Outdoorchef Australia 415 G Manual
Outdoorchef
Barbeque / Contactgrill
Australia 415 G
Read below đ the manual in Italian for Outdoorchef Australia 415 G (43 pages) in the Barbeque / Contactgrill category. This guide has been helpful for 23 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users
Page 1/43
AUSTRALIAN BARBECUE
MANUAL
AUSTRALIA 315 G I AUSTRALIA 325 G
AUSTRALIA 415 G I AUSTRALIA 425 G I AUSTRALIA 455 G
OUTDOORCHEF.COM
3
de
BEDIENUNGSANLEITUNG 4
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen.
en
USER GUIDE 12
Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF Gas Barbecue.
fr
MODE DâEMPLOI 20
Avant la première mise en service de votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF, lisez les informations suivantes attentivement.
it
ISTRUZIONI PER LâUSO 28
Leggere attentamente le presenti istruzioni in tutte le loro parti prima di mettere in funzione il grill a gas OUTDOORCHEF.
nl
GEBRUIKSAANWIJZING 36
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw OUTDOORCHEF gasbarbecue in gebruik neemt.
da
BRUGSANVISNING 44
LÌs denne vejledning omhyggeligt igennem, før du tager din OUTDOORCHEF gasgrill i brug.
sv
BRUKSANVISNING 52
Läs de här enkla instruktionerna innan du bĂśrjar använda den OUTDOORCHEF här grillen âannars kanske du aldrig kommer underfund med hur duktig du är pĂĽ att grilla.
no
BRUKSANVISNING 60
Les denne bruksanvisningen grundig før du tar i bruk gassgrillen OUTDOORCHEF.
ďŹ
KĂYTTĂOHJE 68
Lue tämä käyttÜohje huolellisesti läpi ennen OUTDOORCHEF-kaasugrillin käyttÜÜnottoa.
is
NOTKUNARLEIĂBEININGAR 76
LesiĂ° leiĂ°beiningarnar vandlega ĂĄĂ°ur en OUTDOORCHEF gasgrilliĂ° er tekiĂ° Ă notkun.
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
4 5
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.
Sie enthält wichtige Informationen bezßglich Sicherheit, Betrieb und Unterhalt.
WICHTIG FĂR IHRE SICHERHEIT
Jede Person, die den Grill bedient, muss den genauen ZĂźndvorgang kennen und befolgen. Kinder dĂźrfen den Grill nicht bedienen. Die
Montageanweisungen in der Aufbauanleitung sind genau zu befolgen. Eine unsachgemässe Montage kann gefährliche Folgen haben. Plat-
zieren Sie keine entďŹammbaren FlĂźssigkeiten und Materialien oder ErsatzgasďŹaschen in der Nähe des Grills. Stellen Sie den Grill oder die
GasďŹasche(n) nie in geschlossene Räume ohne BelĂźftung. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Gasgrill in Betrieb
nehmen. Der Grill darf nur im Freien benßtzt werden und es muss ein Sicherheitsabstand von mindestens 1.5 m zu brennbaren Gegenstän-
den eingehalten werden.
GASFLASCHEN
Es dĂźrfen nur GasďŹaschen mit maximal 8 kg FĂźllgewicht auf die
Bodenplatte gestellt werden. Positionieren Sie die Flasche auf dem
dafĂźr vorgegebenen Platz, siehe Aufbauanleitung. Bitte achten Sie
darauf, dass keine undichten Verschraubungen vorhanden sind.
FĂźhren Sie vor Inbetriebnahme und nach jedem GasďŹaschenwechsel
die PRĂFUNG AUF DICHTHEIT durch.
GasďŹaschen dĂźrfen nicht
einer Temperatur von mehr als 50° C ausgesetzt
und nie in einem
geschlossenen Raum oder in einem Kellergeschoss gelagert wer-
den. Beachten und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften, die auf
den verwendeten GasďŹaschen vermerkt sind.
HINWEIS: Kontrollieren Sie ob Druckregler und GasďŹasche in ihrem Land zum ordnungsgemässen Betrieb zugelassen sind. Nur GasďŹaschen
der entsprechenden Ländernorm verwenden. Aufgrund der unterschiedlichen Dichtungssysteme kann bei einer Abweichung der Druckregler- und
GasďŹaschensysteme keine dichte Verschraubung hergestellt werden. Diese Undichtheit kann dazu fĂźhren, dass das ausstrĂśmende Gas ohne
weiteres mit einem offenen Feuer oder Funken entzĂźndet werden kann. Wir empfehlen Ihnen aus Sicherheits- und HaftungsgrĂźnden, die in den
Verkauf gelangenden Gasgrills in jedem Fall zu prĂźfen und, wenn erforderlich, Druckregler und Gasschlauch den Landesvorschriften anzupassen
beziehungsweise anpassen zu lassen.
SICHERHEITSHINWEISE
Diese Bedienungsanleitung muss vom Besitzer aufbewahrt werden und jederzeit griffbereit sein.
Nehmen Sie den Grill gemäss Kapitel ANLEITUNG FĂR DAS ANZĂNDEN in Betrieb.
⢠âNur im Freien verwendenâ
⢠âLesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätesâ
⢠âACHTUNG: Zugängliche Teile kĂśnnen sehr heiss sein. Kinder fernhaltenâ
⢠âDas Gerät muss während des Betriebs von brennbaren Materialien ferngehalten werdenâ
⢠âDas Gerät während des Betriebs nicht bewegenâ
⢠âNach Gebrauch die Gaszufuhr an der GasďŹasche schlieĂenâ
⢠Benßtzen Sie den Grill nie unter einem Vordach.
⢠Schieben Sie Geräte, die mit Lenkrollen ausgestattet sind, nicht ßber unebene BÜden oder Absätze.
⢠Vergewissern Sie Sich, dass die Fettschublade während des Betriebs immer ganz geschlossen und eingerastet ist.
⢠Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie heisse Teile anfassen.
⢠Stellen Sie nach dem Grillen den Gasregulierknopf immer auf Position
und schliessen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche.
⢠Achten Sie beim Wechseln der Gasflasche darauf, dass der Gasregulierknopf auf Position
steht und die Gaszufuhr an der Gasflasche
geschlossen ist. WICHTIG: Es dßrfen sich keine Zßndquellen in der Nähe befinden.
⢠Kontrollieren Sie nach dem Anschliessen einer neuen Gasflasche die Verbindungsteile gemäss Anleitung PRĂFUNG AUF DICHTHEIT.
⢠Besteht der Verdacht auf undichte Teile, dann stellen Sie den Gasregulierknopf auf Position
und schliessen Sie die Gaszufuhr an der
Gasflasche. Lassen Sie die gasfßhrenden Teile im Gasfachgeschäft ßberprßfen.
⢠Weist der Gasschlauch Beschädigungen oder Abnutzungserscheinungen auf, muss er sofort ersetzt werden. Der Schlauch muss frei von
Knicken sein und darf keine Risse aufweisen. Vergessen Sie nicht, den Gasregulierknopf und die Gaszufuhr zuzudrehen, bevor Sie den
Schlauch entfernen.
⢠Wechseln Sie den Schlauch und den Gasdruckregler nach einer Gebrauchsdauer von 3 Jahren ab Kaufdatum. Achten Sie darauf, dass der
Gasdruckregler und der Schlauch den entsprechenden EN Standards entsprechen (Gasdruckregler EN 16129 / Gasschlauch EN 16436).
⢠Die empfohlene Länge des Gasschlauches beträgt 90cm und darf 150cm nicht ßberschreiten.
⢠Blockieren Sie nie die Luftansaugschlitze im Gehäuse oder die Luftschlitze im Deckel. Die BelßftungsÜffnungen des Gasflaschenraumes
dĂźrfen auf keinen Fall verschlossen oder abgedeckt werden.
⢠âKeine Veränderungen am Gerät vornehmenâ Besteht der Verdacht auf eine Fehlfunktion, wenden Sie sich an einen Fachmann.
⢠Der Grill wird mit dem passenden Gasschlauch samt Gasdruckregler geliefert. Der Gasschlauch muss unbedingt von den heissen
Aussenflächen des Grills fern gehalten werden. Der Schlauch darf nicht verdreht werden. Der Schlauch muss bei Grillmodellen, welche ßber
eine SchlauchfĂźhrung verfĂźgen, zwingend in dieser FĂźhrung fixiert werden.
⢠Schlauch und Regler entsprechen den jeweiligen Landesvorschriften und den EN Standards (Gasdruckregler EN 16129 / Gasschlauch EN 16436).
⢠Falls die volle Leistung nicht erreicht wird und Verdacht auf eine Verstopfung der Gaszufuhr besteht, wenden Sie sich an ein Gasfachgeschäft.
⢠Benutzen Sie den Grill nur auf einem festen und sicheren Untergrund. Stellen Sie den Grill während des Betriebs nie auf HolzbÜden oder
andere brennbare Flächen. Halten Sie den Grill von brennbaren Materialien fern.
⢠Vermeiden Sie bei Geräten mit Granitplatten einen Temperaturschock der Platte.
⢠Lagern Sie den Grill nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Flßssigkeiten oder Materialien.
⢠Falls der Grill in einem Raum ßberwintert wird, muss die Gasflasche unbedingt entfernt werden. Sie sollte immer im Freien an einem gut
belĂźfteten Ort gelagert werden, zu dem Kinder keinen Zugang haben.
⢠Platzieren Sie den Grill vor der Inbetriebnahme mÜglichst windgeschßtzt.
⢠Wenn der Grill nicht benutzt wird, sollte er, nachdem er ganz abgekßhlt ist, mit einer Abdeckhaube vor Umwelteinflßssen geschßtzt werden.
Abdeckhauben kÜnnen Sie bei Ihrem Grillhändler beziehen.
⢠Um Staufeuchtigkeit zu vermeiden, entfernen Sie die Abdeckhaube nach starkem Regen.
max 500 mm
max Ă 310 mm
1
2
3
WICHTIG:
Notieren Sie als Erstes die Seriennummer Ihres Gasgrills auf der RĂźckseite dieser
Bedienungsanleitung. Je nach Grillmodell ďŹnden Sie die Nummer auf dem Datensticker,
welcher sich entweder am Grillgestell oder auf der Bodenplatte beďŹndet.
Die Seriennummer und Artikelnummer sind wichtig fĂźr eine problemlose Abwicklung bei RĂźckfragen, bei Ersatzteilbestellungen und bei
allfälligen Garantieansprßchen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Sie enthält wichtige Informationen
bezĂźglich Sicherheit, Betrieb und Unterhalt.
de
Total rate Qn=ÎŁ
Typ:
PIN 0063 BP 3505
Outdoorchef AG
EggbĂźhlstrasse 28, 8050 ZĂźrich
0063
Cat.I
3 B/P
3
+
Butane / Propane
G30 / G31
Serial No.:
Article No.:
30/37 mbar
Cat.I
Made in China
DISTRIBUTION
Outdoorchef Deutschland GmbH
Ochsenmattstr. 10 | 79618 Rheinfelden | Germany
Product Specifications
| Brand: | Outdoorchef |
| Category: | Barbeque / Contactgrill |
| Model: | Australia 415 G |
Do you need help?
If you need help with Outdoorchef Australia 415 G, ask a question below and other users will answer you
Barbeque / Contactgrill Outdoorchef User Manuals
14 October 2024
14 October 2024
Outdoorchef User Manuals
14 October 2024
14 October 2024
13 October 2024
13 October 2024