Voltcraft VC-37 Manual

Voltcraft Measuring equipment VC-37

Read below šŸ“– the manual in Italian for Voltcraft VC-37 (12 pages) in the Measuring equipment category. This guide has been helpful for 12 people and has been rated 4.5 stars on average by 2 users

Download PDF
Page 1/12
Symbol-ErklƤrung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr fĆ¼r Ihre Gesund-
heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-
ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
ī˜ƒ Dasī˜ƒPfeil-Symbolī˜ƒistī˜ƒzuī˜ƒīšænden,ī˜ƒwennī˜ƒIhnenī˜ƒbesondereī˜ƒTippsī˜ƒundī˜ƒHinweiseī˜ƒzurī˜ƒBe-
dienung gegeben werden sollen.
Dieses GerƤt ist CE-konform und erfĆ¼llt somit die erforderlichen nationalen und in-
ternationalen Richtlinien.
CATī˜ƒIī˜ƒ Messkategorieī˜ƒIī˜ƒfĆ¼rī˜ƒMessungenī˜ƒanī˜ƒelektrischenī˜ƒundī˜ƒelektronischenī˜ƒGerƤten,ī˜ƒwelcheī˜ƒ
nichtī˜ƒdirektī˜ƒmitī˜ƒNetzspannungī˜ƒversorgtī˜ƒwerdenī˜ƒ(z.B.ī˜ƒbatteriebetriebeneī˜ƒGerƤteī˜ƒetc.)
CATī˜ƒIIī˜ƒ Messkategorieī˜ƒ IIī˜ƒ fĆ¼rī˜ƒ Messungenī˜ƒ anī˜ƒ elektrischenī˜ƒ undī˜ƒ elektronischenī˜ƒ GerƤten,ī˜ƒ
welcheī˜ƒĆ¼berī˜ƒeinenī˜ƒNetzsteckerī˜ƒdirektī˜ƒmitī˜ƒNetzspannungī˜ƒversorgtī˜ƒwerdenī˜ƒoderī˜ƒanī˜ƒ
eingebautenī˜ƒSteckdosenī˜ƒ(Vorderseite).ī˜ƒDieseī˜ƒKategorieī˜ƒumfasstī˜ƒauchī˜ƒalleī˜ƒkleinerenī˜ƒ
Kategorienī˜ƒ(z.B.ī˜ƒCATī˜ƒIī˜ƒzurī˜ƒMessungī˜ƒvonī˜ƒSignal-ī˜ƒundī˜ƒSteuerspannungen).
CATī˜ƒIIIī˜ƒ Messkategorieī˜ƒ IIIī˜ƒ fĆ¼rī˜ƒ Messungenī˜ƒ inī˜ƒ derī˜ƒ GebƤudeinstallationī˜ƒ (z.B.ī˜ƒ Steckdosenī˜ƒ
(RĆ¼ckseite)ī˜ƒoderī˜ƒUnterverteilungen).ī˜ƒDieseī˜ƒKategorieī˜ƒumfasstī˜ƒauchī˜ƒalleī˜ƒkleinerenī˜ƒ
Kategorienī˜ƒ(z.B.ī˜ƒCATī˜ƒIIī˜ƒzurī˜ƒMessungī˜ƒanī˜ƒElektrogerƤten).
CATī˜ƒIVī˜ƒ Messkategorieī˜ƒIVī˜ƒ fĆ¼rī˜ƒMessungenī˜ƒ anī˜ƒderī˜ƒ Quelleī˜ƒderī˜ƒ Niederspannungsinstallationī˜ƒ
(z.B.ī˜ƒHauptverteilung,ī˜ƒHaus-Ɯbergabepunkteī˜ƒderī˜ƒEnergieversorgerī˜ƒetc.).
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemƤƟen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, Ć¼bernehmen wir fĆ¼r dadurch resultierende Personen-/Sach-
schƤden keine Haftung. AuƟerdem erlischt in solchen FƤllen die GewƤhrleis-
tung/Garantie.
ā€¢ Ausī˜ƒSicherheits-ī˜ƒundī˜ƒZulassungsgrĆ¼ndenī˜ƒ(CE)ī˜ƒistī˜ƒdasī˜ƒeigenmƤchtigeī˜ƒUmbauenī˜ƒ
und/oderī˜ƒVerƤndernī˜ƒdesī˜ƒGerƤtesī˜ƒnichtī˜ƒgestattet.
ā€¢ Beiī˜ƒsƤmtlichenī˜ƒArbeitenī˜ƒsindī˜ƒdieī˜ƒUnfallverhĆ¼tungsvorschriftenī˜ƒdesī˜ƒVerbandesī˜ƒderī˜ƒ
gewerblichen Berufsgenossenschaften fĆ¼r elektrische Anlagen und Betriebsmittel
zu beachten
ā€¢ In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und SelbsthilfewerkstƤtten ist
derī˜ƒUmgangī˜ƒmitī˜ƒMess-ī˜ƒundī˜ƒPrĆ¼fgerƤtenī˜ƒdurchī˜ƒgeschultesī˜ƒPersonalī˜ƒverantwortlichī˜ƒ
zu Ć¼berwachen.
ā€¢ Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des GerƤtes. Beachten Sie
hierbei diese Bedienungsanleitung.
ā€¢ Dieī˜ƒangegebenenī˜ƒSpannungswerteī˜ƒamī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒsindī˜ƒNennspannungen.ī˜ƒ
ā€¢ Dasī˜ƒGerƤtī˜ƒdarfī˜ƒkeinenī˜ƒextremenī˜ƒTemperaturen,ī˜ƒstarkenī˜ƒVibrationenī˜ƒoderī˜ƒhoherī˜ƒ
Feuchtigkeitī˜ƒ ausgesetztī˜ƒ werden.ī˜ƒ Eineī˜ƒ Anzeigeī˜ƒ istī˜ƒ nurī˜ƒ imī˜ƒ Temperaturbereichī˜ƒ
vonī˜ƒ -10ī˜ƒ bisī˜ƒ +55Ā°Cī˜ƒ undī˜ƒ einerī˜ƒ relativenī˜ƒ Luftfeuchtigkeitī˜ƒ vonī˜ƒ max.ī˜ƒ 85%ī˜ƒ (nichtī˜ƒ
kondensierend)ī˜ƒsichergestellt.
ā€¢ Fassenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒnurī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒvorgesehenenī˜ƒGriffbereichenī˜ƒ(1ī˜ƒundī˜ƒ
10)ī˜ƒan.ī˜ƒFassenī˜ƒSieī˜ƒniemalsī˜ƒĆ¼berī˜ƒdieī˜ƒfĆ¼hlbarenī˜ƒGriffbegrenzungenī˜ƒ(5ī˜ƒundī˜ƒ8).
ā€¢ ƜberprĆ¼fenī˜ƒ Sieī˜ƒ immerī˜ƒ vorī˜ƒ undī˜ƒ nachī˜ƒ jedemī˜ƒ Einsatzī˜ƒ denī˜ƒ SpannungsprĆ¼ferī˜ƒ aufī˜ƒ
Funktion.ī˜ƒPrĆ¼fenī˜ƒSieī˜ƒanī˜ƒeinerī˜ƒbekanntenī˜ƒSpannungsquelleī˜ƒ(z.B.ī˜ƒNetzspannungī˜ƒ
230ī˜ƒV/AC)ī˜ƒundī˜ƒkontrollierenī˜ƒdieī˜ƒRichtigkeitī˜ƒderī˜ƒAnzeige.ī˜ƒBeiī˜ƒAusfallī˜ƒeinerī˜ƒoderī˜ƒ
mehrererī˜ƒ Anzeigebereicheī˜ƒ darfī˜ƒ derī˜ƒ SpannungsprĆ¼ferī˜ƒ nichtī˜ƒ mehrī˜ƒ verwendetī˜ƒ
werden.
ā€¢ Dasī˜ƒGehƤuseī˜ƒdesī˜ƒSpannungsprĆ¼fersī˜ƒdarfī˜ƒnichtī˜ƒzerlegtī˜ƒwerden.
ā€¢ Derī˜ƒ SpannungsprĆ¼ferī˜ƒ darfī˜ƒ nurī˜ƒ anī˜ƒ Anlagenī˜ƒ mitī˜ƒ denī˜ƒ angegebenenī˜ƒ
Spannungsbereichenī˜ƒeingesetztī˜ƒwerden.
ā€¢ Derī˜ƒnƤchsthƶhereī˜ƒSpannungsbereichī˜ƒderī˜ƒStufenanzeigeī˜ƒbeginntī˜ƒbereitsī˜ƒabī˜ƒdemī˜ƒ
0,85-fachen Nennwert zu leuchten.
ā€¢ Derī˜ƒbeiī˜ƒGleichspannungī˜ƒgĆ¼ltigeī˜ƒGrenzwertī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒgefƤhrlicheī˜ƒBerĆ¼hrungsspannungī˜ƒ
(nachī˜ƒDINī˜ƒVDEī˜ƒ0100ī˜ƒTeilī˜ƒ410)ī˜ƒwirdī˜ƒdurchī˜ƒdieī˜ƒLeuchtanzeigeī˜ƒ120ī˜ƒVī˜ƒsignalisiert.
ā€¢ Derī˜ƒ beiī˜ƒ Wechselspannungī˜ƒ gĆ¼ltigeī˜ƒ Grenzwertī˜ƒ fĆ¼rī˜ƒ dieī˜ƒ gefƤhrlicheī˜ƒ BerĆ¼hrungs-
spannungī˜ƒ (nachī˜ƒ DINī˜ƒ VDEī˜ƒ 0100ī˜ƒTeilī˜ƒ 410)ī˜ƒ wirdī˜ƒ durchī˜ƒ dieī˜ƒ Leuchtanzeigeī˜ƒ 50ī˜ƒ Vī˜ƒ
signalisiert.
ā€¢ Derī˜ƒ SpannungsprĆ¼ferī˜ƒ funktioniertī˜ƒ nurī˜ƒ anī˜ƒ korrektī˜ƒ geerdetenī˜ƒ Niderspannungs-
installationen. Bei schlecht geerdeten Anlagen kann die Anzeige negativ
beeintrƤchtigt werden.
ā€¢ Beiī˜ƒunterbrochenemī˜ƒNeutralleiterī˜ƒ(N)ī˜ƒoderī˜ƒSchutzleiterī˜ƒ(PE)ī˜ƒerfolgtī˜ƒkeineī˜ƒAnzeige!
ā€¢ Haltenī˜ƒ Sieī˜ƒ denī˜ƒ SpannungsprĆ¼ferī˜ƒ sauberī˜ƒ undī˜ƒ lagernī˜ƒ ihnī˜ƒ ordnungsgemƤƟī˜ƒ undī˜ƒ
trocken.
ā€¢ Diesesī˜ƒGerƤtī˜ƒistī˜ƒkeinī˜ƒSpielzeugī˜ƒundī˜ƒgehƶrtī˜ƒnichtī˜ƒinī˜ƒKinderhƤnde.
ā€¢ Beiī˜ƒAnwendungī˜ƒdesī˜ƒSpannungsprĆ¼fersī˜ƒimī˜ƒBereichī˜ƒderī˜ƒMesskategorieī˜ƒCATī˜ƒIIIī˜ƒwirdī˜ƒ
empfohlenī˜ƒ dieī˜ƒ beiliegendenī˜ƒ Kunststoff-SchutzhĆ¼lsenī˜ƒ (2)ī˜ƒ zurī˜ƒ Verringerungī˜ƒ derī˜ƒ
freiliegendenī˜ƒKontaktspitzenlƤngeī˜ƒaufī˜ƒdieī˜ƒPrĆ¼fspitzenī˜ƒzuī˜ƒstecken.ī˜ƒDiesī˜ƒvermindertī˜ƒ
dieī˜ƒGefahrī˜ƒeinesī˜ƒmƶglichenī˜ƒKurzschlussesī˜ƒbeimī˜ƒPrĆ¼fen.
Bedienungsanleitung
Zweipoliger SpannungsprĆ¼fer mit RCD Test
VC-37
Best.-Nr. 2384631
BestimmungsgemƤƟe Verwendung
Derī˜ƒzweipoligeī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒistī˜ƒeinī˜ƒtragbaresī˜ƒPrĆ¼fgerƤtī˜ƒzumī˜ƒFeststellenī˜ƒundī˜ƒAnzeigenī˜ƒdesī˜ƒ
Spannungszustandesī˜ƒvonī˜ƒelektrischenī˜ƒNiederspannungs-Stromkreisen.ī˜ƒErī˜ƒdientī˜ƒzurī˜ƒAnzeigeī˜ƒ
vonī˜ƒGleich-ī˜ƒundī˜ƒWechselspannungenī˜ƒimī˜ƒBereichī˜ƒvonī˜ƒ12ī˜ƒbisī˜ƒ400ī˜ƒVī˜ƒsowieī˜ƒderī˜ƒPolaritƤtī˜ƒdurchī˜ƒ
zweipoligesī˜ƒAnlegen.ī˜ƒDieī˜ƒSpannungsbereicheī˜ƒwerdenī˜ƒinī˜ƒ7ī˜ƒStufenī˜ƒdargestellt.ī˜ƒ
Dieī˜ƒAnzeigenī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒgĆ¼ltigenī˜ƒGrenzwerteī˜ƒfĆ¼rī˜ƒgefƤhrlicheī˜ƒBerĆ¼hrungsspannungī˜ƒvonī˜ƒ50ī˜ƒV/ACī˜ƒ
oderī˜ƒ120ī˜ƒV/DCī˜ƒsindī˜ƒvorhanden.
Derī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒentsprichtī˜ƒderī˜ƒNormī˜ƒfĆ¼rī˜ƒzweipoligeī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒ(IEC/ENī˜ƒ61243-3/
DINī˜ƒVDEī˜ƒ0682-401)ī˜ƒsowieī˜ƒderī˜ƒSchutzartī˜ƒIP64ī˜ƒ(Staub-ī˜ƒundī˜ƒSpritzwasserschutz)ī˜ƒundī˜ƒistī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒ
Verwendungī˜ƒ beiī˜ƒ trockenerī˜ƒoderī˜ƒ feuchterī˜ƒ Umgebungī˜ƒinī˜ƒ InnenrƤumenī˜ƒundī˜ƒ imī˜ƒ Freienī˜ƒ vorge-
sehen.ī˜ƒDerī˜ƒBetriebī˜ƒbeiī˜ƒRegenī˜ƒoderī˜ƒNiederschlƤgenī˜ƒistī˜ƒnichtī˜ƒzulƤssig.ī˜ƒDerī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒ
istī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒEinsatzī˜ƒdurchī˜ƒElektrofachkrƤfteī˜ƒinī˜ƒVerbindungī˜ƒmitī˜ƒpersƶnlicherī˜ƒSchutzausrĆ¼stungī˜ƒ
ausgelegt.
Dasī˜ƒGerƤtī˜ƒverfĆ¼gtī˜ƒzusƤtzlichī˜ƒĆ¼berī˜ƒeinī˜ƒTasteī˜ƒzurī˜ƒReduzierungī˜ƒderī˜ƒImpedanz.ī˜ƒHiermitī˜ƒkannī˜ƒdieī˜ƒ
Funktionī˜ƒeinesī˜ƒFehlerstrom-Schutzschaltersī˜ƒ(FI/RCD)ī˜ƒgeprĆ¼ftī˜ƒoderī˜ƒPhantomspannungenī˜ƒimī˜ƒ
Messkreisī˜ƒunterdrĆ¼cktī˜ƒwerden.
Derī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒdarfī˜ƒnurī˜ƒinī˜ƒAnlagenī˜ƒbisī˜ƒzurī˜ƒMesskategorieī˜ƒCATī˜ƒIIIī˜ƒ(Hausinstallationen/
Unterverteilungen)ī˜ƒbisī˜ƒ400ī˜ƒVī˜ƒgegenī˜ƒErdpotentialī˜ƒeingesetztī˜ƒwerden.ī˜ƒ
Dieseī˜ƒMesskategorieī˜ƒschlieƟtī˜ƒalleī˜ƒkleinerenī˜ƒKategorienī˜ƒmitī˜ƒeinī˜ƒ(z.B.ī˜ƒCATī˜ƒIIī˜ƒfĆ¼rī˜ƒSpannungsprĆ¼-
fungenī˜ƒanī˜ƒElektrogerƤtenī˜ƒmitī˜ƒNetzkabelī˜ƒdieī˜ƒdirektī˜ƒmitī˜ƒNetzspannungī˜ƒverbundenī˜ƒwerdenī˜ƒundī˜ƒ
CATī˜ƒIī˜ƒfĆ¼rī˜ƒSpannungsprĆ¼fungenī˜ƒanī˜ƒGerƤtenī˜ƒdieī˜ƒnichtī˜ƒdirektī˜ƒmitī˜ƒNetzspannungī˜ƒverbundenī˜ƒsindī˜ƒ
(batteriebetriebeneī˜ƒGerƤte)).
Einī˜ƒEinsatzī˜ƒinī˜ƒderī˜ƒMesskategorieī˜ƒCATī˜ƒIVī˜ƒ(anī˜ƒderī˜ƒQuelleī˜ƒderī˜ƒNiederspannungsinstallation)ī˜ƒistī˜ƒ
nicht zulƤssig.
Derī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒmussī˜ƒwƤhrendī˜ƒdesī˜ƒMessensī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒbeidenī˜ƒGriffenī˜ƒ(1ī˜ƒundī˜ƒ10)ī˜ƒvollum-
fƤnglichī˜ƒangefasstī˜ƒwerden.ī˜ƒĆœberī˜ƒdieī˜ƒfĆ¼hlbarenī˜ƒGriffbereichsbegrenzungenī˜ƒ(5ī˜ƒundī˜ƒ8)ī˜ƒdarfī˜ƒnichtī˜ƒ
gegriffenī˜ƒwerden.ī˜ƒDasī˜ƒAnzeigefeldī˜ƒdarfī˜ƒnichtī˜ƒverdecktī˜ƒundī˜ƒdieī˜ƒMetallkontakteī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒMessspit-
zenī˜ƒsowieī˜ƒdieī˜ƒMessstellenī˜ƒnichtī˜ƒberĆ¼hrtī˜ƒwerden.
Beachten Sie auch alle weiteren Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
Einī˜ƒBetriebī˜ƒunterī˜ƒwidrigenī˜ƒUmgebungsbedingungenī˜ƒistī˜ƒnichtī˜ƒzulƤssig.ī˜ƒWidrigeī˜ƒUmgebungs-
bedingungen sind:
ā€¢ NƤsse oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
ā€¢ Staubī˜ƒundī˜ƒbrennbareī˜ƒGase,ī˜ƒDƤmpfeī˜ƒoderī˜ƒLƶsungsmittel
ā€¢ ExplosionsgefƤhrdeteī˜ƒBereicheī˜ƒ(Ex)
ā€¢ Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Felder usw.
Lieferumfang
ā€¢ Zweipoligerī˜ƒSpannungsprĆ¼fer
ā€¢ 2ī˜ƒSchraubkontakteī˜ƒ(Ƙī˜ƒ4ī˜ƒmmī˜ƒfĆ¼rī˜ƒCATī˜ƒII-Anwendung)
ā€¢ 2ī˜ƒKunststoff-SchutzhĆ¼lsenī˜ƒfĆ¼rī˜ƒCATī˜ƒIII-Anwendung
ā€¢ Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen Ć¼ber den Link www.conrad.com/downloads - her
unterī˜ƒoderī˜ƒscannenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒabgebildetenī˜ƒQR-Code.ī˜ƒBefolgenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒAnweisungenī˜ƒaufī˜ƒderī˜ƒ
Webseite.
DurchfĆ¼hrung von PrĆ¼farbeiten
Derī˜ƒ zweipoligeī˜ƒ SpannungsprĆ¼ferī˜ƒ bestehtī˜ƒ ausī˜ƒ denī˜ƒ beidenī˜ƒ PrĆ¼fspitzenī˜ƒ (4ī˜ƒ undī˜ƒ 6),ī˜ƒ einemī˜ƒ
Verbindungskabelī˜ƒ(11)ī˜ƒundī˜ƒdemī˜ƒAnzeigenfeldī˜ƒ(7).
Haltenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒstetsī˜ƒso,ī˜ƒdassī˜ƒSieī˜ƒsenkrechtī˜ƒaufī˜ƒdasī˜ƒAnzeigenfeldī˜ƒblickenī˜ƒ
kƶnnen. Die Leuchtanzeigen kƶnnen durch starken Lichteinfall negativ beeintrƤchtigt werden.
Beiī˜ƒDC-Messungenī˜ƒstelltī˜ƒdieī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL1+ī˜ƒ (6)ī˜ƒdenī˜ƒPluspolī˜ƒundī˜ƒdieī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL2-ī˜ƒ(4)ī˜ƒdenī˜ƒ
Minuspolī˜ƒdar.
Derī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒschaltetī˜ƒsichī˜ƒautomatischī˜ƒbeiī˜ƒTestbeginnī˜ƒeinī˜ƒ(Eingangsspegelī˜ƒ>6ī˜ƒVī˜ƒAC/
DC)ī˜ƒundī˜ƒnachī˜ƒTestendeī˜ƒwiederī˜ƒaus.
ƜberprĆ¼fenī˜ƒ Sieī˜ƒ immerī˜ƒ vorī˜ƒ undī˜ƒ nachī˜ƒ jedemī˜ƒ Einsatzī˜ƒ denī˜ƒ SpannungsprĆ¼ferī˜ƒ aufī˜ƒ
Funktion.ī˜ƒPrĆ¼fenī˜ƒSieī˜ƒanī˜ƒeinerī˜ƒbekanntenī˜ƒSpannungsquelleī˜ƒ(z.B.ī˜ƒNetzspannungī˜ƒ230ī˜ƒ
V/AC)ī˜ƒundī˜ƒkontrollierenī˜ƒdieī˜ƒRichtigkeitī˜ƒderī˜ƒAnzeigen.ī˜ƒBeiī˜ƒAusfallī˜ƒeinerī˜ƒoderī˜ƒmehrererī˜ƒ
Anzeigebereicheī˜ƒ(7)ī˜ƒdarfī˜ƒderī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒnichtī˜ƒmehrī˜ƒverwendetī˜ƒwerden.
Sollteī˜ƒdasī˜ƒMessgerƤtī˜ƒ keineī˜ƒFunktionī˜ƒzeigenī˜ƒoderī˜ƒeinzelneī˜ƒLeuchtanzeigenī˜ƒnichtī˜ƒ
funktionieren,ī˜ƒ soī˜ƒ setzenī˜ƒ Sieī˜ƒ denī˜ƒ SpannungsprĆ¼ferī˜ƒ auƟerī˜ƒ Betrieb.ī˜ƒ Einī˜ƒ defekterī˜ƒ
SpannungsprĆ¼ferī˜ƒdarfī˜ƒnichtī˜ƒverwendetī˜ƒwerden.ī˜ƒ
Dieī˜ƒVorschriftenī˜ƒzumī˜ƒArbeitenī˜ƒanī˜ƒelektrischenī˜ƒAnlagenī˜ƒmĆ¼ssenī˜ƒbeachtetī˜ƒwerden.ī˜ƒ
Dieī˜ƒ persƶnlicheī˜ƒ SchutzausrĆ¼stungī˜ƒ fĆ¼rī˜ƒ Arbeitenī˜ƒ anī˜ƒ Anlagenī˜ƒ mitī˜ƒ gefƤhrlicherī˜ƒ
elektrischerī˜ƒSpannungī˜ƒistī˜ƒanzuwenden.
Dieī˜ƒmaximalī˜ƒzulƤssigeī˜ƒEinschaltdauerī˜ƒ(ED)ī˜ƒbetrƤgtī˜ƒ30ī˜ƒSekunden.ī˜ƒNachī˜ƒdieserī˜ƒZeitī˜ƒ
mussī˜ƒ eineī˜ƒ Betriebspauseī˜ƒ vonī˜ƒ mindestensī˜ƒ 10ī˜ƒ Minutenī˜ƒ eingehaltenī˜ƒ werden.ī˜ƒ Beiī˜ƒ
Anwendungī˜ƒderī˜ƒRCD-Testfunktionī˜ƒistī˜ƒdieī˜ƒBetriebszeitī˜ƒreduziert.ī˜ƒBeachtenī˜ƒSieī˜ƒhierzuī˜ƒ
dieī˜ƒAngabenī˜ƒinī˜ƒdenī˜ƒTechn.ī˜ƒDaten.
Wennī˜ƒdieī˜ƒAnzeigeī˜ƒā€žSpannungī˜ƒvorhandenā€œī˜ƒanī˜ƒeinemī˜ƒMesspunkī˜ƒerscheint,ī˜ƒderī˜ƒalsī˜ƒ
vonī˜ƒderī˜ƒAnlageī˜ƒgetrenntī˜ƒgilt,ī˜ƒwirdī˜ƒdringendī˜ƒempfohlen,ī˜ƒmitī˜ƒzusƤtzlichenī˜ƒMaƟnahmenī˜ƒ
(z.B.ī˜ƒ SpannungsprĆ¼fungī˜ƒ mitī˜ƒ reduzierterī˜ƒ Impedanz,ī˜ƒ SichtprĆ¼fungī˜ƒ derī˜ƒ Trennstelleī˜ƒ
imī˜ƒ elektrischenī˜ƒ Netz,ī˜ƒ usw.)ī˜ƒ denī˜ƒ Zustandī˜ƒ ā€žBetriebsspannungī˜ƒ nichtī˜ƒ vorhandenā€œī˜ƒ
desī˜ƒ zuī˜ƒ prĆ¼fendenī˜ƒ Anlagenteilsī˜ƒ nachzuweisenī˜ƒ undī˜ƒ festzustellen,ī˜ƒ dassī˜ƒ dieī˜ƒ vomī˜ƒ
SpannungsprĆ¼ferī˜ƒangezeigteī˜ƒSpannungī˜ƒeineī˜ƒStƶrspannungī˜ƒist.
Wennī˜ƒdieī˜ƒAnzeigeī˜ƒā€žSpannungī˜ƒvorhandenā€œī˜ƒnichtī˜ƒerscheint,ī˜ƒwirdī˜ƒdringendī˜ƒempfohlen,ī˜ƒ
vor Aufnahme der Arbeiten die Erdungsvorrichtung einzulegen.
Folgende PrĆ¼ffunktionen sind durchfĆ¼hrbar.
a) Zweipolige SpannungsprĆ¼fung
Haltenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒnurī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒdafĆ¼rī˜ƒvorgesehenenī˜ƒHandgriffenī˜ƒ(1ī˜ƒundī˜ƒ10)ī˜ƒfest.ī˜ƒ
Fassenī˜ƒSieī˜ƒniemalsī˜ƒĆ¼berī˜ƒdieī˜ƒGriffbegrenzungenī˜ƒ(5ī˜ƒundī˜ƒ8).
Beiī˜ƒ SpannungsprĆ¼fungenī˜ƒ imī˜ƒ Bereichī˜ƒ derī˜ƒ Messkategorieī˜ƒ CATī˜ƒ IIIī˜ƒ mĆ¼ssenī˜ƒ dieī˜ƒ beidenī˜ƒ
Isolierkappenī˜ƒ(2)ī˜ƒĆ¼berī˜ƒdieī˜ƒPrĆ¼fspitzenī˜ƒgestecktī˜ƒwerden.ī˜ƒDieī˜ƒfreieī˜ƒKontaktī›€Ć¤cheī˜ƒderī˜ƒPrĆ¼fspitzenī˜ƒ
wirdī˜ƒsoī˜ƒaufī˜ƒmax.ī˜ƒ4ī˜ƒmmī˜ƒbegrenzt.ī˜ƒDiesī˜ƒverhindertī˜ƒversehentlicheī˜ƒKurzschlĆ¼sseī˜ƒbeiī˜ƒbeengtenī˜ƒ
PrĆ¼fverhƤltnissenī˜ƒ(z.B.ī˜ƒinī˜ƒVerteilerdosen).
FĆ¼hrenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒbeidenī˜ƒPrĆ¼fspitzenī˜ƒanī˜ƒdieī˜ƒzuī˜ƒprĆ¼fendenī˜ƒMesspunkte.ī˜ƒDerī˜ƒSpannungsbereichī˜ƒ
wirdī˜ƒinī˜ƒderī˜ƒStufenanzeigeī˜ƒ(7)ī˜ƒdargestellt.ī˜ƒ
Dieī˜ƒLeuchtanzeigenī˜ƒ(+)ī˜ƒundī˜ƒ(-)ī˜ƒzeigenī˜ƒdieī˜ƒSpannungsartī˜ƒundī˜ƒdieī˜ƒentsprechendeī˜ƒPolaritƤtī˜ƒan.ī˜ƒ
Leuchtenī˜ƒdieī˜ƒAnzeigenī˜ƒ(+)ī˜ƒundī˜ƒ(-)ī˜ƒgleichzeitig,ī˜ƒsoī˜ƒistī˜ƒWechselspannungī˜ƒ(~)ī˜ƒvorhanden.ī˜ƒDieī˜ƒ
PolaritƤt wird nur Ć¼ber die beiden LEDs angezeigt.
Beiī˜ƒderī˜ƒPrĆ¼fungī˜ƒvonī˜ƒeingebautenī˜ƒSteckdosenī˜ƒkƶnnenī˜ƒdieī˜ƒbeiliegendenī˜ƒ4ī˜ƒmmī˜ƒSchraubadapterī˜ƒ
(3)ī˜ƒaufī˜ƒdieī˜ƒPrĆ¼fspitzenī˜ƒ(4/6)ī˜ƒgeschraubtī˜ƒwerden.ī˜ƒNehmenī˜ƒSieī˜ƒdazuī˜ƒdieī˜ƒbeidenī˜ƒIsolierkappenī˜ƒ
vonī˜ƒdenī˜ƒPrĆ¼fspitzenī˜ƒab.ī˜ƒDieseī˜ƒSchraubadapterī˜ƒerleichtertī˜ƒdieī˜ƒKontaktierungī˜ƒinī˜ƒderī˜ƒSteckdose.ī˜ƒ
ī˜ƒ ī˜ƒAchtenī˜ƒSieī˜ƒdarauf,ī˜ƒdassī˜ƒSieī˜ƒmitī˜ƒderī˜ƒ Handī˜ƒimī˜ƒGriffbereichī˜ƒvonī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL1ī˜ƒ(10)ī˜ƒ
bleiben und die Anzeige nicht abdecken.
b) NiedrigimpedanzprĆ¼fung / RCD-Test
Derī˜ƒ SpannungsprĆ¼ferī˜ƒ ermƶglichtī˜ƒ Ć¼berī˜ƒ dieī˜ƒ Tasteī˜ƒ ā€žTESTā€œī˜ƒ (9)ī˜ƒ dieī˜ƒ Reduzierungī˜ƒ derī˜ƒ Mess-
impedanz.ī˜ƒ Dieī˜ƒ niedrigeī˜ƒ Messimpedanzī˜ƒ erhƶhtī˜ƒ dieī˜ƒ Stromlastī˜ƒ desī˜ƒ SpannungsprĆ¼fers.ī˜ƒ Diesī˜ƒ
unterdrĆ¼cktī˜ƒeinerseitsī˜ƒstatischeī˜ƒPhantomspannungenī˜ƒundī˜ƒzumī˜ƒAnderenī˜ƒkannī˜ƒdieī˜ƒAuslƶsungī˜ƒ
einesī˜ƒFehlerstromschutzschaltersī˜ƒ(FI/RCD)ī˜ƒsimuliertī˜ƒwerden.
Haltenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒnurī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒdafĆ¼rī˜ƒvorgesehenenī˜ƒHandgriffenī˜ƒ(1)ī˜ƒundī˜ƒ(10)ī˜ƒfest.ī˜ƒ
Fassen Sie niemals Ć¼ber die Griffbegrenzungen.
Zurī˜ƒNiedrigimpedanzprĆ¼fungī˜ƒeinesī˜ƒStromkreisesī˜ƒkontaktierenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒbeidenī˜ƒPrĆ¼fspitzenī˜ƒmitī˜ƒ
denī˜ƒspannungsfĆ¼hrendenī˜ƒMesspunktenī˜ƒL1ī˜ƒundī˜ƒN.
DrĆ¼ckenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒTasteī˜ƒā€žTESTā€œ.ī˜ƒDerī˜ƒMesskreisī˜ƒwirdī˜ƒnunī˜ƒmitī˜ƒeinerī˜ƒniedrigenī˜ƒImpedanzī˜ƒbelastet.ī˜ƒ
Dieī˜ƒPrĆ¼fdauerī˜ƒmitī˜ƒreduzierterī˜ƒImpedanzī˜ƒistī˜ƒaufī˜ƒmax.ī˜ƒ5ī˜ƒsī˜ƒ(<230ī˜ƒVī˜ƒAC/DC)ī˜ƒbzw.ī˜ƒmax.ī˜ƒ3ī˜ƒsī˜ƒ(<400ī˜ƒVī˜ƒ
AC/DC)ī˜ƒbegrenzt.ī˜ƒDanachī˜ƒmussī˜ƒeineī˜ƒAbkĆ¼hlphaseī˜ƒvonī˜ƒmind.ī˜ƒ10ī˜ƒMinutenī˜ƒeingehaltenī˜ƒwerden.
Zurī˜ƒ DurchfĆ¼hrungī˜ƒ einesī˜ƒ RCD-Testsī˜ƒ kontaktierenī˜ƒ Sieī˜ƒ dieī˜ƒ PrĆ¼fspitzeī˜ƒ L1ī˜ƒ (6)ī˜ƒ mitī˜ƒ demī˜ƒ
spannungsfĆ¼hrendenī˜ƒMesspunktī˜ƒL1ī˜ƒundī˜ƒdieī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL2ī˜ƒ(4)ī˜ƒmitī˜ƒdemī˜ƒSchutzleiter.
Beiī˜ƒkorrektemī˜ƒAnschlussī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒspannungsfĆ¼hrendenī˜ƒAuƟenleiterī˜ƒā€žL1ā€œī˜ƒundī˜ƒdemī˜ƒSchutzleiterī˜ƒ
wirdī˜ƒ dieī˜ƒ Spannungī˜ƒ amī˜ƒ GerƤtī˜ƒ angezeigt.ī˜ƒ Erfolgtī˜ƒ keineī˜ƒ Anzeige,ī˜ƒ wechselnī˜ƒ Sieī˜ƒ denī˜ƒ
spannungsfĆ¼hrendenī˜ƒMesspunktī˜ƒmitī˜ƒderī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL1ī˜ƒ(6).ī˜ƒDieī˜ƒSpannungsanzeigeī˜ƒmussī˜ƒfĆ¼rī˜ƒ
denī˜ƒRCD-Testī˜ƒleuchten.ī˜ƒ
DrĆ¼ckenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒTasteī˜ƒā€žTESTā€œ.ī˜ƒ
Derī˜ƒMesskreisī˜ƒwirdī˜ƒnunī˜ƒmitī˜ƒeinerī˜ƒniedrigenī˜ƒImpedanzī˜ƒbelastet.ī˜ƒDerī˜ƒPrĆ¼fstromī˜ƒbetrƤgtī˜ƒmax.ī˜ƒ0,2ī˜ƒ
Aī˜ƒ(1s)ī˜ƒundī˜ƒlƶstī˜ƒeinenī˜ƒfunktionierendenī˜ƒ30ī˜ƒmA-Fehlerstromschutzschalterī˜ƒsicherī˜ƒaus.ī˜ƒ
Dieī˜ƒPrĆ¼fdauerī˜ƒmitī˜ƒreduzierterī˜ƒImpedanzī˜ƒistī˜ƒaufī˜ƒmax.ī˜ƒ5ī˜ƒsī˜ƒ(<230ī˜ƒVī˜ƒAC/DC)ī˜ƒbzw.ī˜ƒmax.ī˜ƒ3ī˜ƒsī˜ƒ(<400ī˜ƒVī˜ƒ
AC/DC)ī˜ƒbegrenzt.ī˜ƒDanachī˜ƒmussī˜ƒeineī˜ƒAbkĆ¼hlphaseī˜ƒvonī˜ƒmind.ī˜ƒ10ī˜ƒMinutenī˜ƒeingehaltenī˜ƒwerden.
Lƶstī˜ƒderī˜ƒRCDī˜ƒnichtī˜ƒaus,ī˜ƒmussī˜ƒdieī˜ƒElektroinstallationī˜ƒumgehendstī˜ƒĆ¼berprĆ¼ftī˜ƒwerden.
Folgende Symbole und Aufschriften gilt es zu beachten:
L1 + PrĆ¼fspitzeī˜ƒfĆ¼rī˜ƒPhaseī˜ƒL1,ī˜ƒPluspotentialī˜ƒbeiī˜ƒDC
L2 - PrĆ¼fspitzeī˜ƒfĆ¼rī˜ƒPhaseī˜ƒL2,ī˜ƒMinuspotentialī˜ƒbeiī˜ƒDC
Anzeigeī˜ƒ~ V/ACī˜ƒ=ī˜ƒWechselspannung
Anzeige + Pluspotentialī˜ƒanī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL1ī˜ƒ+ī˜ƒ(V/DC)
Anzeige - Minuspotentialī˜ƒanī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL1ī˜ƒ+ī˜ƒ(V/DC)
Anzeige + - Wechselspannungī˜ƒ(beideī˜ƒAnzeigenī˜ƒfĆ¼rī˜ƒ+ī˜ƒundī˜ƒ-ī˜ƒleuchten)
12/24/50/120
230/400 Anzeigeī˜ƒdesī˜ƒNennspannungsbereichsī˜ƒinī˜ƒVoltī˜ƒ(V)
fNennfrequenzbereichī˜ƒderī˜ƒelektr.ī˜ƒSpannung
Is Angabeī˜ƒdesī˜ƒPrĆ¼fstromsī˜ƒinī˜ƒmAī˜ƒ(Milli-Ampere)
WElektrischeī˜ƒPrĆ¼ī›€astī˜ƒinī˜ƒWatt
Hz Elektrischeī˜ƒFrequenzī˜ƒ(Hertz)
T ZulƤssigerī˜ƒBetriebstemperaturbereichī˜ƒinī˜ƒĀ°Celsius
ED Maximaleī˜ƒEinschaltdauerī˜ƒinī˜ƒSekundenī˜ƒ(s)
Recoveryī˜ƒTime Mindest-Betriebspauseī˜ƒnachī˜ƒeinemī˜ƒPrĆ¼fzyklusī˜ƒinī˜ƒSekundenī˜ƒ(s)
Date Produktionsjahr
Warnungī˜ƒvorī˜ƒgefƤhrlicherī˜ƒSpannungī˜ƒ(>50ī˜ƒV/AC,ī˜ƒ>120ī˜ƒV/DC)ī˜ƒ
GerƤtī˜ƒundī˜ƒAusrĆ¼stungī˜ƒzumī˜ƒArbeitenī˜ƒunterī˜ƒSpannung.ī˜ƒPersƶnlicheī˜ƒ
SchutzmaƟnahmenī˜ƒsindī˜ƒerforderlich.
Schutzklasseī˜ƒ2ī˜ƒ(doppeltī˜ƒoderī˜ƒverstƤrkteī˜ƒIsolierung/Schutzisoliert)
Einzelteilbezeichnung
1ī˜ƒ Handgriffī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL2ī˜ƒ(-)
2ī˜ƒ ī˜ƒKunststoff-SchutzhĆ¼lsenī˜ƒ
fĆ¼rī˜ƒCATī˜ƒIII-Anwendung
3ī˜ƒ ī˜ƒ4ī˜ƒmmī˜ƒSchraubkontakteī˜ƒ
fĆ¼rī˜ƒSteckdosenprĆ¼fungenī˜ƒ
vonī˜ƒvorneī˜ƒ(Steckdoseī˜ƒ
eingebaut!ī˜ƒCATī˜ƒII)
4ī˜ƒ PrĆ¼fspitzeī˜ƒL2ī˜ƒ(-)
5 Griffbereichsbegrenzung
6ī˜ƒ PrĆ¼fspitzeī˜ƒL1ī˜ƒ(+)
7ī˜ƒ ī˜ƒLED-Stufenanzeigeī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒ
Spannungsbereicheī˜ƒundī˜ƒ
PolaritƤt
8 Griffbereichsbegrenzung
9ī˜ƒ PrĆ¼ftasterī˜ƒfĆ¼rī˜ƒRCD-Test
10ī˜ƒ Handgriffī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL1ī˜ƒ(+)
11ī˜ƒ Verbindungskabel
230
120
50
36
24
12
400
+-
L2 L1
-+
1
2 4 5 6 2
3 3
8
10
9
11
7
~ ~
TEST
Diesī˜ƒistī˜ƒeineī˜ƒPublikationī˜ƒderī˜ƒConradī˜ƒElectronicī˜ƒSE,ī˜ƒKlaus-Conrad-Str.ī˜ƒ1,ī˜ƒD-92240ī˜ƒHirschauī˜ƒ(www.conrad.com).
Alleī˜ƒRechteī˜ƒeinschlieƟlichī˜ƒĆœbersetzungī˜ƒvorbehalten.ī˜ƒReproduktionenī˜ƒjederī˜ƒArt,ī˜ƒz.ī˜ƒB.ī˜ƒFotokopie,ī˜ƒMikroverīšælmung,ī˜ƒoderī˜ƒdieī˜ƒ
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedĆ¼rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck,ī˜ƒauchī˜ƒauszugsweise,ī˜ƒverboten.ī˜ƒDieī˜ƒPublikationī˜ƒentsprichtī˜ƒdemī˜ƒtechnischenī˜ƒStandī˜ƒbeiī˜ƒDrucklegung.
Copyrightī˜ƒ2021ī˜ƒbyī˜ƒConradī˜ƒElectronicī˜ƒSE.ī˜ƒ ī˜ƒī˜ƒ *2384631_V2_1021_02_m_VTP_4L
c) PhasenprĆ¼fung
Derī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒermƶglichtī˜ƒdieī˜ƒErmittlungī˜ƒdesī˜ƒAuƟenleitersī˜ƒā€žL1ā€œ.ī˜ƒDiesī˜ƒistī˜ƒhilfreichī˜ƒz.B.ī˜ƒ
beiī˜ƒ PrĆ¼fungenī˜ƒ anī˜ƒ Steckdosen.ī˜ƒ Hierī˜ƒ kannī˜ƒ derī˜ƒ spannungsfĆ¼hrendeī˜ƒAuƟenleiterī˜ƒ schnellī˜ƒ undī˜ƒ
unkompliziertī˜ƒermitteltī˜ƒwerden.
Haltenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒnurī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒdafĆ¼rī˜ƒvorgesehenenī˜ƒHandgriffenī˜ƒ(1)ī˜ƒundī˜ƒ(10)ī˜ƒfest.ī˜ƒ
Fassen Sie niemals Ć¼ber die Griffbegrenzungen.
Zurī˜ƒ DurchfĆ¼hrungī˜ƒ derī˜ƒ PhasenprĆ¼fungī˜ƒ vergewissernī˜ƒ Sieī˜ƒ sich,ī˜ƒ dassī˜ƒ dieī˜ƒ Installationī˜ƒ korrektī˜ƒ
angeschlossen ist.
ī˜ƒ ƜberprĆ¼fenī˜ƒ Sieī˜ƒggf.ī˜ƒdieī˜ƒ Funktionī˜ƒvonī˜ƒAuƟenleiterī˜ƒ (L1)ī˜ƒ undī˜ƒ Neutralleiterī˜ƒ (N)ī˜ƒ wieī˜ƒ
imī˜ƒ Punktī˜ƒ ā€žZweipoligeī˜ƒ SpannungsprĆ¼fungā€œī˜ƒ beschriebenī˜ƒ undī˜ƒ dieī˜ƒ Funktionī˜ƒ desī˜ƒ
Schutzleitersī˜ƒ(PE)ī˜ƒwieī˜ƒimī˜ƒPunktī˜ƒā€žRCD-Testā€œī˜ƒbeschrieben.
Kontaktierenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL2ī˜ƒ(4)ī˜ƒmitī˜ƒdemī˜ƒSchutzleiterī˜ƒ(PE)ī˜ƒundī˜ƒdieī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL1ī˜ƒ(6)ī˜ƒmitī˜ƒ
demī˜ƒAuƟenleiter.
Leuchtetī˜ƒdieī˜ƒSpannungsanzeige,ī˜ƒhabenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒAuƟenleiterī˜ƒkontaktiert.ī˜ƒ
Erfolgtī˜ƒkeineī˜ƒAnzeige,ī˜ƒbelassenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL2ī˜ƒ(4)ī˜ƒamī˜ƒSchutzleiterī˜ƒundī˜ƒfĆ¼hrenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒ
PrĆ¼fspitzeī˜ƒL1ī˜ƒ(6)ī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒzweitenī˜ƒstromfĆ¼hrendenī˜ƒKontaktī˜ƒderī˜ƒSteckdose.ī˜ƒ
Nunī˜ƒsollteī˜ƒeineī˜ƒSpannungsanzeigeī˜ƒerfolgen.
Erfolgtī˜ƒwiederumī˜ƒkeineī˜ƒSpannungsanzeige,ī˜ƒmussī˜ƒdieī˜ƒInstallationī˜ƒaufī˜ƒkorrekteī˜ƒFunktionī˜ƒgeprĆ¼ftī˜ƒ
werden.
Wartung und Reinigung
Derī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒistī˜ƒbisī˜ƒaufī˜ƒeineī˜ƒgelegentlicheī˜ƒReinigungī˜ƒabsolutī˜ƒwartungsfrei.
ī˜ƒ ī˜ƒVorī˜ƒeinerī˜ƒReinigungī˜ƒmussī˜ƒderī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒvonī˜ƒallenī˜ƒMessobjektenī˜ƒgetrenntī˜ƒ
werden.
Lassen Sie das GerƤt nach der Reinigung vollstƤndig abtrocknen, bevor Sie es
erneut verwenden.
ī˜ƒ Versuchenī˜ƒSieī˜ƒnichtī˜ƒdasī˜ƒGehƤuseī˜ƒzuī˜ƒĆ¶ffnen.
ƜberprĆ¼fenī˜ƒ Sieī˜ƒ regelmƤƟigī˜ƒ dieī˜ƒ technischeī˜ƒ Sicherheitī˜ƒ desī˜ƒ SpannungsprĆ¼fers.ī˜ƒ Esī˜ƒ istī˜ƒ
anzunehmen, dass ein korrekter Betrieb nicht mehr mƶglich ist, wenn das GerƤt bzw. das
Verbindungskabelī˜ƒ sichtbareī˜ƒ BeschƤdigungenī˜ƒ aufweist,ī˜ƒ nachī˜ƒ lƤngererī˜ƒ Lagerungī˜ƒ unterī˜ƒ
ungĆ¼nstigenī˜ƒVerhƤltnissenī˜ƒoderī˜ƒnachī˜ƒschwerenī˜ƒTransportbeanspruchungen.
ƄuƟerlichī˜ƒsollteī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒnurī˜ƒmitī˜ƒeinemī˜ƒweichen,ī˜ƒfeuchtenī˜ƒTuchī˜ƒoderī˜ƒPinselī˜ƒgereinigtī˜ƒwerden.ī˜ƒ
Verwendenī˜ƒSieī˜ƒaufī˜ƒkeinenī˜ƒFallī˜ƒscheuerndeī˜ƒoderī˜ƒchemischeī˜ƒReinigungsmittel,ī˜ƒdaī˜ƒdadurchī˜ƒdasī˜ƒ
GehƤuse angegriffen oder die Funktion beeintrƤchtigt werden kƶnnte.
Entsorgung
Elektronische GerƤte sind Wertstoffe und gehƶren nicht in den HausmĆ¼ll. Entsorgen
Sieī˜ƒdasī˜ƒProduktī˜ƒamī˜ƒEndeī˜ƒseinerī˜ƒLebensdauerī˜ƒgemƤƟī˜ƒdenī˜ƒgeltendenī˜ƒgesetzlichenī˜ƒ
Bestimmungen.
Technische Daten
a) SpannungsprĆ¼fer
Spannungsanzeigeī˜ƒLED 12,ī˜ƒ24,ī˜ƒ36,ī˜ƒ50,ī˜ƒ120,ī˜ƒ230,ī˜ƒ400ī˜ƒVī˜ƒAC/DC ...............
PolaritƤtsanzeige .......................... +,ī˜ƒ-ī˜ƒ(DC)/ī˜ƒ~ī˜ƒ(AC)
Anzeigetoleranz - 30 % bis 0% der Ablesung ............................
Spannungsanzeige ....................... automatisch
Anzeigeverzƶgerung ..................... <0,1ī˜ƒsī˜ƒLED
Frequenzbereichī˜ƒf ACī˜ƒ50/60ī˜ƒHz .........................
Leistungsaufnahme ...................... ca.ī˜ƒ10ī˜ƒWī˜ƒbeiī˜ƒ400ī˜ƒV
Max.ī˜ƒPrĆ¼fstromī˜ƒIs 5ī˜ƒsī˜ƒ<3,5ī˜ƒmA .........................
Messzeit/Einschaltdauer ............... max. 30 Sekunden
Pausenzeit .................................... 10ī˜ƒMinuten
LED- Anzeige ab ........................... >ī˜ƒ6ī˜ƒVī˜ƒAC/DC
b) RCD-Test (Niedrigimpedanztest)
PrĆ¼fbereich ................................... 12ī˜ƒ-ī˜ƒ400ī˜ƒVī˜ƒAC/DC
Niedrigimpedanz <ī˜ƒ25ī˜ƒkĪ© ...........................
Max.ī˜ƒPrĆ¼fstrom 1ī˜ƒsī˜ƒ<0,2ī˜ƒA .............................
Max.ī˜ƒMesszeit 5ī˜ƒsī˜ƒ<230ī˜ƒVī˜ƒAC/DC,ī˜ƒ3ī˜ƒsī˜ƒ<ī˜ƒ400ī˜ƒVī˜ƒAC/DC ...............................
Ɯberspannungsschutz 400ī˜ƒVī˜ƒDC/ACī˜ƒ<5ī˜ƒs ..................
c) Allgemein
Temperaturbereichī˜ƒBetrieb ........... -10 bis +55Ā°C
Lager-Temperaturbereich -20ī˜ƒbisī˜ƒ+70ī˜ƒĀ°C .............
Rel. Luftfeuchtigkeit max. 85%, nicht kondensierend ......................
Messkategorie CATIIIī˜ƒ400ī˜ƒV ..............................
Verschmutzungsgrad .................... 2
Betriebshƶhe ................................ max.ī˜ƒ2000ī˜ƒmī˜ƒĆ¼berī˜ƒMeereshƶheī˜ƒ(NN)
Schutzart ...................................... IP64
Abmessungenī˜ƒ(Lī˜ƒxī˜ƒBī˜ƒxī˜ƒH) ca.ī˜ƒ242ī˜ƒxī˜ƒ50ī˜ƒxī˜ƒ26ī˜ƒmm .............
Gewicht ca. 130 g .........................................

Product Specifications

Brand: Voltcraft
Category: Measuring equipment
Model: VC-37

Do you need help?

If you need help with Voltcraft VC-37, ask a question below and other users will answer you


Measuring equipment Voltcraft User Manuals

Voltcraft

Voltcraft VC-37 Manual

21 October 2024
Voltcraft

Voltcraft FM-80 Manual

19 October 2024
Voltcraft

Voltcraft RM-300 Manual

15 October 2024

Measuring equipment User Manuals

Latest Measuring equipment User Manuals

PeakTech

PeakTech 3730 Manual

27 October 2024
Klein Tools

Klein Tools TI270 Manual

27 October 2024
Klein Tools

Klein Tools TI290 Manual

27 October 2024
Klein Tools

Klein Tools TI220 Manual

27 October 2024
PeakTech

PeakTech 4200 Manual

27 October 2024
PeakTech

PeakTech 3203 Manual

27 October 2024
PeakTech

PeakTech 1890 Manual

27 October 2024
PeakTech

PeakTech 2705 Manual

27 October 2024
PeakTech

PeakTech 4145 Manual

27 October 2024
PeakTech

PeakTech 4130-1 Manual

27 October 2024