Mellerware Jena 26080 Manual

Mellerware Not categorized Jena 26080

Read below 📖 the manual in Italian for Mellerware Jena 26080 (2 pages) in the Not categorized category. This guide has been helpful for 21 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users

Download PDF

Page 1/2

Thank you for purchasing a Mellerware product. Mellerware guarantees

that your product has been thoroughly inspected and tested before being

dispatched and is free from mechanical or electrical defects and complies

with the applicable safety standards. With ever y Mellerware product

purchased you will receive up to a 3 year warranty as detailed in the terms

and conditions below.

FIRST YEAR – 1 YEAR RETAIL WARRANTY

Should defects due to faulty parts or workmanship develop, under nor mal

domestic use, within 12 months from the original date of purchase please

return the product to the store from where it was purchased for a refund

or replacement at the discretion of the brand. Mellerware appliances are

intended for domestic use only and not for industrial or professional use.

The Warranty, if the product is used outside of domestic use or used in a

commercial environment, is reduced to 3 months with no extended war-

ranty available, all other terms and conditions applicable.

SECOND YEAR – OPTIONAL 1 YEAR ADDITIONAL EXTENDED

ONLINE WARRANTY REGISTRATION

Mellerware takes pride in its product quality and therefore offer an

extended 12 month warranty over and above the 1 Year Retail Warranty.

Should defects due to faulty material or workmanship develop, under nor mal

domestic use, after the initial 12 month period and within 24 months from

the original date of purchase, please return the product to Mellerware for

repair. Mellerware will assess and repair the product free of charge should

it be found to be a valid warranty claim and will return it to you directly.

Mellerware will replace a product with a similar product in the same or

better condition, if the repair cannot be conducted for whatever reason.

Should the product fall outside of the warranty, Mellerware will produce a

repair and delivery quotation for your approval.

NB: Registration should be completed at www.creativehousewares.co.za.

Should you experience any technical difculties you are welcome to

contact our customer service line on 086 111 5006 and one of our

consultants will gladly assist with the online warranty registration. Should

you not register the product within the 12 months of purchase, you will

automatically forfeit this extended warranty.

THIRD YEAR – OPTIONAL 1 YEAR ADDITIONAL EXTENDED

COMMUNICATION OPT IN WARRANTY

Mellerware takes pride in its product quality and therefore offer an addi-

tional 12 month warranty over and above the 1 Year Retail and 1 year

online registration warranty. Should defects due to faulty mater ial or

workmanship develop, under normal domestic use, after the initial 12 month

period, the extended online registration 12 month period and within 36

months from the original date of purchase, please return the product to

Mellerware for repair. Mellerware will assess and repair the product free of

charge should it be found to be a valid warranty claim and will return it to

you directly. Mellerware will replace a product with a similar product in the

same or better condition, if the repair cannot be conducted for whatever

reason. Should the product fall outside of the warranty, Mellerware will

produce a repair and delivery quotation for your approval.

NB: Registration should be completed at www.creativehousewares.

co.za. Should you experience any technical difculties you are welcome

to contact our customer service line on 086 111 5006 and one of our

consultants will gladly assist with the online warranty registration and

opt-in email communication. Should you wish to qualify for the additional

third year extended warranty, you would need to have registered your

warranty within the rst 12 months from date of purchase and subscribed

to receive brand communication. The extended warranty is conditional

upon these requirements. Please note that you are however free to opt

out at any stage in accordance with the POPI act, this will however result

in you forfeiting this additional extended “communication opt in” warranty

from the recorded opt-out date.

Before returning your product, check the following:

• Your household mains supply socket is in good condition, working and

switched on.

• The mains supply circuit is not overloaded (white trip switch on your

DB board is off).

• You have read the trouble shooting guide in your Instructions for Use.

• All accessories and parts are present.

The following conditions apply:

1. Please ensure you retain your original receipt as this must be

presented when making a claim under the terms of the warranty.

It is impossible to determine the warranty period without proof of

purchase, so please keep this in a safe place. (NB. Your original receipt

can be scanned onto the Mellerware website [www.mellerware.co.za]

or Creative Housewares (Pty) Ltd [www.creativehousewares.co.za]

for safe storage.)

2. If a refund or exchange is required the product must be complete

with all accessories, parts and packaging. Missing parts will render the

warranty void. Any refund or exchange remains at the brands discre-

tion beyond the implied warranty granted by the CPA.

3. Upon receipt of your appliance, check it for any transport damage to

ensure it is safe for use. Return it to the store as soon as possible for

exchange if damaged. The war ranty is void if products are damaged

after use, so please do not use a damaged product.

4. Any alteration made to the appliance purchased will void the warranty.

5. Your product is designed for nor mal domestic household use. Failure

to read and comply with the instructions for use, cleaning and

maintenance will render your warranty void, so please read these

instructions carefully to ensure your safety, and to get the most effec-

tive use from the product (e.g. not removing limescale; water deposits;

insect infestation, and/or burnt products).

6. Any abuse, negligent, improper or accidental use or care will render

the warranty void and Creative Housewares (Pty) Ltd will not be

liable for any loss or damage.

7. Any attempted repair, or replacement of unauthorised parts will ren-

der the warranty void, so please contact an authorised service centre

or service agent for any service or repair requirements.

8. NB: The war ranty on replaced products will be from the original date

of purchase and not from when the date replacement was made.

9. All repairs carry a 3 month warr anty even if this falls outside of the

warranty period.

10. Mellerware will attempt to conduct repairs within reasonable time,

this in line with industry standards but cannot be held responsible or

liable for any circumstances not under the brand’s control.

11. This warranty does not apply to glass components, lters, consum-

ables, and other parts subject to fair wear and tear.

Repairs out of the warranty period:

If service or repair becomes necessary outside the warr anty period, this

service is still available however all transport/postage, spares and labour

costs will be for the customers’ account. All chargeable repairs will require

the customers’ written acceptance of the quote. Once the go-ahead has

been received Mellerware will undertake to conduct the repair within a

reasonable time and maintain the condition of the product as received. All

repairs carry a warranty of 3 months from the date of the repair.

For any service, enquiries and complaints, please contact our Customer

Care on 086 111 5006, e-mail help@chwsa.co.za or WhatsApp on

+27 63 014 0457 from 08h00 to 15h00 Monday to Friday excluding

public holidays.

Please also note that the company is normally closed for 2 weeks around

Christmas and New Year.

Please send all products to one of the listed service centres.

ONLINE WARRANTY REGISTRATION

WHY REGISTER YOUR WARRANTY?

Mellerware pride ourselves on bringing premium quality appliances to market, and as a commitment to this level of quality we offer up to a

3 year warranty (1 Year Retail + 1 Year Extended Online warr anty registration + 1 Year Extended opt-in communication war ranty) on all of

our products. To take advantage of the Free Extended Warranty options you will need to register your warranty online within the rst year

of purchase in order to make a valid claim. Now you can register your product, upload your warranty online and never have to worr y about

losing your receipt again. Enjoy the benet of up to 3 year’s warranty.

ADDED BENEFITS

In addition to providing you with an online prole of your registered products we will also provide a host of value added benets:

• Discount voucher on product warranty registr ation

• Incentives and Competitions for registered users

• New recipes or ideas for your products

• New product developments - be the rst to get the latest appliances

• Special offers on promotional items

• Open your internet browser and visit

www.mellerware.co.za

• Click on the “Register” link and create your username and

password. Or if you have done this already login with your

username and password.

• Click on “Register your Warranty” and follow the easy

instructions.

• Scan and upload your receipt.

DESKTOP/

LAPTOP

• Open your internet browser and visit

www.creativehousewares.co.za

• Click on the “Register” link and and create your username and

password. Or if you have done this already login with your

username and password.

• Click on “Register your Warranty” and follow the easy instructions.

• Scan and upload your receipt.

SMART PHONE/

TABLET

National Service Centre: 086 111 5006

e-mail: help@chwsa.co.za

www.creativehousewares.co.za

Notes:

1. The online warranty system is a safe stor age facility for your receipt.

2. You will be required to register on the Mellerware or Creative Housewares website. You will receive a username and password once

registered. This will give you access to your prole .

3. From your prole you will be able to load products that you have purchased. In order to successfully register your warranty you will

need to scan and upload your receipt to us.

4. All instructions on how to load your products are available inside your prole.

5. Please note that you must check that your receipt has been uploaded correctly. Creative Housewares cannot be held responsible for

faxes or les not received.

6. For assistance with registration please email: help@chwsa.co.za

How to Register your Online Warranty?

terms & conditions applyterms & conditions apply

a damp cloth with a few drops of washing-

up liquid and then dry.

4.3. Do not use solvents, or products with

an acid or base pH such as bleach, or

abrasive products, to clean the scale.

5. Anomalies and repair:

5.1. Take the scale to an authorised sup-

port centre if product is damaged or other

problems arise.

7. Recycling:

7.1. These electrical products, cables, bat-

teries, packaging, and the manual, should

not be mixed with general household

waste. For proper recycling, please take

these products to your nearest Creative

Housewares office where they will be ac-

cepted for recycling free of charge.

7.2. Alternatively, please contact your local

authority or household waste disposal

service for further details of your nearest

designated collection point. Correct prod-

uct disposal saves resources and prevents

negative effects on human health and the

environment.

-- - - --- - - --- - - --- - - --- - - --- - - --- - - --- - - --- - - -

Afrikaans

Geagte kliënt,

Dankie vir u keuse om ’n Mellerware

handelsmerk produk te koop. Danksy die

tegnologie, ontwerp en werking en die feit

dat dit voldoen aan die strengste gehalte

standaarde, is u verseker van ’n volle

bevredigende gebruik en lang produklewe.

1. Parte beskrywing:

1.1. Battery kompartement

1.2. AAN/UIT-knoppie

1.3. EENHEID-knoppie

1.4. Handvatsel

1.5. Lepel

1.6. LCD skerm

2. Veiligheidsadvies en waarskuwings!

Lees hierdie instruksies noukeurig deur

voordat u die toestel aanskakel en hou dit

vir toekomstige verwysing. Versuim om

hierdie instruksies te volg en na te kom,

kan tot ’n ongeluk lei. Maak al die dele

van die produk skoon wat met voedsel in

aanraking sal wees, soos aangedui in die

skoonmaakafdeling, voor gebruik.

2.1. Gebruik of werksomgewing:

2.1.1. Hou werkarea skoon en goed belig.

Verstopte en donker areas nooi ongelukke

uit.

2.1.2. Gebruik die skaal in ’n goed geven-

tileerde plek.

2.1.3. Moenie die skaal op ’n warm opper-

vlak plaas, soos kookplate, gasbranders,

oonde of soortgelyke items nie.

2.1.4. Hou kinders en omstanders weg

water sal teëkom op die manier wat in die

skoonmaakaf-deling beskryf word.

3.2. Spesifikasies:

3.2.1. Hoë-presisie sensor

3.2.2. LCD-skerm: 25 mm x 13 mm

3.2.3. Kapasiteit: 800g

3.2.4. Afdeling: 1g

3.2.5. Tarra funksie

3.2.6. Outo-afskakelfunksie

3.2.7. Eenheid: g / ml / koppie / ons / fl’oz

3.2.8. Oorladingsaanduiding: o-d

3.2.9. Lae battery aanduiding: Lo

3.2.10. Batterytipe: 1 x CR2032-battery

3.3. Gebruik en sorg:

3.3.1. Maak die batterykompartement

onder die skaal oop en plaas 1 x CR2032-

battery in die batterykompartement.

3.3.2. Druk knoppie om die skaal aan

te skakel.

3.3.3. Druk UNIT-knoppie om die

weegeenheid te kies.

3.3.4. Wanneer “o-d” verskyn, beteken dit

dat die huidige vrag die maksimum gewig

van hierdie produk oorskry. Haal asseblief

die voorwerp dadelik af om skade aan die

skaalliggaam te voorkom.

3.3.5. Wanneer die lae battery-boodskap

“Lo” verskyn, vervang asseblief die bat-

terye betyds.

4. Skoonmaak:

4.1. VERSIGTIG! Moenie die skaal in water

sit nie.

4.2. Maak die buitenste dele van die skaal

skoon met ’n klam lap met ’n paar drup-

pels opwasmiddel en droog dan af.

4.3. Moenie oplosmiddels, of produkte

met ’n suur- of basis-pH soos bleikmiddel,

of skuurmiddels, gebruik om die skaal

skoon te maak nie.

5. Afwykings en herstel:

5.1. Neem die skaal na ’n gemagtigde

ondersteuningsentrum as produk beskadig

is of ander probleme opduik.

7. Herwinning:

7.1. Hierdie elektriese produkte, kabels,

batterye, verpakking en die handleiding

moet nie met algemene huishoudelike

afval gemeng word nie. Vir behoorlike her-

winning, neem asseblief hierdie produkte

na jou naaste Creative Housewares-kan-

toor waar dit gratis vir herwinning aanvaar

sal word.

7.2. Alternatiewelik, kontak asseblief

jou plaaslike owerheid of huishoude-

like afvalverwyderingsdiens vir verdere

besonderhede van jou naaste aangewese

versamelpunt. Korrekte wegdoening van

produkte bespaar hulpbronne en voorkom

negatiewe uitwerking op menslike gesond-

heid en die omgewing.

-- - - --- - - --- - - --- - - --- - - --- - - --- - - --- - - --- - - -

Spanish

Estimado cliente,

Gracias por elegir comprar un producto

de la marca Mellerware. Gracias a su

tecnología, diseño y funcionamiento, y al

hecho de que supera los más estrictos

estándares de calidad, puede garantizarse

English

Dear Customer

Thank you for choosing to purchase a

Mellerware brand product. Thanks to its

technology, design and operation and the

fact that it exceeds the strictest quality

standards, a fully satisfactory use and long

product life can be assured.

1. Parts description:

1.1. Battery compartment

1.2. ON/OFF button

1.3. UNIT button

1.4. Handle

1.5. Spoon

1.6. LCD screen

2. Safety advice and warnings!

Read these instructions carefully before

switching on the appliance and keep them

for future reference. Failure to follow and

observe these instructions could lead to an

accident. Clean all the parts of the product

that will be in contact with food, as indi-

cated in the cleaning section, before use.

2.1. Use or working environment:

2.1.1. Keep work area clean and well lit.

Clogged and dark areas invite accidents.

2.1.2. Use the scale in a well ventilated

place.

2.1.3. Do not place the scale on a hot sur-

face, such as cooking hobs, gas burners,

ovens or similar items.

2.1.4. Keep children and bystanders away

when using this scale.

2.1.5. Place the scale on a horizontal, flat

and stable surface, suitable for withstand-

ing high temperatures and away from other

sources of heat and in contact with water.

2.1.6. Do not place flammable material

near the scale.

2.1.7. Do not use the scale in combination

with a programmer, timer or other device

that automatically switches on.

2.1.8. Do not use the scale if it has been

dropped or if there are visible signs of

damage.

2.1.9. The scale is not suitable for outdoor

use.

2.2. Personal safety:

2.2.1. Do not leave the scale CAUTION:

unattended during use as there is a risk of

an accident.

2.2.2. This scale is only for domestic use,

not for industrial or professional use. It

is not intended to be used by guests in

hospitality environments such as bed and

breakfast, hotels, motels, and other types

of residential environments, even in farm

houses, areas of the kitchen staff in shops,

offices and other work environments.

2.2.3. This scale is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

2.2.4. This scale is not a toy. Children

should be supervised.

2.3. Use and care:

2.3.1. Do not use the scale if the parts or

accessories are not properly fitted.

2.3.2. Do not use the scale when empty.

2.3.3. This scale should be stored out of

reach of children.

2.3.4. Never leave the scale unattended

when in use and keep out of the reach of

children.

2.3.5. If, for some reason, the scale were

to catch fire, DO NOT USE WATER TO PUT

THE FIRE OUT.

2.4. Service:

2.4.1. Make sure that the scale is serviced

only by suitably qualified technician, and

that only original spare parts or acces-

sories are used to replace existing parts/

accessories.

2.4.2. Any misuse or failure to follow the

instructions for use renders the guarantee

and the manufacturer’s liability null and

void.

3. Instructions for use:

3.1. Before use:

3.1.1. Remove the scale’s protective film

(if applicable).

3.1.2. Before using the product for the first

time, clean the parts that will encounter

water in the manner described in the clean-

ing section.

3.2. Specifications:

3.2.1. High-precision sensor

3.2.2. LCD display: 25mm x 13mm

3.2.3. Capacity: 800g

3.2.4. Division: 1g

3.2.5. Tare function

3.2.6. Auto turn off function

3.2.7. Unit: g / ml / cup / oz / fl’oz

3.2.8. Overload indication: o-d

3.2.9. Low battery indication: Lo

3.2.10. Battery type: 1 x CR2032 battery

3.3. Use and care:

3.3.1. Open the battery compartment under

the scale, and insert 1 x CR2032 battery

into the battery compartment.

3.3.2. Press button to turn on the

scale.

3.3.3. Press UNIT button to select the

weighing unit.

3.3.4. When “o-d” appears, it means the

current load exceeds the maximum weight

of this product. Please take off the object

immediately to avoid damage to the scale

body.

3.3.5. When the low battery prompt “Lo”

appears, please replace the batteries in

time.

4. Cleaning:

4.1. CAUTION! Don’t put the scale in water.

4.2. Clean the outer parts of the scale with

wanneer jy hierdie skaal gebruik.

2.1.5. Plaas die skaal op ’n horisontale,

plat en stabiele oppervlak, geskik om hoë

temperature te weerstaan en weg van

ander hittebronne en in kontak met water.

2.1.6. Moenie vlambare materiaal naby die

skaal plaas nie.

2.1.7. Moenie die skaal in kombinasie met

’n programmeerder, tydhouer of ander toe-

stel gebruik wat outomaties aanskakel nie.

2.1.8. Moenie die skaal gebruik as dit laat

val is of as daar sigbare tekens van skade

is nie.

2.1.9. Die skaal is nie geskik vir buite

gebruik nie.

2.2. Persoonlike veiligheid:

2.2.1. Moenie die skaal WAARSKUWING:

on-bewaak laat tydens gebruik nie, want

daar is ’n risiko van ’n ongeluk.

2.2.2. Hierdie skaal is slegs vir huishoude-

like gebruik, nie vir industriële of profes-

sionele gebruik nie. Dit is nie bedoel om

deur gaste in gasvryheidsomgewings soos

bed-en-ontbyt, hotelle, motelle en ander

tipe woonomgewings gebruik te word nie,

selfs in plaashuise, areas van die kom-

buispersoneel in winkels, kantore en ander

werksomgewings.

2.2.3. Hierdie skaal is nie bedoel vir ge-

bruik deur persone (insluitend kinders) met

verminderde fisiese, sensoriese of geeste-

like vermoëns, of ’n gebrek aan ervaring en

kennis nie, tensy hulle toesig of instruksies

oor die gebruik van die toestel gegee is

deur ’n persoon wat verantwoordelik is vir

hul veiligheid.

2.2.4. Hierdie skaal is nie ’n speelding nie.

Kinders moet onder toesig wees.

2.3. Gebruik en sorg:

2.3.1. Moenie die skaal gebruik as die

onderdele of bykomstighede nie behoorlik

gepas is nie.

2.3.2. Moenie die skaal gebruik wanneer

dit leeg is nie.

2.3.3. Hierdie skaal moet buite bereik

gestoor word van kinders.

2.3.4. Moet nooit die skaal sonder toesig

laat wanneer dit gebruik word nie en hou

buite bereik van kinders.

2.3.5. As die skaal om een of ander rede

aan die brand sou raak, MOENIE WATER

GEBRUIK OM DIE VUUR TE BLUS NIE.

2.4. Diens:

2.4.1. Maak seker dat die skaal slegs

deur toepaslik gekwalifiseerde tegnikus

gediens word, en dat slegs oorspronklike

onderdele of bykomstighede gebruik word

om bestaande onderdele/bykomstighede

te vervang.

2.4.2. Enige misbruik of versuim om die

gebruiksinstruksies te volg maak die waar-

borg en die vervaardiger se aanspreeklik-

heid nietig.

3. Aanwysings:

3.1. Voor gebruik:

3.1.1. Verwyder die skaal se beskermende

film (indien van toepassing).

3.1.2. Voordat u die produk vir die eerste

keer gebruik, maak die dele skoon wat

JENA

Spoon Kitchen Scale

terms & conditions applyterms & conditions apply

Model:

26080

complies with

INTERNATIONAL

IEC60335

SAFETY SPECIFICATIONS

26080_IM_A3.indd 1

26080_IM_A3.indd 126080_IM_A3.indd 1

2022/12/01 11:47

2022/12/01 11:472022/12/01 11:47

3.3.5. Quando o prompt de bateria fraca

“Lo” aparecer, substitua as baterias a

tempo.

4. Limpeza:

4.1. CUIDADO! Não coloque a balança na

água.

4.2. Limpe as partes externas da balança

com um pano úmido com algumas gotas

de detergente líquido e depois seque.

4.3. Não use solventes ou produtos com

pH ácido ou básico, como alvejante ou

produtos abrasivos, para limpar a balança.

5. Anomalias e reparação:

5.1. Leve a balança a um centro de

suporte autorizado se o produto estiver

danificado ou surgirem outros problemas.

7. Reciclando:

7.1. Esses produtos elétricos, cabos, ba-

terias, embalagens e o manual não devem

ser misturados ao lixo doméstico geral.

Para uma reciclagem adequada, leve

esses produtos ao escritório da Creative

Housewares mais próximo, onde serão

aceitos para reciclagem gratuitamente.

7.2. Como alternativa, entre em contato

com a autoridade local ou o serviço de

coleta de lixo doméstico para obter mais

detalhes sobre o ponto de coleta desig-

nado mais próximo. O descarte correto

do produto economiza recursos e evita

efeitos negativos na saúde humana e no

meio ambiente.

y conocimiento, a menos que una persona

responsable de su seguridad les haya

supervisado o instruido sobre el uso del

aparato.

2.2.4. Esta báscula no es un juguete. Los

niños deben ser supervisados.

2.3. Uso y cuidado:

2.3.1. No utilice la báscula si las piezas

o accesorios no están correctamente

instalados.

2.3.2. No utilice la báscula cuando esté

vacía.

2.3.3. Esta báscula debe guardarse fuera

del alcance de niños.

2.3.4. Nunca deje la báscula desatendida

cuando esté en utilizar y mantener fuera del

alcance de los niños.

2.3.5. Si por alguna razón la balanza

se incendiara, NO UTILICE AGUA PARA

APAGAR EL FUEGO.

2.4. Servicio:

2.4.1. Asegúrese de que la báscula sea

reparada únicamente por un técnico

debidamente calificado y que solo se

utilicen repuestos o accesorios originales

para reemplazar las piezas/accesorios

existentes.

2.4.2. Cualquier mal uso o incumplimiento

de las instrucciones de uso anula la ga-

rantía y la responsabilidad del fabricante.

3. Instrucciones de uso:

3.1. Antes de usar:

3.1.1. Retire la película protectora de la

báscula (si corresponde).

3.1.2. Antes de usar el producto por prim-

era vez, limpie las partes que entrarán en

contacto con el agua de la manera descrita

en la sección de limpieza.

3.2. Especificaciones:

3.2.1. Sensor de alta precisión

3.2.2. Pantalla LCD: 25 mm x 13 mm

3.2.3. Capacidad: 800g

3.2.4. División: 1g

3.2.5. Función de tara

3.2.6. Función de apagado automático

3.2.7. Unidad: g / ml / taza / oz / fl’oz

3.2.8. Indicación de sobrecarga: o-d

3.2.9. Indicación de batería baja: Lo

3.2.10. Tipo de batería: 1 batería CR2032

3.3. Uso y cuidado:

3.3.1. Abra el compartimiento de la batería

debajo de la báscula e inserte 1 batería

CR2032 en el compartimiento de la batería.

3.3.2. Presione el botón para encender

la báscula.

3.3.3. Presione el botón UNIT para selec-

cionar la unidad de peso.

3.3.4. Cuando aparece “o-d”, significa que

la carga actual excede el peso máximo de

este producto. Retire el objeto inmediata-

mente para evitar daños en el cuerpo de la

báscula.

3.3.5. Cuando aparezca el mensaje de

batería baja “Lo”, reemplace las baterías

a tiempo.

4. Limpieza:

un uso totalmente satisfactorio y una larga

vida del producto.

1. Descripción de las piezas:

1.1. Compartimiento de la batería

1.2. Boton de encendido / apagado

1.3. Botón UNIDAD

1.4. Resolver

1.5. Cuchara

1.6. Pantalla LCD

2. ¡Consejos y advertencias de seguri-

dad!

Lea atentamente estas instrucciones antes

de encender el aparato y guárdelas para

futuras consultas. El incumplimiento de

estas instrucciones podría provocar un

accidente. Limpie todas las partes del

producto que estarán en contacto con los

alimentos, como se indica en la sección

de limpieza, antes de su uso.

2.1. Uso o ambiente de trabajo:

2.1.1. Mantenga el área de trabajo limpia

y bien iluminada. Las áreas obstruidas y

oscuras invitan a los accidentes.

2.1.2. Utilice la báscula en un lugar bien

ventilado.

2.1.3. No coloque la báscula sobre una

superficie caliente, como placas de

cocción, quemadores de gas, hornos o

elementos similares.

2.1.4. Mantenga a los niños y transeúntes

alejados cuando use esta báscula.

2.1.5. Coloque la báscula sobre una

superficie horizontal, plana y estable, apta

para soportar altas temperaturas y alejada

de otras fuentes de calor y en contacto

con el agua.

2.1.6. No coloque material inflamable

cerca de la báscula.

2.1.7. No utilice la báscula en combi-

nación con un programador, temporiza-

dor u otro dispositivo que se encienda

automáticamente.

2.1.8. No use la báscula si se ha caído o

si hay signos visibles de daño.

2.1.9. La báscula no es apta para uso en

exteriores.

2.2. Seguridad personal:

2.2.1. No deje la báscula PRECAUCIÓN:

desatendida durante el uso, p2-ya que existe

el riesgo de accidente.

2.2.2. Esta báscula es solo para uso

doméstico, no para uso industrial o

profesional. No está diseñado para ser

utilizado por huéspedes en ambientes de

hospitalidad como bed and breakfast, ho-

teles, moteles y otros tipos de ambientes

residenciales, incluso en casas de campo,

áreas del personal de cocina en tiendas,

oficinas y otros ambientes de trabajo.

2.2.3. Esta báscula no está diseñada para

que la usen personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o falta de experiencia

4.1. ¡PRECAUCIÓN! No pongas la báscula

en el agua.

4.2. Limpie las partes exteriores de la bás-

cula con un paño húmedo con unas gotas

de detergente líquido y luego séquelas.

4.3. No utilice disolventes, ni productos

con pH ácido o básico como lejía, ni pro-

ductos abrasivos, para limpiar la báscula.

5. Anomalías y reparación:

5.1. Lleve la báscula a un centro de so-

porte autorizado si el producto está dañado

o si surgen otros problemas.

7. Reciclaje

7.1. Estos productos eléctricos, cables,

baterías, embalajes y el manual no deben

mezclarse con la basura doméstica

general. Para un reciclaje adecuado, lleve

estos productos a la oficina de Creative

Housewares más cercana, donde serán

aceptados para reciclaje sin cargo.

7.2. Alternativamente, comuníquese con

su autoridad local o con el servicio de

eliminación de residuos dowmésticos para

obtener más detalles sobre el punto de

recolección designado más cercano. La

eliminación correcta del producto ahorra

recursos y evita efectos negativos en la

salud humana y el medio ambiente.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

French

Cher client,

Merci d’avoir choisi d’acheter un produit de

marque Mellerware. Grâce à sa technolo-

gie, sa conception et son fonctionnement

et le fait qu’elle dépasse les normes de

qualité les plus strictes, une utilisation par-

faitement satisfaisante et une longue durée

de vie du produit peuvent être assurées.

1. Description des pièces:

1.1. Compartiment à piles

1.2. Bouton marche/arrêt

1.3. Bouton UNITÉ

1.4. Gérer

1.5. Cuillère

1.6. écran LCD

2. Conseils de sécurité et avertissements

Lisez attentivement ces instructions avant

d’allumer l’appareil et conservez-les pour

référence ultérieure. Le non-respect et le

non-respect de ces instructions peuvent

entraîner un accident. Nettoyez toutes les

parties du produit qui seront en contact

avec les aliments, comme indiqué dans la

section nettoyage, avant utilisation.

2.1. Utilisation ou environnement de

travail:

2.1.1. Gardez la zone de travail propre

et bien éclairée. Les zones obstruées et

sombres invitent les accidents.

2.1.2. Utilisez la balance dans un endroit

bien aéré.

2.1.3. Ne placez pas la balance sur une

surface chaude, tels que plaques de

cuisson, brûleurs à gaz, fours ou articles

similaires.

2.1.4. Tenez les enfants et les passants

éloignés lors de l’utilisation de cette bal-

ance.

2.1.5. Placez la balance sur une surface

horizontale, plane et stable, adaptée pour

résister à des températures élevées et à

l’écart d’autres sources de chaleur et en

contact avec de l’eau.

2.1.6. Ne placez pas de matériaux inflam-

mables à proximité de la balance.

2.1.7. N’utilisez pas la balance en combi-

naison avec un programmateur, minuterie

ou autre appareil qui s’allume automa-

tiquement.

2.1.8. N’utilisez pas la balance si elle est

tombée ou s’il y a des signes visibles de

dommages.

2.1.9. La balance n’est pas adaptée à une

utilisation en extérieur.

2.2. Sécurité personnelle:

2.2.1. ATTENTION : Ne laissez pas la

balance sans surveillance pendant son

utilisation car il y a un risque d’accident.

2.2.2. Cette balance est uniquement desti-

née à un usage domestique, pas à un us-

age industriel ou professionnel. Il n’est pas

destiné à être utilisé par des clients dans

des environnements d’accueil tels que

des chambres d’hôtes, des hôtels, des

motels et d’autres types d’environnements

résidentiels, même dans des fermes, des

zones réservées au personnel de cuisine

dans des magasins, des bureaux et

d’autres environnements de travail.

2.2.3. Cette balance n’est pas destinée à

être utilisée par des personnes (y compris

des enfants) ayant des capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales réduites,

ou un manque d’expérience et de connais-

sances, à moins qu’elles n’aient reçu une

supervision ou des instructions con-

cernant l’utilisation de l’appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

2.2.4. Cette balance n’est pas un jouet.

Les enfants doivent être surveillés.

2.3. Utilisation et entretien:

2.3.1. N’utilisez pas la balance si les

pièces ou les accessoires ne sont pas

correctement installés.

2.3.2. Ne pas utiliser la balance lorsqu’elle

est vide.

2.3.3. Cette balance doit être rangée hors

de portée des enfants.

2.3.4. Ne laissez jamais la balance sans

surveillance lorsqu’elle est utiliser et tenir

hors de portée des enfants.

2.3.5. Si, pour une raison quelconque, la

balance devait prendre feu, N’UTILISEZ

PAS D’EAU POUR ÉTEINDRE LE FEU.

2.4. Service:

2.4.1. Assurez-vous que la balance est

entretenue uniquement par un technicien

qualifié et que seules des pièces de

rechange ou des accessoires d’origine

sont utilisés pour remplacer les pièces/

accessoires existants.

2.4.2. Toute mauvaise utilisation ou

non-respect des instructions d’utilisation

annule la garantie et la responsabilité du

fabricant.

3. Mode d’emploi:

3.1. Avant utilisation:

3.1.1. Retirez le film protecteur de la bal-

ance (le cas échéant).

3.1.2. Avant d’utiliser le produit pour la

première fois, nettoyez les pièces qui

seront en contact avec l’eau de la manière

décrite dans la section de nettoyage.

3.2. Caractéristiques:

3.2.1. Capteur de haute précision

3.2.2. Écran LCD : 25 mm x 13 mm

3.2.3. Capacité : 800g

3.2.4. Division : 1 g

3.2.5. Fonction tare

3.2.6. Fonction d’arrêt automatique

3.2.7. Unité : g/ml/cup/oz/fl’oz

3.2.8. Indication de surcharge : o-d

3.2.9. Indication de batterie faible : Lo

3.2.10. Type de batterie : 1 pile CR2032

3.3. Utilisation et entretien:

3.3.1. Ouvrez le compartiment à piles

sous la balance et insérez 1 pile CR2032

dans le compartiment à piles.

3.3.2. Presse bouton pour allumer la

balance.

3.3.3. Appuyez sur le bouton UNIT pour

sélectionner l’unité de pesée.

3.3.4. Lorsque “o-d” apparaît, cela

signifie que la charge actuelle dépasse

le poids maximum de ce produit. Veuillez

retirer l’objet immédiatement pour éviter

d’endommager le corps de la balance.

3.3.5. Lorsque l’invite de batterie faible

“Lo” apparaît, veuillez remplacer les piles

à temps.

4. Nettoyage:

4.1. MISE EN GARDE! Ne mettez pas la

balance dans l’eau.

4.2. Nettoyez les parties extérieures de

la balance avec un chiffon humide avec

quelques gouttes de liquide vaisselle puis

séchez.

4.3. N’utilisez pas de solvants ou de

produits à pH acide ou basique tels que

l’eau de Javel ou des produits abrasifs

pour nettoyer la balance.

5. Anomalies et réparation:

5.1. Apportez la balance à un centre

d’assistance agréé si le produit est

endommagé ou si d’autres problèmes

surviennent.

7. Recyclage:

7.1. Ces produits électriques, câbles,

batteries, emballages et le manuel ne

doivent pas être mélangés avec les

déchets ménagers généraux. Pour un

recyclage correct, veuillez apporter ces

produits au bureau Creative Housewares

le plus proche où ils seront acceptés pour

recyclage gratuitement.

7.2. Sinon, veuillez contacter votre autorité

locale ou le service d’élimination des

déchets ménagers pour plus de détails sur

le point de collecte désigné le plus proche.

Une élimination correcte des produits

permet d’économiser des ressources et

de prévenir les effets négatifs sur la santé

humaine et l’environnement.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Portuguese

Estimado cliente,

Obrigado por escolher comprar um produto

da marca Mellerware. Graças à sua

tecnologia, design e operação e ao facto

de exceder os padrões de qualidade mais

rigorosos, pode ser assegurado um uso

totalmente satisfatório e uma longa vida útil

do produto.

1. Descrição das peças:

1.1. Compartimento da bateria

1.2. Botão ligar / desligar

1.3. botão UNIT

1.4. Lidar com

1.5. Colher

1.6. Ecrã LCD

2. Conselhos e advertências de segu-

rança!

Leia atentamente estas instruções antes de

ligar o aparelho e guarde-as para consultas

futuras. A inobservância e inobservân-

cia destas instruções pode provocar

um acidente. Limpe todas as partes do

produto que entrarão em contato com os

alimentos, conforme indicado na seção de

limpeza, antes de usar.

2.1. Uso ou ambiente de trabalho:

2.1.1. Mantenha a área de trabalho limpa e

bem iluminada. Áreas entupidas e escuras

convidam a acidentes.

2.1.2. Use a balança em um local bem

ventilado.

2.1.3. Não coloque a balança sobre uma

superfície quente, como fogões, queima-

dores a gás, fornos ou itens semelhantes.

2.1.4. Mantenha crianças e espectadores

afastados ao usar esta balança.

2.1.5. Coloque a balança sobre uma

superfície horizontal, plana e estável,

adequada para suportar altas temperaturas

e longe de outras fontes de calor e em

contato com a água.

2.1.6. Não coloque material inflamável

perto da balança.

2.1.7. Não use a balança em combinação

com um programador, timer ou outro

dispositivo que liga automaticamente.

2.1.8. Não use a balança se ela tiver caído

ou se houver sinais visíveis de danos.

2.1.9. A balança não é adequada para uso

externo.

2.2. Segurança pessoal:

2.2.1. CUIDADO: Não deixe a balança sem

supervisão durante o uso, pois há risco de

acidente.

2.2.2. Esta balança é apenas para uso

doméstico, não para uso industrial ou

profissional. Não se destina a ser utilizado

por hóspedes em ambientes de hospitali-

dade, como pousadas, hotéis, motéis e

outros tipos de ambientes residenciais,

mesmo em casas de fazenda, áreas do

pessoal da cozinha em lojas, escritórios e

outros ambientes de trabalho.

2.2.3. Esta balança não se destina ao uso

por pessoas (incluindo crianças) com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, ou falta de experiência e con-

hecimento, a menos que tenham recebido

supervisão ou instrução sobre o uso do

aparelho por uma pessoa responsável por

sua segurança.

2.2.4. Esta balança não é um brinquedo.

As crianças devem ser supervisionadas.

2.3. Use e cuide:

2.3.1. Não use a balança se as peças ou

acessórios não estiverem bem encaixados.

2.3.2. Não use a balança vazia.

2.3.3. Esta balança deve ser guardada fora

do alcance de crianças.

2.3.4. Nunca deixe a balança sem vig-

ilância quando em usar e manter fora do

alcance das crianças.

2.3.5. Se, por algum motivo, a balança

pegar fogo, NÃO USE ÁGUA PARA APA-

GAR O FOGO.

2.4. Serviço:

2.4.1. Certifique-se de que a balança seja

reparada apenas por um técnico devida-

mente qualificado e que apenas peças so-

bressalentes ou acessórios originais sejam

usados para substituir peças/acessórios

existentes.

2.4.2. Qualquer uso indevido ou incumpri-

mento das instruções de utilização anula a

garantia e a responsabilidade do fabricante.

3. Instruções de uso:

3.1. Antes de usar:

3.1.1. Remova a película protetora da

balança (se aplicável).

3.1.2. Antes de usar o produto pela primei-

ra vez, limpe as partes que entrarão em

contato com a água da maneira descrita na

seção de limpeza.

3.2. Especificações:

3.2.1. Sensor de alta precisão

3.2.2. Visor LCD: 25 mm x 13 mm

3.2.3. Capacidade: 800g

3.2.4. Divisão: 1g

3.2.5. Função de tara

3.2.6. Função de desligamento automático

3.2.7. Unidade: g / ml / xícara / oz / fl’oz

3.2.8. Indicação de sobrecarga: o-d

3.2.9. Indicação de bateria fraca: Lo

3.2.10. Tipo de bateria: 1 x bateria CR2032

3.3. Use and care:

3.3.1. Abra o compartimento da bateria

sob a balança e insira 1 bateria CR2032 no

compartimento da bateria.

3.3.2. Imprensa botão para ligar a

balança.

3.3.3. Pressione o botão UNIT para sele-

cionar a unidade de pesagem.

3.3.4. Quando aparece “o-d”, significa que

a carga atual excede o peso máximo deste

produto. Retire o objeto imediatamente

para evitar danos ao corpo da balança.

26080_IM_A3.indd 2

26080_IM_A3.indd 226080_IM_A3.indd 2

2022/12/01 11:47

2022/12/01 11:472022/12/01 11:47

Product Specifications

Brand:	Mellerware
Category:	Not categorized
Model:	Jena 26080

Do you need help?

If you need help with Mellerware Jena 26080, ask a question below and other users will answer you

Your Name*

Your Email*

Write your question here

Not categorized Mellerware User Manuals

Mellerware Jena 26080 Manual

13 October 2024

Mellerware Blaze II 23200A Manual

13 October 2024

Mellerware Granada 22500 Manual

13 October 2024

Mellerware Easy Dry 23700A Manual

13 October 2024

Mellerware Saxony 26001 Manual

13 October 2024

Mellerware Biltong King BK002 Manual

13 October 2024

Not categorized User Manuals

Latest Not categorized User Manuals

NightStick LGL-170A Manual

27 October 2024

Supermicro SuperServer ASG-2115S-NE332R Manual

27 October 2024

Phanteks Glacier R220C Manual

27 October 2024

Elac Protek PR-71S Manual

27 October 2024

NightStick LGL-180-IR Manual

27 October 2024

United Office IAN 54183 Manual

27 October 2024

United Office IAN 066078 Manual

27 October 2024

United Office IAN 331845 Manual

27 October 2024

United Office ULGD 350 A Manual

27 October 2024

United Office UAVS 300 A1 Manual

27 October 2024