject to change without prior notice.
Congratulations and thank you for purchasing this Schwaiger product.
These operating instructions are intended to assist you in using the
product. Read through the instructions for use carefully. Store this guide
safely throughout the product‘s entire service life and pass it on to any
subsequent users or owners. Check that the supplied package is com-
plete and ensure that none of the parts are defective or damaged.
1. PACKAGE CONTENTS:
• Qi mouse pad
• Micro USB Cable
• Wireless mouse
• USB receiver
• Instruction Manual
2. INTENDED USE:
This wireless PC mouse can be connected to a stationary computer as
well as to a laptop. The connection is made via the supplied USB receiv-
er. The mouse can be charged via the micro USB cable and also has a Qi
charging function. The Qi mouse pad can be connected to a suitable 5 V
power source using the micro USB cable supplied. You can charge both
the Qi mouse and other Qi-compatible devices on the Qi charging point.
3. GENERAL SAFETY AND WARNING
INSTRUCTIONS
WARNING!
• This product is intended for private, non-commercial household use.
• Do not use the product outside the specified performance limits.
• This electronic product should not be left in the hands of children!
Therefore, keep it out of reach of children.
• Do not drop the product or expose it to strong shocks.
• Do not introduce any objects into the product’s connections or open-
ings.
• Do not disassemble the product into its individual parts. The unit does
not contain any user serviceable parts. Improper handling can lead to
electric shock and malfunction.
• Protect the product from moisture, water, rain, snow or drizzle and use
the product only in dry environments.
• Clean this product only using a lint-free, ever so slightly damp soft
cloth only and do not use any aggressive cleaning agents. During
cleaning, take special care that no water/liquid/moisture gets into the
product.
• To avoid overheating, ensure that the product is not covered with ob-
jects made of metal, fabric, or other materials.
• Do not expose the product to intensive sunlight or heat. Ambient tem-
perature should not fall below -5 °C or exceed +35 °C.
WARNING!
FOR PATIENTS WITH A PACEMAKER!
Never hold the induction plate directly over the pacemaker, as it could
be affected by the magnetic field.
WARNING!
Do not place any cards with magnetic strips (e.g. EC or credit card) or
other magnetically sensitive objects on the product. as this could cor-
rupt or delete the data on the strip!
WARNING!
Make sure that there are no metal parts or other foreign objects on the
back of the device,
as these could become overheated during charging and damage the
product or device.
Important safety instructions on the integrated battery
When used properly, rechargeable lithium iron and lithium polymer bat-
teries provide a safe and reliable source of power for mobile devices.
Incorrect use may cause the battery to discharge, catch fire, explode, or
fragment, potentially injuring you or damaging your device.
• The battery is permanently installed in the casing. It cannot be re-
placed.
• Never throw the product into a fire, as the battery may explode or
cause a flame hazard.
• Recharge the device battery on a regular basis, even if you do not
use it for a longer period of time (about every 3 months). Otherwise,
it may get deeply discharged and become permanently unfit for use.
• The battery does not need to be discharged before being recharged.
• Place the product on a surface which is not sensitive to heat when
recharging. It is normal for the product to become slightly warm when
recharging.
• Dead or damaged batteries may cause skin irritation, so use suitable
protective gloves when handling them.
• Leaking battery fluids are highly corrosive, and may seriously damage
objects or surfaces they come into contact with.
• Do not expose the product to direct sunlight or heat. Ambient temper-
atures should not fall below -5 degrees or exceed +35 degrees.
7. TECHNICAL DATA:
Model 660098 / Wireless PC mouse
Wireless Technology 2.4 GHz
Range 10m
Battery Lithium Ion (rechargeable), 300
mAh
Power Consumption 3,7 V
20 mA
Receiver voltage 5 V
Resolution (DPI) 800/1200/1600
Number of buttons 6
Service life of buttons (clicks) 3,000,000
Dimensions (width) 121 mm
Dimensions (height) 38 mm
Dimensions (depth) 67 mm
Model 660098 / Qi mouse pad
Connectors Micro USB port
Power supply (Input) 9 V
1.8 A, max. 18 W
Power supply (Output) 5 V
2 A, max. 10 W
Transmission distance 8 mm
Dimensions (width) 324 mm
Dimensions (height) 244 mm
Dimensions (depth) 6 mm
8. MAINTENANCE & CLEANING:
NOTE
Danger of short-circuit!
Any water or other liquids which penetrate the casing may cause a short
circuit.
Never immerse the product in water or other liquids.
Ensure that no water or other liquids penetrate the product.
NOTE
Risk of damage!
Handling the product improperly can lead to damage to the product.
Do not use any aggressive cleaning agents, brushes with metal or nylon
bristles or any sharp or metal cleaning objects such as a knife, hard
scraper and similar, since these may damage the surfaces.
1. Disconnect the product before cleaning.
2. Clean the product with a soft, dry cloth.
3. Use a slightly dampened cloth and, where necessary, a little mild
dish-washing detergent to clean stubborn stains.
4. Then let the product dry completely.
STORAGE
All parts must be completely dry before storing.
Always store the product in a dry place.
Store the product out of children’s reach in a securely locked place and
at a storage temperature between 5 °C and 20 °C (room temperature).
Simplified declaration of conformity as per the RED
Directive
Schwaiger GmbH hereby declares that the described radio sys-
tem product complies with Directive 2014/53/EU and other di-
rectives applicable to the product. The complete EU declaration of con-
formity is available online at: http://konform.schwaiger.de
DISPOSAL
Disposing of packaging
Sort before disposing of the packaging. Dispose of card and card-
board in the used paper container and film in the corresponding
recycling container.
Disposing of product
(Applicable in the European Union and other European states with sys-
tems for separated collection of materials)
Do not dispose of old electrical devices in the house-
hold waste.
Do not dispose of batteries or electric and electronic devices in the
normal household waste. The consumer is legally obliged to return
electrical and electronic devices, and batteries that are at the end
of their useful life to the point of sale or public collection points that have
been set up for this purpose. The details are regulated by the respective
national law. The symbol on the product, user guide or the packaging
indicates this legal requirement.
Disclaimer
Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages
that are sustained due to improper installation or mounting, improper
use of the product or non-compliance with the safety instructions.
Manufacturer‘s information
Dear Customer, please contact our Technical Support if you need technical
advice and your retailer is unable to help you.
Office Hours
(Technical Support in German)
Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
4. INITIAL OPERATION:
MOUSE PAD
1. Insert the micro USB plug of the USB cable supplied into the port
provided.
2. Connect the USB cable to a suitable 5 V power source, e.g. a comput-
er or a charging adapter. The Qi mouse pad is successfully connected
when the LED indicator flashes red and green alternately and then
lights up solid green.
3. Place the device you want to charge on the spot marked with the
lightning symbol.
4. Your device is successfully charged when the LED indicator flashes
green slowly.
5. If there is an incompatible device on the Qi charging surface, the LED
indicator flashes red. Please remove the device immediately.
Wireless mouse
1. Remove the USB receiver from the recess at the bottom of the mouse
and plug it into a suitable USB port on your computer or laptop.
2. Switch on the mouse by sliding the ON/OFF switch to the ON position.
3. The mouse is now ready for use.
4. To charge the mouse, place the mouse on the Qi charging surface so
that the Qi symbol on the bottom of the mouse is placed just above
the lightning symbol on the mouse pad. The mouse is successfully
charged as soon as the scroll wheel lights up blue. Alternatively, the
mouse can also be charged using the micro USB cable supplied. To
do this, connect the Micro USB cable to the designated port on the
front of your mouse and connect the other end of the USB cable to a
suitable 5 V power source.
5. To turn off the mouse, slide the ON/OFF switch to the OFF position.
5. FUNCTIONS AND KEY ASSIGNMENT:
1. Right mouse button
2. Scroll wheel
- Scroll up
- Scroll down
- Scroll wheel click
3. Left mouse button
4. DPI adjustment button
- 800/1200/1600 DPI
5. Backward button
6. Forward button
7. Micro USB port
8. Qi mouse pad
By pressing the DPI adjustment button, you can switch between 800,
1200 and 1600 DPI resolutions at any time.
Energy saving mode
When the mouse is not in use, it switches to standby mode after a while.
Click on any mouse button to activate it again.
6. TROUBLESHOOTING:
In case of problems, please observe the following instructions:
1. The mouse requires a direct USB connection to the computer or USB
hub. In case of a problem, try connecting to a different USB port first.
2. Remove the USB plug from the port and clean it carefully.
3. Restart the computer.
4. Use a different surface for the mouse. Use a mouse pad.
5. If you have connected the mouse pad directly to your PC, the mouse
will not be charged when the PC is switched off. In this case, use
another 5V power source.
660098
BDA_660098
MODE D‘EMPLOI 660098
660098
BDA_660098
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Les caractĂŠristiques et les spĂŠcifications sont sujettes Ă  changement sans prĂŠavis.
Toutes nos félicitations et tous nos remerciements pour l‘achat de ce
produit Schwaiger.
Ce mode d‘emploi est destiné à vous aider à utiliser le produit. Lisez
attentivement les instructions d‘utilisation. Conservez-le en lieu sûr pen-
dant toute la durée de vie du produit et remettez-le à l‘utilisateur ou au
propriĂŠtaire suivant. VĂŠrifiez que le contenu du paquet est complet et
assurez-vous qu‘aucun élément n‘est manquant ou abîmé.
1. CONTENU DE LA LIVRAISON :
• Tapis de souris Qi
• Câble Micro USB
• Souris sans fil
• Récepteur USB
• Mode d‘emploi
2. UTILISATION PREVUE :
Cette souris sans fil peut ĂŞtre connectĂŠe Ă  un ordinateur fixe ou por-
table. La connexion se fait via le rĂŠcepteur USB inclus. La souris peut
être chargée par un câble Micro USB, elle dispose en outre d‘une fonc-
tion de chargement Qi. Le tapis de souris Qi peut ĂŞtre connectĂŠ Ă  une
source d‘alimentation de 5 V avec le câble micro USB inclus. Sur la borne
de recharge Qi, vous pouvez charger la souris Qi, ainsi que d‘autres
appareils compatibles Qi.
3. INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE
ET AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT !
• Ce produit est conçu pour une utilisation privée et non commerciale.
• N‘utilisez pas ce produit en dehors des limites de puissance indiquées.
• Ce produit électronique n‘est pas destiné aux enfants ! Pour cette rai-
son, conservez-le hors de portĂŠe des enfants.
• Ne faites pas tomber le produit et ne l‘exposez pas à des chocs vio-
lents.
• N‘introduisez aucun objet dans les ports ou les ouvertures du produit.
• Ne démontez pas le produit. L‘appareil ne contient aucune pièce ré-
parable par l‘utilisateur. Une mauvaise manipulation peut entraîner un
choc ĂŠlectrique et un dysfonctionnement du produit.
• Gardez le produit à l‘abri de toute humidité, eau, pluie, neige ou
brouillard, et utilisez-le uniquement dans des environnements secs.
• Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon non pelucheux très
légèrement humide et n‘utilisez aucun nettoyant abrasif ou corrosif.
Faites particulièrement attention à ce qu‘aucun liquide (humidité, eau)
ne pÊnètre dans le produit.
• Veillez à ce que ce produit ne soit pas recouvert par du métal, des tex-
tiles ou autres objets pour ĂŠviter des dommages liĂŠs Ă  une surchauffe.
• N‘exposez pas le produit aux rayons directs du soleil ou à une chaleur
intense. La tempÊrature ambiante ne doit pas dÊpasser -5 à +35 °C.
AVERTISSEMENT !
POUR LES PATIENTS PORTEURS D‘UN STIMULATEUR
CARDIAQUE !
Ne tenez jamais la plaque d‘induction directement au-dessus du stimu-
lateur cardiaque. Ce dernier pourrait ĂŞtre affectĂŠ par le champ magnĂŠ-
tique.
AVERTISSEMENT !
Ne placez pas de cartes Ă  bande magnĂŠtique (par exemple, cartes CE
ou cartes de crédit) ou d‘autres objets magnétiquement sensibles sur
le produit. Les donnĂŠes de la carte pourraient ĂŞtre corrompues ou sup-
primĂŠes !
AVERTISSEMENT !
Assurez-vous qu‘il n‘y a pas de pièces métalliques ou d‘autres objets
étrangers à l‘arrière de l‘appareil.
Celles-ci pourraient s‘échauffer sous l‘effet du processus de charge et
endommager le produit ou l‘appareil.
Consignes de sĂŠcuritĂŠ importantes pour la batterie
intĂŠgrĂŠe
Lorsqu‘elles sont utilisées correctement, les batteries rechargeables
lithium-ion et lithium-polymère constituent une alimentation sÝre et
fiable pour les appareils portables. Une utilisation incorrecte ou non
conforme peut cependant présenter des risques d‘écoulement, de brû-
lures, d‘incendie ou d‘explosion/de dislocation et entraîner des dom-
mages corporels ou encore matériels au niveau de l‘appareil.
• La batterie est intégrée dans le boîtier et ne peut pas être remplacée.
• Ne jetez jamais le produit dans un feu. La batterie pourrait provoquer
un incendie et/ou exploser.
• Chargez régulièrement la batterie de l‘appareil, même si vous ne l‘uti-
lisez pas pendant une pĂŠriode prolongĂŠe (environ tous les 3 mois). Le
risque existe, sinon, que la batterie subisse une dĂŠcharge profonde
susceptible, Ă  terme, de la rendre inutilisable.
• Du fait de la technologie utilisée pour la batterie, il n’est pas néces-
saire de procĂŠder Ă  une dĂŠcharge prĂŠalable de la batterie avant de la
recharger.
• Lors de la recharge, placez le produit sur une surface résistante à la
chaleur. Un lĂŠger rĂŠchauffement pendant le processus de charge est
normal.
7. DONNEES TECHNIQUES :
Modèle 660098 / Souris pour PC sans fil
Technologie sans fil 2,4 GHz
PortĂŠe 10 m
Batterie Lithium Ion (rechargeable), 300
mAh
Consommation d'ĂŠnergie 3,7 V
20 mA
Tension du rĂŠcepteur 5 V
RĂŠsolution (PPP) 800/1200/1600
Nombre de boutons 6
DurĂŠe de vie des boutons (clics) 3 000 000
Dimensions (largeur) 121 mm
Dimensions (hauteur) 38 mm
Dimensions (profondeur) 67 mm
Modèle 660098 / Tapis de souris Qi
Connexions Port Micro USB
Alimentation ĂŠlectrique (EntrĂŠe) 9 V
1,8 A, max. 18 W
Alimentation ĂŠlectrique (Sortie) 5 V
2 A, max. 10 W
Distance de transmission 8 mm
Dimensions (largeur) 324 mm
Dimensions (hauteur) 244 mm
Dimensions (profondeur) 6 mm
8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE :
ATTENTION !
Risque de court-circuit !
L‘eau ou d‘autres liquides ayant pénétré à l‘intérieur du produit peuvent
provoquer un court-circuit.
N‘immergez jamais le produit dans l‘eau ou d‘autres liquides.
Veillez à protéger le produit contre toute pénétration d‘eau ou d‘autre
liquide.
ATTENTION !
Risque de dommages !
Une mauvaise manipulation du produit peut endommager celui-ci.
N‘utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à poils
métalliques ou en nylon, ni d‘objets de nettoyage tranchants ou métal-
liques tels que des couteaux, des spatules rigides, etc. Ceux-ci peuvent
endommager les surfaces du produit.
1. DĂŠconnectez le produit avant de le nettoyer.
2. Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec.
3. Pour les salissures tenaces, utilisez un chiffon lÊgèrement humide et,
si nĂŠcessaire, un peu de dĂŠtergent doux.
4. Laissez ensuite le produit sÊcher complètement.
STOCKAGE
Le produit doit être complètement sec avant d‘être stocké.
Conservez toujours le produit dans un endroit sec.
Conservez le produit hors de portĂŠe des enfants bien fermĂŠ et Ă  une
tempÊrature de stockage comprise entre 5°C et 20°C (tempÊrature am-
biante).
DĂŠclaration de conformitĂŠ simplifiĂŠe selon la directive
RED
Schwaiger GmbH déclare par la présente que le type d‘équipe-
ment radio dĂŠcrit est conforme Ă  la directive 2014/53/EU et aux
autres directives applicables au produit. Le texte complet de la dĂŠclara-
tion de conformité CE est disponible à l‘adresse Internet suivante :
http://konform.schwaiger.de
ÉLIMINATION
Élimination de l‘emballage
Éliminer l‘emballage en fonction de son type. Le carton et les
boĂŽtes en papier doivent ĂŞtre dĂŠposĂŠs dans les conteneurs pour
papiers à recycler, et les films d‘emballage dans les conteneurs
pour recyclage correspondants.
Élimination du produit
(Applicable dans l‘Union européenne et dans d‘autres pays européens
disposant de systèmes de collecte sÊparÊe des matÊriaux recyclables)
Les vieux appareils ĂŠlectriques ne doivent pas ĂŞtre jetĂŠs dans les
ordures mÊnagères !
Les appareils ĂŠlectriques et ĂŠlectroniques, ainsi que les piles ne
doivent pas ĂŞtre jetĂŠs avec les dĂŠchets mĂŠnagers. Le consommateur est
lĂŠgalement tenu de remettre les appareils ĂŠlectriques et ĂŠlectroniques
ainsi que les piles Ă  la fin de leur vie utile aux points de collecte publics
installĂŠs dans ce but ou au point de vente. Les aspects dĂŠtaillĂŠs en
sont rĂŠglementĂŠs par le droit applicable de chaque pays. Le symbole du
produit, le mode d‘emploi ainsi que l‘emballage reportent expressément
cette disposition.
Exclusion de responsabilitĂŠ
Schwaiger Gmbh dĂŠcline toute responsabilitĂŠ ou garantie pour des dom-
mages résultant d‘une installation ou d‘un assemblage incorrect, d‘une
utilisation incorrecte du produit ou du non-respect des instructions de
sĂŠcuritĂŠ.
Informations du fabricant
Chers clients, pour toute demande de conseil technique que votre re-
vendeur n‘a pas été en mesure de vous dispenser, contactez notre ser-
vice d‘assistance technique.
Horaires d‘ouverture
(Assistance technique en langue allemande)
Du lundi au vendredi : de 08:00 Ă  17:00 heures
• Les batteries présentant des fuites ou détériorées peuvent, en cas de
contact avec la peau, provoquer des brĂťlures ; utilisez par consĂŠquent
des gants de protection appropriĂŠs pour les manipuler.
• Les liquides s’échappant de batteries sont chimiquement très agres-
sifs. Les objets ou les surfaces exposĂŠs au contact avec ces liquides
peuvent dans certains cas faire l’objet de détériorations massives.
• Ne pas exposer le produit aux rayons directs du soleil ou à la chaleur.
La tempĂŠrature ambiante ne doit pas tomber en dessous de -5 degrĂŠs
Celsius ni dĂŠpasser +35 degrĂŠs Celsius.
4. MISE EN SERVICE :
TAPIS DE SOURIS
1. InsÊrez le connecteur Micro USB du câble USB fourni dans le port
prĂŠvu Ă  cet effet.
2. Branchez le câble USB à une source d‘alimentation 5 V appropriée,
comme un ordinateur ou un adaptateur de charge. Le tapis de souris
Qi est connectÊ avec succès lorsque le voyant LED clignote en alter-
nance en rouge et en vert, puis devient vert fixe.
3. Placez l‘appareil que vous voulez charger à l‘endroit marqué du sym-
bole de la foudre.
4. Votre appareil est chargÊ avec succès lorsque le voyant LED clignote
lentement en vert.
5. En cas de présence d‘un appareil incompatible sur la surface de char-
gement Qi, le voyant LED clignote en rouge. Veuillez retirer l‘appareil
immĂŠdiatement.
Souris sans fil
1. Retirez le rĂŠcepteur USB de la cavitĂŠ situĂŠe au bas de la souris et
branchez-le sur un port USB appropriĂŠ de votre ordinateur ou de
votre portable.
2. Allumez la souris en faisant glisser l‘interrupteur ON/OFF sur la posi-
tion ON.
3. La souris est maintenant prête à l‘emploi.
4. Pour la charger, placez-la sur la surface de chargement Qi de ma-
nière à ce que l‘icône Qi, située en bas de la souris, soit placée juste
au-dessus de l‘icône de l‘éclair sur le tapis de souris. La souris se
charge avec succès lorsque la molette de défilement s‘illumine en
bleu. La souris peut également être chargée à l‘aide du câble Micro
USB fourni. Pour ce faire, branchez le câble Micro USB dans la prise
prévue à cet effet à l‘avant de votre souris et connectez l‘autre côté
du câble USB à une source d‘alimentation de 5 V appropriée.
5. Pour éteindre la souris, faites glisser l‘interrupteur ON/OFF sur la
position OFF.
5. FONCTIONS ET ATTRIBUTION DES TOUCHES :
1. Bouton droit de la souris
2. Molette
- DĂŠfilement vers le haut
- DĂŠfilement vers le bas
- Clic molette
3. Bouton gauche de la souris
4. Bouton de rĂŠglage PPP
- 800/1200/1600 PPP
5. Bouton de Retour
6. Bouton d‘Avance
7. Connecteur micro USB
8. Tapis de souris Qi
En appuyant sur le bouton de rĂŠglage PPP vous pouvez Ă  tout moment
changer la rĂŠsolution entre 800, 1200 et 1600 PPP.
Mode économie d‘énergie
Lorsqu‘elle n‘est pas utilisée, la souris se met en mode veille après un
certain temps. Cliquez sur n‘importe quel bouton de la souris pour la
rĂŠactiver.
6. DEPANNAGE :
En cas de problème, veuillez observer les instructions suivantes :
1. La souris nécessite une connexion USB directe à l‘ordinateur ou au
hub USB. En cas de problème, essayez d‘abord de la connecter à un
autre port USB.
2. DĂŠconnectez la prise USB et nettoyez-la soigneusement.
3. Redémarrez l‘ordinateur.
4. Placez la souris sur une autre surface. Utilisez un tapis de souris.
5. Si vous avez connectĂŠ le tapis de souris directement Ă  votre PC, la
souris ne se charge pas lorsque le PC est ĂŠteint. Dans ce cas, utilisez
une autre source d‘alimentation de 5V.

Product Specifications

Brand: Schwaiger
Category: Not categorized
Model: 660098

Do you need help?

If you need help with Schwaiger 660098, ask a question below and other users will answer you


Not categorized Schwaiger User Manuals

Schwaiger

Schwaiger ZHS09 Manual

15 October 2024
Schwaiger

Schwaiger KM1000 013 Manual

15 October 2024
Schwaiger

Schwaiger MF200 Manual

15 October 2024
Schwaiger

Schwaiger WCM10 Manual

15 October 2024
Schwaiger

Schwaiger WKB1000 013 Manual

15 October 2024
Schwaiger

Schwaiger GM3000 Manual

15 October 2024
Schwaiger

Schwaiger OM1000 013 Manual

15 October 2024
Schwaiger

Schwaiger TDA1428 531 Manual

15 October 2024
Schwaiger

Schwaiger UH4 013 Manual

15 October 2024
Schwaiger

Schwaiger TDA1628 532 Manual

15 October 2024

Not categorized User Manuals

Latest Not categorized User Manuals

NightStick

NightStick LGL-170A Manual

27 October 2024
Supermicro

Supermicro SuperServer ASG-2115S-NE332R Manual

27 October 2024
Phanteks

Phanteks Glacier R220C Manual

27 October 2024
Elac

Elac Protek PR-71S Manual

27 October 2024
NightStick

NightStick LGL-180-IR Manual

27 October 2024
United Office

United Office IAN 54183 Manual

27 October 2024
United Office

United Office IAN 066078 Manual

27 October 2024
United Office

United Office IAN 331845 Manual

27 October 2024
United Office

United Office ULGD 350 A Manual

27 October 2024
United Office

United Office UAVS 300 A1 Manual

27 October 2024