Royal Catering RCHW 1000H Manual
Royal Catering
Hotdog maker
RCHW 1000H
Read below đ the manual in Italian for Royal Catering RCHW 1000H (15 pages) in the Hotdog maker category. This guide has been helpful for 22 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users
Page 1/15
expondo.de
ï§ RCHW 2000
ï§ RCHW 1000H
ï§ RCHW 2500H
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | NĂĄvod k pouĆŸitĂ | Manuel dÂŽutilisation | Istruzioni per lâuso | Manual de instrucciones
HOT DOG
STEAMER
3
6
9
12
15
18
21
Deutsch
English
Polski
Äesky
Français
Italiano
Español
expondo.de
Inhalt | Contenu | Content | Contenuto | Contenido | TreĆÄ | Obsah
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Ăbersetzungen aus der
deutschen Sprache.
BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von
ElektrogerÀten: Um das Verletzungsrisiko durch Feuer
oder Stromschlag gering zu halten, bitten wir Sie, einige
grundlegende Sicherheitsanweisungen zu beachten,
wenn Sie dieses GerÀt verwenden. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfÀltig und vergewissern Sie
sich, dass keine Fragen oï»en bleiben. Bewahren Sie
diese Betriebsanleitung bitte sorgfÀltig in der NÀhe des
Produktes auf, um bei Fragen auch spÀter noch einmal
nachschlagen zu können. Verwenden Sie stets einen
geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung
(siehe Anleitung oder Produktschild). Sollten Sie bezĂŒglich
des Anschlusses Zweifel haben, lassen Sie ihn durch einen
qualiîzierten Fachmann ĂŒberprĂŒfen. Benutzen Sie niemals
ein defektes Stromkabel! Ăï»nen Sie dieses GerĂ€t nicht in
feuchter oder nasser Umgebung, ebenso nicht mit nassen
oder feuchten HĂ€nden. AuĂerdem sollten Sie das GerĂ€t vor
direkter Sonneneinstrahlung schĂŒtzen. Betreiben Sie das
GerĂ€t nur an geschĂŒtzten Orten, sodass niemand auf Kabel
treten, ĂŒber sie stĂŒrzen und/oder sie beschĂ€digen kann.
Sorgen Sie darĂŒber hinaus fĂŒr ausreichende Luftzirkulation,
wodurch die KĂŒhlung des GerĂ€tes gewĂ€hrleistet und
WĂ€rmestaus vermieden werden. Ziehen Sie vor der
Reinigung dieses GerÀtes den Netzstecker und benutzen
Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den
Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine
FlĂŒssigkeit in das GerĂ€t eintritt, bzw. darin verbleibt. Das
Innere dieses GerĂ€tes enthĂ€lt keine fĂŒr den Benutzer
wartungspîichtigen Teile. Ăberlassen Sie Wartung,
Abgleich und Reparatur qualiîziertem Fachpersonal. Im
Falle eines Fremdeingriï»s verfĂ€llt die Garantie!
SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme des GerÀtes sorgfÀltig durch!
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um SchÀden
durch falschen Gebrauch zu vermeiden!
2. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fĂŒr den
weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses GerÀt
an Dritte weitergegeben werden, muss die
Gebrauchsanleitung mit ausgehÀndigt werden.
3. Verwenden Sie das GerĂ€t nur fĂŒr den vorgesehenen
Zweck und nur in InnenrÀumen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfÀltig.
Elektrische GerĂ€te dĂŒrfen nicht mit dem
HausmĂŒll entsorgt werden.
Das GerÀt entspricht der CE-ErklÀrung.
ACHTUNG! HeiĂe OberîĂ€che â Verbrennungsrisiko!
ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
Schutzklasse I.
HINWES! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsÀchlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
5. Vor dem ersten Gebrauch prĂŒfen Sie bitte, ob die Art
des Stroms und die Netzspannung mit den Angaben
auf dem Produktschild kompatibel sind.
6. Dieses GerĂ€t ist nicht dafĂŒr geeignet, durch Personen,
einschlieĂlich Kindern, mit eingeschrĂ€nkten
physischen, sinnlichen oder geistigen FĂ€higkeiten,
sowie mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem
Wissen benutzt zu werden. Als Ausnahme gilt, wenn
diese durch eine fĂŒr ihre Sicherheit zustĂ€ndige Person
beaufsichtigt werden, oder Gebrauchsanweisungen
erhalten haben.
7. STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie niemals, das
GerÀt selbst zu reparieren. Lassen Sie stattdessen
das GerĂ€t im Störungsfall nur von qualiîzierten
Fachleuten reparieren.
8. ĂberprĂŒfen Sie regelmĂ€Ăig den Netzstecker und das
Netzkabel. Sollte das Netzkabel beschÀdigt werden,
muss es durch den Hersteller, den Kundendienst
oder eine Àhnliche Person ersetzt werden, um
GefÀhrdungen zu vermeiden.
9. Verhindern Sie eine BeschÀdigung des Netzkabels
durch Quetschen, Knicken oder Anschlagen an
scharfen Kanten und halten Sie es von heiĂen
OberîĂ€chen und oï»enen Flammen fern.
10. ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie
das GerÀt wÀhrend des Reinigens oder des Betriebes
nie in Wasser oder andere FlĂŒssigkeiten.
11. Ăï»nen Sie unter keinen UmstĂ€nden das GehĂ€use.
Werden die Anweisungen und Sicherheitshinweise
verletzt kann das zu ernsthaften Körperverletzungen
oder zum Tod fĂŒhren.
TECHNISCHE DETAILS
Produktname Hot Dog WĂ€rmer
Modell RCHW
2000
RCHW
1000H
RCHW
2500H
Nennspannung
[V~]/ Frequenz
[Hz]
230/50
Nennleistung
[W]
2000 1000 2500
Heizbereich [°C] 30-110 30-100
KapazitĂ€t ~200 WĂŒrs-
te/Wiener
WĂŒrste, ~50
Brötchen
~100 WĂŒrs-
te/Wiener
WĂŒrste, ~25
Brötchen
~300 WĂŒrste/
Wiener
WĂŒrste, ~100
Brötche
ErwÀrmungszeit ~20 min
WasserbehÀlter-
volumen [l]
5,6Ă·7,8 4,5Ă·6 11Ă·15
MaĂe [mm] 435x495
x695
350x430
x640
800x410
x695
Gewicht [kg] 16 11 25
ANWENDUNGSGEBIET
Der Hot Dog WĂ€rmer ist fĂŒr die ErwĂ€rmung von WĂŒrstchen
oder Wiener WĂŒrstchen und Hot Dog Brötchen bestimmt.
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
PRODUKTNAME PODGRZEWACZ DO HOT DOGĂW
PRODUCT NAME HOT DOG WĂRMER
NAZWA PRODUKTU HOT DOG STEAMER
NĂZEV VĂROBKU OHĆĂVAÄ HOT DOGĆź
NOM DU PRODUIT CHAUFFE
-
SAUCISSE Ă HOT
-
DOG
NOME DEL PRODOTTO MACCHINA SCALDA HOT DOG
NOMBRE DEL PRODUCTO MĂQUINA A VAPOR PARA PERRITOS CALIENTES
MODELL
RCHW 2000
RCHW 1000H
RCHW 2500H
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VĂROBKU
MODĂLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN
-
INNOWACYJNA 7, 66
-
002 ZIELONA GĂRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIĂN DEL IMPORTADOR
Rev. 03.08.2021
4. Im Falle von unsachgemĂ€Ăem Gebrauch oder falscher
Handhabung kann keine Haftung fĂŒr eventuell
auftretende SchĂ€den ĂŒbernommen werden.
REGELMĂSSIGE PRĂFUNG DES GERĂTES
PrĂŒfen Sie regelmĂ€Ăig, ob Elemente des GerĂ€tes eventuelle
BeschÀdigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, darf
das GerÀt nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich
umgehend an Ihren VerkÀufer, um das GerÀt reparieren zu
lassen.
Was tun im Problemfall?
Kontaktieren Sie den VerkÀufer und bereiten Sie folgende
Angaben vor:
âą Rechnungs â und Seriennummer (letztere înden Sie
auf dem Produktschild)
âą Ggf. ein Foto des defekten Teils
âą Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen worin
das Problem besteht, wenn Sie es so prÀzise wie
möglich beschreiben. Je detaillierter Ihre Angaben
sind, umso schneller kann Ihnen geholfen werden!
ACHTUNG: Ăï»nen Sie niemals das GerĂ€t ohne RĂŒcksprache
mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren Garantieanspruch
beeintrÀchtigen!
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
Bei Erhalt der Ware prĂŒfen Sie die Verpackung auf MĂ€ngel
und öï»nen Sie diese, falls keine vorhanden sind. Falls die
Verpackung BeschÀdigungen aufweist, setzen Sie sich
innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und
Ihrem Vertriebspartner in Verbindung. Dokumentieren Sie so
gut wie möglich die BeschÀdigungen. Stellen Sie das Paket
mit Inhalt nicht ĂŒber Kopf auf! Sollten Sie das Paket weiter
transportieren, halten Sie es aufrecht und stabil.
ENTSORGUNG DER VERPACKUNG
Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe,
PlastikbÀnder und Styropor) zu behalten, um im Servicefall
das GerĂ€t bestmöglich geschĂŒtzt zurĂŒcksenden zu können!
AUFBAU DES GERĂTES
PLATZIERUNG DES GERĂTES
Die Temperatur der Umgebung sollte nicht höher als 45°C
sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte 85% nicht
ĂŒberschreiten. Das GerĂ€t ist so aufzustellen, dass eine gute
Luftzirkulation gewÀhrleistet ist. Es ist auf allen Seiten ein
Mindestabstand von mindestens 10 cm einzuhalten. Halten
Sie das GerĂ€t von heiĂen FlĂ€chen fern. Betreiben Sie das
GerÀt stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten
und trockenen FlĂ€che und auĂerhalb der Reichweite von
Kindern oder Personen mit geistigen Behinderungen.
Platzieren Sie das GerÀt so, dass der Netzstecker jederzeit
zugÀnglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass
die Stromversorgung des GerÀtes den Angaben auf dem
Produktschild entspricht.
Vor der ersten Anwendung sind das GerÀt und alle seine
Bestandteile auszubauen und zu reinigen!
MONTAGE DES WASSERABLAUFES UND GRIFFS FĂR
LEBENSMITTELZANGEN:
Der Wasseraublauf (7) und Griï» fĂŒr Lebensmittelzangen
(8) sind fĂŒr Transportzwecke abmontiert worden. Vor dem
erstem Gebrauch mĂŒssen diese an das GerĂ€t angeschraubt
werden, wobei das Gewinde im Wasserablauf mit einer
Teîonband zusĂ€tzlich abgedichtet werden muss.
4. Brötchen und WĂŒrste (oder Wiener WĂŒrste) können
jetzt ins GerÀt eingelegt werden
5. Drehen Sie den Temperaturregelknopf im
Uhrzeigersinn bis zum Maximalwert. Das Wasser
kocht erst nach ca. 30 Minuten. Von da an können
Sie die ErwĂ€rmungszeit von Brötchen und WĂŒrsten
(oder Wiener WĂŒrsten) rechnen. Die Temperatur
kann je nach BefĂŒllung des GerĂ€tes und persönlichen
BedĂŒrfnissen angepasst werden.
6. Nach dem AufwĂ€rmen der Brötchen und WĂŒrste/
Wiener WĂŒrste, diese mit einer Lebensmittelzange
aus dem GerÀt nehmen und dabei darauf achten,
dass man sich nicht verbrennt.
7. Nach Bedarf eine weitere Portion Brötchen und
WĂŒrstchen zum VorwĂ€rmen einlegen.
8. Wenn Sie fertig sind, schalten Sie die Heizung aus,
indem Sie den Temperaturregelknopf ganz nach
links drehen, und schalten Sie das GerÀt mit der On/
Oï»-Taste aus.
9. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus
der Steckdose.
HINWEISE ZUR VERWENDUNG
⹠WÀhrend der Erstbenutzung kann unter UmstÀnden
aus dem GerÀtinneren etwas Rauch von den
Heizelementen aufsteigen. Dies ist ein ganz normaler
Vorgang, es sollte lediglich fĂŒr eine entsprechende
LĂŒftung gesorgt werden.
âą Sinkt der Wasserstand unter das MIN-Zeichen,
heizt sich das GerÀt nicht auf. Der Wasserstand
sollte so ĂŒberwacht werden, dass er immer ĂŒber
dem Minimalwert liegt und den Maximalwert nicht
ĂŒberschreitet.
⹠Legen Sie Ihre HÀnde oder andere Körperteile nicht in
das GerÀt, wÀhrend es eingeschaltet ist, da die Gefahr
von VerbrĂŒhungen besteht. Lassen Sie das GerĂ€t
nach dem Ausschalten abkĂŒhlen, bevor Sie seine
Innenbereiche berĂŒhren.
TRANSPORT UND LAGERUNG
Beim Transport sollte die Maschine vor SchĂŒtteln und
StĂŒrzen, sowie vor dem Hinstellen auf das obere Teil
geschĂŒtzt werden. Lagern Sie es in einer gut durchlĂŒfteten
Umgebung mit trockener Luft und ohne korrosive Gase.
REINIGUNG UND WARTUNG
âą Ziehen Sie vor jeder Reinigung und nach jedem
Gebrauch den Netzstecker und lassen Sie das GerÀt
vollstĂ€ndig abkĂŒhlen.
âą Nehmen Sie nach AbkĂŒhlung des GerĂ€tes den
WasserbehÀlter raus, und entleeren, bzw. reinigen Sie
diesen. Dies sollte nach jeder Benutzung erfolgen, um
das GerÀt in einem stets hygienisch einwandfreien
Zustand zu halten.
âą Verwenden Sie zum Reinigen der OberîĂ€che
ausschlieĂlich Mittel ohne Ă€tzende Inhaltsstoï»e.
âą Den WasserbehĂ€lter regelmĂ€Ăig reinigen, damit sich
kein Schmutz auf Dauer festsetzen kann.
âą Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das GerÀt erneut verwendet wird.
âą Bewahren Sie das GerĂ€t an einem trockenen, kĂŒhlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschĂŒtztem Ort auf.
DE DE
4 5
1. GlastĂŒr
2. Ablage fĂŒr Brötchen
3. Ablage fĂŒr WĂŒrste/Wiener WĂŒrste
4. Wasserstandsanzeigeleuchte
5. On/Oï»-Schalter
6. Temperaturregelknopf
7. Wasserablauf
8. Griï» fĂŒr Lebensmittelzangen
8
7
6
5
4
3
2
1
BEDIENUNG
1. SchlieĂen Sie das GerĂ€t an die Stromversorgung an.
2. Es sollten ca. 6,5 (RCHW 2000) / 5,5 (RCHW 1000H) /
13 (RCHW 2500H) Liter Wasser in den Tank gegossen
werden. Achten Sie darauf, dass die WasseroberîĂ€che
die maximal zulÀssige Wassermenge an dem MAX-
Zeichen nicht ĂŒberschreitet.
3. Schalten Sie das GerĂ€t mit der On/Oï»-Taste ein.
Beîndet sich zu wenig Wasser im GerĂ€t, leuchtet die
rote Leuchte auf.
Den HotdogwĂ€rmer nicht verwenden fĂŒr:
⹠das AufwÀrmen anderer Lebensmittel;
âą das AufwĂ€rmen zucker-, sĂŒĂstoï»-, sĂ€ure-, laugen
â oder alkoholhaltiger FlĂŒssigkeiten;
âą das AufwĂ€rmen und Erhitzen entzĂŒndlicher,
gesundheitsschĂ€dlicher, sich leicht verîĂŒchtigender
oder Ă€hnlicher FlĂŒssigkeiten bzw. Stoï»e.
Das Produkt ist fĂŒr den kommerziellen Gebrauch vorgesehen,
eignet sich jedoch nicht fĂŒr die stĂ€ndige Massenproduktion
von Lebensmitteln!
FĂŒr alle SchĂ€den bei nicht bestimmungsgemĂ€Ăer
Verwendung haftet allein der Betreiber.
WIE FUNKTIONIERT DAS GERĂT? â DAS GRUNDPRINZIP
RCHW 2000
RCHW 1000H
6
5
4
1
2
3
8
RCHW 2500H
6
5
4
1
2
3
8
Rev. 03.08.2021 Rev. 03.08.2021
Product Specifications
| Brand: | Royal Catering |
| Category: | Hotdog maker |
| Model: | RCHW 1000H |
Do you need help?
If you need help with Royal Catering RCHW 1000H, ask a question below and other users will answer you
Hotdog maker Royal Catering User Manuals
15 October 2024
14 October 2024
14 October 2024
14 October 2024
14 October 2024
14 October 2024
14 October 2024
14 October 2024
14 October 2024
14 October 2024
Hotdog maker User Manuals
Latest Hotdog maker User Manuals
13 October 2024
13 October 2024
13 October 2024
13 October 2024